1
00:00:59,840 --> 00:01:01,628
بۇ يەرگە بارىسىز.

2
00:01:03,126 --> 00:01:07,328
چارلى ئوسكار ، چارلى ئوسكار ،
يىلان ، مېنى قوبۇل قىلامسىز؟ ئۆزگەرتىش.

3
00:01:10,036 --> 00:01:13,863
چارلى ئوسكار ، چارلى ئوسكار.
يىلان ، مېنى قوبۇل قىلامسىز؟ ئۆزگەرتىش.

4
00:01:16,796 --> 00:01:19,317
ئۇلار چوقۇم نازارەت قىلىشى كېرەك.
ئانتېننانى چىقىرىڭ!

5
00:01:28,434 --> 00:01:31,830
چارلى ئوسكار ، چارلى ئوسكار.
يىلان ، مېنى قوبۇل قىلامسىز؟ ئۆزگەرتىش.

6
00:01:32,030 --> 00:01:33,104
چارلى ئوسكار ، ئالتە ...

7
00:01:33,304 --> 00:01:35,478
- ماڭا ئەڭ يېڭى خەۋەرلەرنى بېرىڭ.
- ئالتىسى ، بۇ يىلان.

8
00:01:35,678 --> 00:01:37,641
ۋەزىپە مەغلۇپ بولدى.
تۆت تالاپەتكە ئۇچرىغان.

9
00:01:37,841 --> 00:01:41,326
جىددى چېكىندۈرۈشنى تەلەپ قىلىمەن
Delta تور بېكىتىدىن. ئۆزگەرتىش.

10
00:01:42,637 --> 00:01:43,677
ۋەزىپە تاماملاندىمۇ؟

11
00:01:43,877 --> 00:01:46,756
ئالتىنچى ، ياق
بىز ۋەزىپىنى داۋاملاشتۇرالايمىز.

12
00:01:46,956 --> 00:01:49,437
پەقەت ئىككىمىزلا قالدى!
تەكرارلايمەن ، بىز پەقەت قالدۇق ...

13
00:01:49,637 --> 00:01:51,325
two ...

14
00:01:58,835 --> 00:02:01,230
ئۇلار نەدە؟!

15
00:02:37,171 --> 00:02:41,316
ئوغۇللارنىڭ ئوغۇللىرى!

16
00:03:07,025 --> 00:03:09,745
سىزنى پەرەز قىلىمەن
ئۇلار بۇ يەردىن ئەمەس.

17
00:03:10,163 --> 00:03:14,657
ياخشى ، بىز سىزگە دەپ بېرەلەيمىز ،
ئەمما ، بىلەمسىز.

18
00:03:14,968 --> 00:03:16,906
مەن سېنى چۈشىنىمەن.

19
00:03:32,843 --> 00:03:36,675
<b> VIETNAM ، 1968 </b>

20
00:04:06,874 --> 00:04:10,610
ماڭايلى ...

21
00:04:10,810 --> 00:04:14,097
ماڭا ئۈچ قوغدىغۇچى لازىم
ئۇ جىپ ھازىرلا ماڭايلى.

22
00:04:17,903 --> 00:04:19,227
يۆتكەڭ!
يۆتكەڭ!

23
00:04:19,427 --> 00:04:22,640
ئىككىڭلار. ئۇلارنىڭ ئۆرلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ تاغ تىزمىسىغا بالدۇرراق.

24
00:04:22,840 --> 00:04:24,554
- ھەئە ، ئەپەندىم.
- خۇدايىم ئۈچۈن ، لەنەت!

25
00:04:24,754 --> 00:04:26,343
بىز مايور ۋاللېسنى ئىزدەۋاتىمىز.

26
00:04:26,543 --> 00:04:28,941
بۇ مەن.
ئاڭلاڭ ، ئىپلاس!

27
00:04:29,141 --> 00:04:31,297
ئۇلار ماڭا ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى ئېيتىپ بەرمەكچى
قالغان قالدۇقلىرى.

28
00:04:31,497 --> 00:04:32,795
-شۇنداق؟
- ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ!

29
00:04:32,995 --> 00:04:36,357
Bill Wallace.
S-2 ، بىرىنچى مەيدان كۈچ.

30
00:04:37,168 --> 00:04:38,474
سىز چوقۇم شۇ بولۇشىڭىز كېرەك
مەيدان ۋەكىللىرى.

31
00:04:38,674 --> 00:04:42,136
- ئۇلار مېنى ساقلاپ تۇرۇشنى ئېيتتى.
- ئۇنداقتا مايور ۋاللېس قەيەردە؟

32
00:04:42,336 --> 00:04:44,635
مەن ئويلىغىنىمدا
ئۇنىڭ ھەممىسىنى كۆرگەنلىكىنى.

33
00:04:44,835 --> 00:04:46,564
ماڭا ئەگىشىڭ.

34
00:04:47,941 --> 00:04:49,654
سىز نېمە؟
CORDS?

35
00:04:49,854 --> 00:04:52,067
MACV? SOG?

36
00:04:52,267 --> 00:04:54,025
مەركىزىي ئاخبارات ئىدارىسى؟
- بىلىشىم كېرەك ، مايور.

37
00:04:54,225 --> 00:04:57,105
Clear. ئېنىقكى
مېنىڭ بىلىشىمنىڭ ھاجىتى يوق.

38
00:04:57,305 --> 00:04:58,560
ئەگەر ماڭا دېسىڭىز ، چوقۇم ...

39
00:04:58,760 --> 00:05:00,225
بۇ قائىدىلەر.

40
00:05:00,425 --> 00:05:01,582
- سېرژانت جېنسېن.
- كەل ، كەل.

41
00:05:01,782 --> 00:05:02,806
- كەل ...
- ئۇنىڭغا بېرەلەمسىز؟

42
00:05:03,006 --> 00:05:03,848
بۇ بالىغا لۆڭگە بېرىڭ ...

43
00:05:04,048 --> 00:05:05,122
ياكى مورفىن ئوكۇلى ...

44
00:05:05,322 --> 00:05:08,317
ياكى شۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسە بارمۇ؟

45
00:05:08,517 --> 00:05:11,537
خۇدانى ، مەخلۇقنى سۆيۈش ئۈچۈن ،
مەسىلىڭىز نېمە؟

46
00:05:12,139 --> 00:05:14,786
مەن سىزگە دېدىم ، چۈشەنمىدىم
سىز ئېيتقان بىر ئېغىز گەپ ئەمەس!

47
00:05:14,986 --> 00:05:15,768
ماقۇل ، مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

48
00:05:15,968 --> 00:05:18,224
- دېدى جىن
ئۇ ئېرىنى ئېلىپ كەتتى.

49
00:05:18,424 --> 00:05:20,312
- پەيلىرى بار ئالۋاستى.
- بۇ مېنىڭ ئاڭلىغانلىرىم.

50
00:05:20,512 --> 00:05:23,244
- ئۇلار كورېيەچە سۆزلەمدۇ؟
- ئازراق. سىز بۇ رايوندىن ئۆگىنىسىز.

51
00:05:23,444 --> 00:05:26,407
ھەئە. بىز تۇرالايمىز
بۇ زېمىن بىلەن.

52
00:05:26,607 --> 00:05:29,353
يۈك ماشىنىسى بۇ يەردە.

53
00:05:37,055 --> 00:05:39,105
ئوخشاش تۇڭ ،
روسىيە ماركىلىرى بىلەن.

54
00:05:39,305 --> 00:05:42,714
مەن ئۇنى بىلەتتىم.
ئۇلار نېمە ئۈچۈن؟

55
00:05:43,964 --> 00:05:45,871
ياخشى.

56
00:05:46,071 --> 00:05:47,667
Shit.

57
00:05:50,124 --> 00:05:51,748
مەن بۇلارنى بىلىشىم كېرەك.
مېنىڭ ئادەملىرىم ئۇ يەردە ...

58
00:05:51,948 --> 00:05:53,921
بىز بۇ يەردە ،
مايور ، سىزمۇ.

59
00:05:54,121 --> 00:05:56,283
ئەپەندىم ، ئالفا-ئالتى تېلېفوندا.

60
00:05:57,758 --> 00:05:59,998
چارلى ئوسكار ، رېمونتچىلىق ، مېنى قوبۇل قىلامسىز؟

61
00:06:00,198 --> 00:06:01,822
مەن ئالتى بىلەن پاراڭلىشىشىم كېرەك.

62
00:06:02,022 --> 00:06:03,245
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

63
00:06:03,445 --> 00:06:05,492
Rampage, Charlie Oscar Six.
سىزدە نېمە بار؟

64
00:06:05,692 --> 00:06:08,264
بىر يۈك ماشىنىسى ، ئون تۇڭ ،
ھەممىسى ئۆلچەملىك ماركا بىلەن.

65
00:06:08,464 --> 00:06:10,488
پۇكەيدىكى ئۆلچەش 3.46.

66
00:06:10,688 --> 00:06:12,653
دوزاخقا ئوخشاش قىزىق.
ئۆزگەرتىش. NBA شوپۇرى ...

67
00:06:12,853 --> 00:06:15,066
دەسلەپكى ئالامەتلەرنى كۆرسىتىدۇ
رادىئاتسىيەدىن زەھەرلىنىش.

68
00:06:15,266 --> 00:06:17,605
بۇ شۇنىڭدىن بۇيانقى بەشىنچى قېتىم
ئىز قوغلاشنى باشلايمىز.

69
00:06:17,805 --> 00:06:20,228
شۇنداق ، يەنە بەزى خەۋەرلەر
يىلان ھەققىدە؟

70
00:06:20,428 --> 00:06:22,267
سەلبىي. بىز ئۇچۇپ ئۆتتۇق
ئەڭ ئاخىرقى ئىككى ئورۇن.

71
00:06:22,467 --> 00:06:23,973
دەل-دەرەختىن باشقا نەرسە يوق
ۋە تېخىمۇ كۆپ دەل-دەرەخلەر.

72
00:06:24,173 --> 00:06:25,389
بەك ياخشى ،
بۈيۈك قوشۇن كىرمەكچى ...

73
00:06:25,589 --> 00:06:27,013
ھەمدە ئۇ پۇقرالارنىڭ ھەممىسىنى ئېلىڭ.

74
00:06:27,213 --> 00:06:30,791
ھوشيار بولۇڭ.
ھەممىنى كاپالەتلەندۈرۈڭ.

75
00:06:31,666 --> 00:06:33,647
- ماڭايلى!
- بىز يېقىن. مېنىڭچە ...

76
00:06:33,847 --> 00:06:34,422
بىز ئەگىشىمىز
يىلان يولى ...

77
00:06:34,622 --> 00:06:35,129
ياق ، ياق ، ياق ...

78
00:06:35,329 --> 00:06:37,087
ياق ... ياق ، ياق.
سەلبىي.

79
00:06:37,287 --> 00:06:39,293
بۇ بەك خەتەرلىك
out there

80
00:06:39,493 --> 00:06:42,539
ھازىر بىز تەييارلىق قىلىۋاتىمىز
بويۇن قىيىنچىلىقتا قالدى ، شۇنداقمۇ؟

81
00:06:42,739 --> 00:06:46,202
ساقلاپ تۇرايلى ... بولغۇچە
ھەممە ئىش ھەل بولدى ، شۇنداقمۇ؟

82
00:06:46,402 --> 00:06:48,689
Charlie Oscar Six out.

83
00:06:49,691 --> 00:06:51,071
RAB00 دىققەت قىلىڭ.

84
00:06:51,271 --> 00:06:52,987
Bravo نى جەزملەشتۈرۈڭ
ئەتراپىدىن ئايرىڭ.

85
00:06:53,187 --> 00:06:55,225
نېمە يېڭىلىق
Vultures?

86
00:07:40,596 --> 00:07:42,967
ماقۇل ، قىلايلى.

87
00:07:48,296 --> 00:07:50,000
كەل ، كەل!

88
00:07:53,501 --> 00:07:55,413
تۆۋەن ، تۆۋەن.

89
00:07:55,915 --> 00:07:57,661
كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ!

90
00:08:02,741 --> 00:08:04,904
بەك ياخشى.
بۇ يەرگە بارىمىز ، لوگان.

91
00:08:21,037 --> 00:08:23,965
ئېنىق!
ماڭايلى!

92
00:08:35,606 --> 00:08:38,701
ئېنىق!

93
00:08:40,244 --> 00:08:41,907
ئالغا ئىلگىرىلە!

94
00:08:49,026 --> 00:08:51,564
سېرژانت ، ھوشيارلىق قۇلۇلىسى.

95
00:08:52,982 --> 00:08:54,569
يۈكلەۋاتىدۇ!

96
00:08:54,769 --> 00:08:56,475
Covering!

97
00:08:57,642 --> 00:09:01,131
Watchful Vulture, have
بۇ سېركتىكى كۆزلەر.

98
00:09:01,331 --> 00:09:05,424
چۈشىنىلدى. مەن ئۇلارنىڭ كۆز ئالدىدا.
ھۇجۇم قىلىشقا تەييار. ئۆزگەرتىش.

99
00:09:08,133 --> 00:09:09,755
سائەت ئون ئىككىدە.

100
00:09:12,253 --> 00:09:13,301
سائەت 11 دە ،
سول تەرەپتىكى كابىنېت.

101
00:09:13,501 --> 00:09:15,724
نەپەس ئېلىڭ.
ئارام ئېلىڭ.

102
00:09:15,924 --> 00:09:19,036
Aim.
قىسىش.

103
00:09:37,850 --> 00:09:39,555
ئۇ قىزاردى.

104
00:09:39,932 --> 00:09:42,188
نەپەس ئېلىڭ.
ئارام ئېلىڭ.

105
00:09:42,388 --> 00:09:44,602
Aim.
قىسىش.

106
00:09:44,802 --> 00:09:48,547
ئالۋاستى ئالتى ، بۇنى تازىلىدى ، ئەر.

107
00:09:48,965 --> 00:09:51,461
- بىز بېرىشقا تەييارمىز.
- بەك ياخشى.

108
00:09:53,069 --> 00:09:55,665
- بولدى.
- ماڭا بىر سېكۇنت بېرىڭ ، ماقۇل؟

109
00:09:56,467 --> 00:09:57,955
ياخشى.

110
00:10:00,362 --> 00:10:02,051
ئوغلىنىڭ ئوغلى.

111
00:10:02,251 --> 00:10:03,781
Bingo.

112
00:10:04,866 --> 00:10:06,612
Covering.

113
00:10:09,028 --> 00:10:11,515
- لەنەت ، خۇدايىم!
- ياق ...

114
00:10:12,126 --> 00:10:13,688
لىئون!

115
00:10:14,231 --> 00:10:16,879
ساقلاپ تۇرۇڭ.
بىزدە بار ، بىزدە بار.

116
00:10:17,079 --> 00:10:18,683
بىزدە بار.

117
00:10:18,893 --> 00:10:20,732
Watchful Vulture ...

118
00:10:20,932 --> 00:10:23,065
ئىككى دوست
شىمال ئەتراپى.

119
00:10:23,265 --> 00:10:24,897
قۇشلارنى چاقىرىڭ ۋە
ئاندىن بىزگە قوشۇلۇڭ.

120
00:10:25,097 --> 00:10:27,260
ئېھتىيات قىلىڭ!

121
00:10:29,467 --> 00:10:32,087
سېرژانت ، بىرەر نەرسە تاپتىڭىزمۇ؟

122
00:10:32,297 --> 00:10:34,219
ھەممىنى تەكشۈردۇق
باشقا كابىنكىلار.

123
00:10:34,419 --> 00:10:37,500
تەلىيىڭىز يوق. قارىغاندا بۇ ئىككىسى
ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىز ئېرىشمەكچى بولغانلار.

124
00:10:37,700 --> 00:10:39,413
بىز ئۇلارنى ئالىمىز.

125
00:10:39,789 --> 00:10:41,422
دوستلار ، سىزنى بۇ يەردىن چىقىرىمىز.

126
00:10:41,622 --> 00:10:44,032
ئۇلارنى قايتۇرىمىز
ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن.

127
00:10:46,449 --> 00:10:48,985
- بەك كېچىكىپ كەتتى.
- خاتىرجەم بولۇڭ ، خاتىرجەم بولۇڭ ...

128
00:10:49,362 --> 00:10:53,149
- لەنەت.
- Shit, man. قېنى.

129
00:10:53,349 --> 00:10:55,854
Shit!

130
00:10:57,056 --> 00:10:58,767
لەنەت ، ئادەم.

131
00:11:00,976 --> 00:11:02,799
بىز ئۆيگە قايتىمىز ، بالىلار.

132
00:11:02,999 --> 00:11:05,404
- ھەممەيلەنگە ھاراق ۋە چوكا.
- ھەئە!

133
00:11:05,604 --> 00:11:07,319
سىز ياخشى كۆرىدىغان تاغاڭىز تەمىنلىگەن
«سامانتا».

134
00:11:07,519 --> 00:11:08,026
ھەئە!

135
00:11:08,226 --> 00:11:10,233
چىرايلىق شايكا
بۈركۈت ئەترىتىنىڭ.

136
00:11:10,433 --> 00:11:11,224
ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ!

137
00:11:11,424 --> 00:11:12,431
- بىز ئۆيگە قايتىمىز.
- ئازراق پىۋا ئىچىڭ ...

138
00:11:12,631 --> 00:11:13,750
يىگىتلەر.
بىز ئۇنىڭغا ئېرىشتۇق.

139
00:11:13,950 --> 00:11:15,878
ئىزدەشكە بۇيرۇق ئېلىپ كەلدىم
سېرژانت بەكېرغا.

140
00:11:16,078 --> 00:11:17,842
- ھەئە ، مېنى تاپتىڭىز.
- يېڭى تەرتىپ ، سېرژانت.

141
00:11:18,042 --> 00:11:19,764
مەن ئۇنى يۈكلىشىم كېرەك
سىزگە ۋە ئوغۇللىرىڭىزغا خۇيغا ...

142
00:11:19,964 --> 00:11:20,471
ئۇلارنى دېڭىزغا ئېلىپ چىقىڭ ...

143
00:11:20,671 --> 00:11:21,630
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
دوزاخ بۇنى كىم بۇيرۇدى؟

144
00:11:21,830 --> 00:11:24,791
ئېرىخو ئىسىملىك ​​پولكوۋنىك.
مېنىڭ بىلىدىغىنىم ، سېرژانت.

145
00:11:24,991 --> 00:11:28,830
ياخشى ...
بىز ھېچقانداق پىۋا ئالمايمىز.

146
00:11:29,030 --> 00:11:31,703
Shit.

147
00:11:31,903 --> 00:11:34,106
مېنى چاقچاق قىلىپ بېقىشىڭىز كېرەك.

148
00:11:35,897 --> 00:11:38,185
ئېرىخا كىم؟

149
00:12:35,699 --> 00:12:36,633
ئارام ئالغاندا.

150
00:12:37,502 --> 00:12:40,923
ئۇلار قارىماققا بەك ئوخشايدۇ
ئەخمەق ئەخمەقلەرنىڭ.

151
00:12:41,123 --> 00:12:43,795
- ناۋاي قەيەردە؟
- بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

152
00:12:43,995 --> 00:12:45,877
تېخىمۇ مۇھىمى ،
بىز بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىمىز؟

153
00:12:46,077 --> 00:12:49,987
چۈنكى ھەممىمىز ناچار
ھاياتتىكى قارارلار ، بەكېر.

154
00:12:50,279 --> 00:12:51,995
بوۋاي تالاش-تارتىش قىلىشنى خالايدۇ ...

155
00:12:52,195 --> 00:12:54,649
ئاقىۋەت سىز بىلەن.

156
00:12:57,691 --> 00:12:59,738
ھارغىنلار ئۈچۈن ئارام يوق.

157
00:12:59,938 --> 00:13:02,361
- مىللېر ، قولىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.
- ھېچقىسى يوق.

158
00:13:02,561 --> 00:13:04,765
- مەن ياخشى ، سېرژانت.
- مەن سىزدىن سورىمىدىم.

159
00:13:22,606 --> 00:13:24,962
- ئەپەندىم.
- ئۇلارنىڭ ئىككىگە ئېرىشكەنلىكىنى ئاڭلىدىم.

160
00:13:25,162 --> 00:13:26,418
ياخشى خىزمەت ، بەكېر.

161
00:13:26,618 --> 00:13:28,458
A ئۈچۈن يامان ئەمەس
shitty LURP گۇرۇپپىسى.

162
00:13:28,658 --> 00:13:30,056
ھەئە ، شۇنداق.
ياخشى ، بۇنى ئېسىڭىزدە تۇتۇشىڭىز كېرەك ...

163
00:13:30,256 --> 00:13:31,621
مەن ئۇ كوماندىنى تاللىشىڭىزغا رۇخسەت قىلىمەن ...

164
00:13:31,821 --> 00:13:33,971
ناچارلىشىش ۋە مەغلۇبىيەتنىڭ ،
شۇڭا ، بىلەمسىز ...

165
00:13:34,171 --> 00:13:35,827
بەلكىم توغرا ئېيتقان بولۇشىڭىز مۇمكىن
نېمىلا دېگەن بىلەن.

166
00:13:36,027 --> 00:13:38,615
ھەئە ، چوقۇم ساراڭ بولۇشىڭىز كېرەك
بىر كەركىدان بولۇش.

167
00:13:38,815 --> 00:13:42,195
ياخشى ، بەلكىم شۇنداق بولۇشى مۇمكىن ،
لېكىن مەن سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي ...

168
00:13:42,395 --> 00:13:45,349
ئويلىغانلىرىڭىزنى كۆرۈپ باقايلى
كېيىنكى ۋەزىپە.

169
00:13:46,059 --> 00:13:48,261
ئەپەندىم.

170
00:13:52,218 --> 00:13:55,629
ھەممەيلەن ئولتۇرىدۇ.
ئەگەر بار بولسا تاماكا چېكىڭ.

171
00:13:56,129 --> 00:13:58,751
ئۇ يەردە ، Razor.

172
00:13:59,160 --> 00:14:01,842
مانا بىز بارىمىز!
قورسىقىڭىز ئاچتىمۇ؟

173
00:14:02,042 --> 00:14:04,005
مەن دو تىكىمەن!
سىز ئۇنىڭغا لايىق.

174
00:14:04,205 --> 00:14:06,461
مەن ئىنتايىن ھۆرمەتلەيمەن
بۇ يىگىت. بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلەمسىز؟

175
00:14:06,661 --> 00:14:08,875
چۈنكى ئۇ تىلەمچىلىك قىلمايدۇ
لەنەت كىچىك ئىت.

176
00:14:09,075 --> 00:14:11,748
ئۇ ئالفا يىرتقۇچ ھايۋان ،
يېمەكلىك زەنجىرىنىڭ رەھبىرى.

177
00:14:11,948 --> 00:14:14,453
ئۇ بىر پۈتۈن ئەترەتكە دۇچ كەلدى
مېنىڭ ئادەملىرىم ، ئۇلار ھەتتا قورقمىدى.

178
00:14:14,653 --> 00:14:16,327
ھازىر ئۇ ئولتۇردى ،
زەنجىر ...

179
00:14:16,527 --> 00:14:19,272
ھەمدە ئالفا ئەرنى ساقلاڭ
مەن ئۇنى باقتىم.

180
00:14:19,607 --> 00:14:21,727
شۇنداق قىلىپ چەمبىرەك داۋاملاشتى.

181
00:14:21,979 --> 00:14:23,976
RT Vultures.

182
00:14:24,851 --> 00:14:28,232
شۇنداق ، ئۇلار دوزاخ بىلەن بىر ئىشنى قىلدى
ئۇرۇش ئەسىرلىرىنى تۇتقۇن قىلىش.

183
00:14:28,432 --> 00:14:29,978
ئۇلار ئىككىنى تىرىك ئېلىپ كەلدى.

184
00:14:30,178 --> 00:14:32,059
بىز بۇنى تېخى كۆرمىدۇق
كۆلچەكنىڭ بۇ تەرىپىدە.

185
00:14:32,259 --> 00:14:35,014
مۇنداقچە ئېيتقاندا ،
ئۇلار مېنى ئاچچىقلانمايلا قىلدى.

186
00:14:35,214 --> 00:14:37,511
ھەمىشە تۇنجى قېتىم بولىدۇ
ھەممە ئىش ئۈچۈن پولكوۋنىك.

187
00:14:37,711 --> 00:14:40,415
شۇنداق ، ھېچ ئىش ئۇنچە مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەمەس
مۇۋەپپەقىيەتكە ئوخشاش.

188
00:14:40,667 --> 00:14:43,598
ئۇلار سىلەرگە تەييار
كېيىنكى ھەيۋەتلىك ۋەزىپە؟

189
00:14:43,798 --> 00:14:45,894
ئالغا ئىلگىرىلە ، پولكوۋنىك.
RT Vultures نىڭ ھەممىسى ئېھتىياجلىق ...

190
00:14:46,094 --> 00:14:47,502
ئۇ ھىندىستاننىڭ سومكىسى ...

191
00:14:47,702 --> 00:14:49,109
ھەمدە ئۇنى ئېلىپ يۈرۈش ئۈچۈن يېرىم مۈرىسى.

192
00:14:49,309 --> 00:14:52,247
ھەئە ، مۇمكىن
بىر كېچە ئۇخلاڭ ، پولكوۋنىك.

193
00:14:52,447 --> 00:14:53,787
ئۇلار بار.

194
00:14:53,987 --> 00:14:55,077
ئەتىگەن سائەت بەش يېرىمدا ...

195
00:14:55,277 --> 00:14:57,867
بىز ئۇلارنى بۇ يەرگە قالدۇرىمىز.

196
00:14:58,067 --> 00:15:01,214
ئۈچ كۈن ئىلگىرى ،
بىز بۇ يەرگە MIC ئەترىتى ئەۋەتتۇق ...

197
00:15:01,414 --> 00:15:03,385
ۋان گېنتتىكى ODA 225.

198
00:15:03,585 --> 00:15:05,858
ئۇلارنى بۇ يەرگە ئەۋەتتى
تەكشۈرۈش ...

199
00:15:06,058 --> 00:15:10,063
بەزى ئېغىر قاتناش ،
قۇرۇلۇۋاتقان يېڭى ئەخلەت ساندۇقى ...

200
00:15:10,263 --> 00:15:11,227
ۋە بۇ خىل شىكايەت.

201
00:15:11,427 --> 00:15:13,393
Green يېشىل بەرەتلەر يوقاپ كەتتى
ھەممە يەردە؟

202
00:15:13,593 --> 00:15:15,224
- Leon.
- ئۇلار يوقاپ كەتمىدى!

203
00:15:15,424 --> 00:15:16,890
رادىئو جىمجىت ، لەنەت.

204
00:15:17,090 --> 00:15:18,413
بىز كۆرەلمىدۇق
ھاۋادىن ھېچ نەرسە يوق.

205
00:15:18,613 --> 00:15:21,342
ئۇ يەردە بىر ئىش يۈز بېرىۋاتىدۇ ...

206
00:15:21,542 --> 00:15:23,372
ئۇ جىلغىدا.

207
00:15:24,415 --> 00:15:26,589
ھەممىڭلار LURPs ، شۇنداقمۇ؟

208
00:15:26,789 --> 00:15:30,200
 � ئېتىراپ قىلىش
سىزنىڭ خىزمىتىڭىز!

209
00:15:30,826 --> 00:15:32,415
ئۇلارنى ئالايلى.

210
00:15:32,615 --> 00:15:34,623
ئاخىرقى نىشان نېمە؟
پولكوۋنىك؟

211
00:15:34,823 --> 00:15:37,203
ئۇلارنى تاپتۇق دەپ پەرەز قىلساق ،
بىز ئۇلارنى بىر يەرگە توپلايمىز ...

212
00:15:37,403 --> 00:15:38,185
ھەمدە ئۇلارنى ئېلىپ كېتىشنى سورايمىز؟

213
00:15:38,385 --> 00:15:40,407
سەلبىي.
ئۇلارنى تېپىشىڭىزغا موھتاج ...

214
00:15:40,607 --> 00:15:43,130
ئۇلارنى تونۇۋېلىڭ
ھەمدە دوكلات قىلىڭ.

215
00:15:43,330 --> 00:15:44,860
بىز كۆڭۈل بۆلىمىز
of the collection.

216
00:15:45,060 --> 00:15:46,859
ئۇنىڭ نېمە ئالاھىدە يېرى بار
بۇ جىلغى ، ئەپەندىم؟

217
00:15:47,059 --> 00:15:49,189
لەنەت يېڭى.

218
00:15:49,389 --> 00:15:50,521
ئۇ مەخپىي ئۇچۇرلار.

219
00:15:50,721 --> 00:15:53,642
قارىماققا يەمچۈككە ئوخشايدۇ
يېڭى تۇغۇلغانلار ئۈچۈن ئەپەندى.

220
00:15:53,842 --> 00:15:55,391
ئاڭلىماققا NBA غا تېخىمۇ ئوخشايدۇ.

221
00:15:55,591 --> 00:15:57,307
ياكى ئازادلىق ئارمىيە ، بىلەمسىز؟

222
00:15:57,507 --> 00:15:59,637
بىز نەزەرىيەنى ئوتتۇرىغا قويالايمىز
بۇ مەڭگۈلۈك.

223
00:15:59,837 --> 00:16:01,225
لەنەت يولىڭىزدا تۇرۇڭ.

224
00:16:01,425 --> 00:16:03,092
بېشىڭىزنى ساقلاڭ
wide awake ...

225
00:16:03,292 --> 00:16:04,299
زادى نېمە ئىش ...

226
00:16:04,499 --> 00:16:06,315
ئۇلار نېمە ئىزدەۋاتاتتى
يېشىل بەرېتس ئەپەندى؟

227
00:16:06,515 --> 00:16:07,339
Fucking newbie.

228
00:16:07,539 --> 00:16:09,983
It ئۇ تۈرگە ئايرىلغان ئۇچۇرلار ،
ئوغلىنىڭ ئوغلى!

229
00:16:10,194 --> 00:16:11,624
fucking classified,
ماقۇل؟

230
00:16:11,824 --> 00:16:14,539
مەندە نەملىك ساقلاش مەلھىمى بار
سىزدىن چوڭ ، لەنەت.

231
00:16:14,739 --> 00:16:16,537
بۇ مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىم.

232
00:16:16,737 --> 00:16:19,658
مەن لەنەتلەنگەن يېشىل بەرەتتىن ئايرىلدىم ...

233
00:16:19,858 --> 00:16:21,698
مەن ئۇلارغا ئېھتىياجلىق
ئىزدەڭ.

234
00:16:21,898 --> 00:16:24,029
- كەركىدان ئۇلارنى تاپىدۇ ، ئەپەندى.
- بەك ياخشى ، بىز بۇ يەرگە قايتىمىز ...

235
00:16:24,229 --> 00:16:25,611
كەچ سائەت 6:30 دا يىغىن ئۈچۈن.

236
00:16:25,811 --> 00:16:28,274
بارلىق ئۈسكۈنىلىرىڭىزنى تەكشۈرۈڭ
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ ...

237
00:16:28,474 --> 00:16:32,178
ئارام ئالدى ۋە مېڭىشقا تەييارلاندى.
خالاس. چىقىڭ.

238
00:16:32,863 --> 00:16:34,061
Fucking classified.

239
00:16:34,261 --> 00:16:35,725
- ناۋاي.
- ئەپەندىم.

240
00:16:35,925 --> 00:16:37,223
مەن سىزنىڭ قېلىشىڭىزغا موھتاج ...

241
00:16:37,423 --> 00:16:40,210
يەنە بىر مىنۇت.

242
00:16:41,171 --> 00:16:43,957
قالغان ھېكايىلەر نېمە ،
پولكوۋنىك؟

243
00:16:44,627 --> 00:16:46,025
سىزچە بىز قىلالايمىز دەپ ئويلامسىز؟
نۇرغۇن نەرسىلەرنى تېپىش ...

244
00:16:46,225 --> 00:16:48,495
ئالاھىدە قىسىمنىڭ جەسەتلىرى
ئۇ يەردە؟

245
00:16:49,996 --> 00:16:53,292
ئۇ يەرگە چىقىپ ماڭا بىر نەرسە تېپىڭ ،
ماقۇل؟

246
00:16:53,492 --> 00:16:55,206
قالغانلىرىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن.

247
00:16:55,406 --> 00:16:57,818
ماڭا بىر ئىش كېلىدۇ ،
ئەنسىرىمەڭ.

248
00:16:59,545 --> 00:17:01,865
- بۇ بەك ئاز ، ئەپەندىم.
- ياخشى ...

249
00:17:02,065 --> 00:17:04,114
ئۇ يەرگە چىقىپ مېنى ئېلىڭ
تەپسىلىي دوكلات.

250
00:17:04,314 --> 00:17:07,485
بۇ مېنىڭ تەلەپ قىلغىنىم. جەزملەشتۈرۈڭ
بۇ ئىقتىدارسىزلارنىڭ ھېچقايسىسى ...

251
00:17:07,685 --> 00:17:09,524
بولىدۇ ، بۇ ئېلېمېنتلار
كونترول قىلغىلى بولمايدىغان نەرسىلەر ...

252
00:17:09,724 --> 00:17:11,980
قەھرىمان بولۇشقا تىرىشىڭ.

253
00:17:12,180 --> 00:17:13,587
ماقۇل؟

254
00:17:13,787 --> 00:17:16,216
ھازىر ، بۇنى چۈشەندۇقمۇ؟

255
00:17:16,676 --> 00:17:19,621
ھېچ بولمىغاندا ماڭا دەپ بېرەلەمسىز؟
ئۇلار نېمىنى ئىزدەۋاتاتتى؟

256
00:17:19,932 --> 00:17:21,639
ئۇ تۈرگە ئايرىلغان ئۇچۇرلار ...

257
00:17:21,839 --> 00:17:23,220
بۇنىڭغا ئەستايىدىل مۇئامىلە قىلىڭ ...

258
00:17:23,420 --> 00:17:26,424
ھەمدە بۇ ھۆججەتنى ئۆچۈرۈڭ 201.

259
00:17:26,624 --> 00:17:29,661
بۇ ئەيىبلەشلەرنىڭ ھەممىسى
سىز ماكنىلغا قارشى ئىدىڭىز ...

260
00:17:30,912 --> 00:17:33,958
مەن بۇ تەكشۈرۈش جەريانىدا سىزگە ئىشەندىم.
مەن سېنىڭ تەرىپىڭدە ئىدىم.

261
00:17:34,158 --> 00:17:37,788
شۇڭلاشقا مەن سىزنى LURPS غا يۆتكىدىم.

262
00:17:37,988 --> 00:17:39,411
ماقۇل؟

263
00:17:39,611 --> 00:17:41,649
مەن ئۇنى قەدىرلەيمەن.

264
00:17:43,731 --> 00:17:47,601
بۇ ئەخمەقلەرنى ساقلاپ تۇرۇڭ ،
بۇلارنىڭ ھەممىسى سىزدىن سورايمەن.

265
00:17:49,226 --> 00:17:50,848
چېكىنسىڭىز بولىدۇ.

266
00:18:04,503 --> 00:18:06,249
بۇ يەردە ، سېرژانت.

267
00:18:11,161 --> 00:18:15,198
سىزگە پونچو لازىم ئەمەس.
ئۇ بەك كۆپ ئاۋاز چىقىرىدۇ.

268
00:18:15,947 --> 00:18:17,912
ھەمدە C- رامكا رامكىسىنى قويۇپ قويۇڭ.

269
00:18:18,112 --> 00:18:21,356
ئەگەر بەك كۆپ ياكى ئېغىر بولسا ،
ئىشلار يۈز بېرىشى مۇمكىن.

270
00:18:22,400 --> 00:18:24,197
LURPs قائىدىگە ئەمەل قىلىدۇ
خاتا ، مېنىڭچە.

271
00:18:24,397 --> 00:18:28,402
ئۇ يەردە بار ، دوست.
پەقەت لازىملىق نەرسىنىلا ئېلىڭ.

272
00:18:28,602 --> 00:18:30,982
ئۇنى كۆتۈرەلمىسىڭىز
يانچۇقتا ياكى قاتاردا ...

273
00:18:31,182 --> 00:18:33,011
سىزگە لازىم بولمايدۇ ، بوۋاي.

274
00:18:33,554 --> 00:18:35,343
ئەمما بۇ ...

275
00:18:36,469 --> 00:18:38,799
سىز چوقۇم ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق بولىسىز.

276
00:18:40,881 --> 00:18:43,543
بەزى ساراڭ يىگىتلەر بار
بۇ كوماندىدا.

277
00:18:44,253 --> 00:18:47,998
ئۆزۈمنىڭ قاچان قىلىۋاتقانلىقىمنى بىلەتتىم
مەن بۇ يەرگە كەلدىم.

278
00:18:48,624 --> 00:18:52,420
ئاڭلاڭ ، بوۋاي.
بەكېر سىزنى مەلۇم سەۋەب بىلەن تاللىدى.

279
00:18:52,620 --> 00:18:55,583
بۇ ئۇنىڭ سەۋەبى ، ئۇ بۇنى بىلىدۇ
ئۇ بىر كەركىدانغا موھتاج.

280
00:18:55,783 --> 00:18:57,846
بۇنى چوقۇم ئويلىشىڭىز كېرەك
نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا ، شۇ بولىدۇ.

281
00:18:58,046 --> 00:19:00,902
قىلالايدىغان ئەڭ ياخشى ئىشىڭىز
ئۇنىڭ توغرىلىقىنى ئىسپاتلاڭ.

282
00:19:02,443 --> 00:19:04,189
ھەئە ، سېرژانت.

283
00:19:04,799 --> 00:19:05,864
بۇ يەردە ئازراق.

284
00:19:06,064 --> 00:19:08,060
ئۇلارنى ئەترەتكە ئېلىپ بېرىڭ.

285
00:19:19,218 --> 00:19:21,214
بۇ يەردە ئاشخانىلىرىڭىز بار.

286
00:19:21,550 --> 00:19:22,972
يامغۇر ياغدى
ئۇ يەردە سىزگە ئېيتىپ بېرىڭ.

287
00:19:23,172 --> 00:19:25,918
ئادەم ھەمىشە يامغۇر ياغىدۇ.

288
00:19:28,201 --> 00:19:28,842
قولىڭىز قانداق؟

289
00:19:29,042 --> 00:19:32,526
ھېچقىسى يوق.
ئۇ يەردە نېمە بار ، بۇرادەر؟

290
00:19:33,837 --> 00:19:35,199
بۇ ...

291
00:19:35,451 --> 00:19:38,348
ئۇ بىر مۇقەددەس ئازادلىق.

292
00:19:38,548 --> 00:19:41,535
- مەن بۇ ئىسپىرتنى بايقىدىم.
- لەنەت. ئۇنى نەدىن تاپتىڭىز؟

293
00:19:41,735 --> 00:19:45,200
ئۇ ئىككى جاسۇس ،
ئۇلارنىڭ دۇكىنىدا بار ئىدى.

294
00:19:45,400 --> 00:19:46,614
مېنىڭچە ئۇلار چىقتى
نەشە چېكىش ...

295
00:19:46,814 --> 00:19:48,653
ۋە ئايلانما ئالماشتۇرۇش
سېرىق رەڭلەر بىلەن ، شۇڭا ...

296
00:19:48,853 --> 00:19:50,402
مەن ياخشى ھاراقنى تېخىمۇ قەدىرلەيمەن
ئامېرىكىنىڭ ئۇلارغا قارىغاندا.

297
00:19:50,602 --> 00:19:53,109
بۇ شاپتۇل تېخىمۇ ياخشى
ئۇلار ئۆيدە تەييارلاۋاتامدۇ؟

298
00:19:53,309 --> 00:19:54,940
ياق ، ئۇنى سېلىشتۇرۇشقىمۇ بولمايدۇ
ئىس-تۈتەكلىك تاغ چوققىسى بېشى ...

299
00:19:55,140 --> 00:19:57,745
ئەمما بىر چىمدىمدا ئىشلەيدۇ.

300
00:19:57,945 --> 00:20:00,518
قاچان ئېسىڭىزدىمۇ؟
مەن بۇ قالايمىقانچىلىقتىن مەست بولۇپ قالدىممۇ؟

301
00:20:00,718 --> 00:20:02,631
ياق ، ئۇ مەست بولۇپ قالدى.

302
00:20:04,507 --> 00:20:06,636
ئەگەر سىزگە ياردەم قىلسا ، مەن سىزگە بىر قەرزدار.

303
00:20:06,836 --> 00:20:09,151
ياردەم بېرەلەيدىغىنىڭىز
لاگېردا بەك مەست بولۇپ قالىسىز ...

304
00:20:09,351 --> 00:20:11,149
ياكى ئېنىق كۆرەلمەيسىز
كېيىنكى ۋەزىپە.

305
00:20:11,349 --> 00:20:13,462
بىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىمىزنى ئاللىبۇرۇن كۆردىڭىز
قارشى تەرەپنى ساقلاڭ.

306
00:20:13,662 --> 00:20:14,854
شۇڭلاشقا مېنىڭ كۆڭلۈم يېرىم ئەمەس
تۇرۇش ئۈچۈن ...

307
00:20:15,054 --> 00:20:17,416
بۇ ئىسپىرت بىلەن ،
ئالدىن پۇل تۆلەش.

308
00:20:17,616 --> 00:20:20,414
Squid pro and ... shit.

309
00:20:20,614 --> 00:20:23,867
ئۇ Quid pro quo.
خۇدا ئۈچۈن ، ئېلى!

310
00:20:24,067 --> 00:20:26,390
ئەقىللىق كۆرۈنۈشكە ئۇرۇنماڭ
ياكى ئۇ سېھرىي كۈچىڭىزنى يوقىتىسىز ...

311
00:20:26,590 --> 00:20:27,098
ھەممىمىز ياخشى كۆرىمىز.

312
00:20:27,298 --> 00:20:29,364
نېمىشقا تاقىمايسىز؟
بىر قېتىم ئېغىزمۇ؟

313
00:20:29,564 --> 00:20:31,353
خاتىرجەم بولۇڭ ، دوست.

314
00:20:31,553 --> 00:20:33,733
ياكى ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى سېغىنماقچى بولۇۋاتىسىز
بۇ سوۋغاتلار مېنىڭ بۇ يەردە.

315
00:20:33,933 --> 00:20:35,831
مىللېر بار
ئىنجىلنى تاپتى ...

316
00:20:36,031 --> 00:20:38,204
مەن ئۇنى ...

317
00:20:38,404 --> 00:20:41,083
پەرۋەردىگارنىڭ نومۇسى.

318
00:20:41,994 --> 00:20:43,747
خو ، خو ، خو ، دوست.

319
00:20:44,658 --> 00:20:46,263
Ho, ho.

320
00:20:46,463 --> 00:20:50,133
جەزبىدارلىقىڭىزدا ئىشلەشنى خالامسىز؟
Keyes نى كۆچۈرۈڭ.

321
00:20:50,333 --> 00:20:52,422
بۇ ئادەم ساتالايدۇ
مۇز ئېسكىموسقا.

322
00:20:52,622 --> 00:20:53,387
ئۇ چوقۇم ئۇنى تاشلىۋەتكەن بولۇشى كېرەك
بەزىلىرىگە باغلىنىش ...

323
00:20:53,587 --> 00:20:54,877
ياردەمچى پولكوۋنىك
بۇنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش.

324
00:20:55,077 --> 00:20:57,392
ئۇ ئۇنى قوشۇق قىلدى
ئۇنى قويدى.

325
00:20:57,592 --> 00:20:59,563
ئەر ، مەن ئەڭ ياخشىلىرىدىن ئۆگەندىم.

326
00:21:00,474 --> 00:21:01,953
سىز تېخىمۇ ياخشى
بۇنىڭدا بىر قىسىم مەزمۇنلار بار.

327
00:21:02,153 --> 00:21:03,617
ياخشى ...

328
00:21:03,817 --> 00:21:07,272
بەك ياخشى!
يېڭى بالا.

329
00:21:08,440 --> 00:21:11,069
سىز چوقۇم قارار چىقىرىشىڭىز كېرەك
ھاياتىڭىزدىكى ئەڭ مۇھىم ئىش.

330
00:21:11,269 --> 00:21:14,430
- قايسىسى؟
- كۆزىڭىزگە كەمپۈت ...

331
00:21:14,641 --> 00:21:16,388
ياكى ...

332
00:21:17,389 --> 00:21:20,184
ئېغىزىڭىزغا كەمپۈت.

333
00:21:20,384 --> 00:21:22,006
نېمىنى تاللايسىز؟

334
00:21:24,006 --> 00:21:25,115
مەن بىلەن بىللە تۇرىمەن
ئېغىز كەمپۈت.

335
00:21:25,315 --> 00:21:26,721
خاتا جاۋاب.

336
00:21:26,921 --> 00:21:28,651
كۆرۈپ باققانمۇ؟
يالىڭاچ ئايال ، ئەر؟

337
00:21:28,851 --> 00:21:31,715
- ئاناڭ ھېسابلىنامدۇ؟
- Shit.

338
00:21:31,915 --> 00:21:34,255
- يېڭىسىنىڭ توپلىرى بار ...
- كېلىڭ ، بوۋاي.

339
00:21:34,455 --> 00:21:35,694
قۇرۇق گەپنى توختىتىڭ ، شۇنداقمۇ؟

340
00:21:35,894 --> 00:21:37,210
يېڭىسى ئەمدىلا بەردى
سەمىمىي جاۋاب ...

341
00:21:37,410 --> 00:21:41,070
and ...
سەمىمىي ، بىز چوقۇم ئۇنىڭغا ھۆرمەت قىلىشىمىز كېرەك.

342
00:21:41,822 --> 00:21:44,287
گەرچە ئۇ بىر لەنەت بولسىمۇ
خاتا قارار.

343
00:21:44,487 --> 00:21:47,550
يېڭىسى ئېشەك.

344
00:21:47,750 --> 00:21:51,478
بۇ دېگەنلىك ...
بۇ سىلەر ئۈچۈندۇر.

345
00:21:53,754 --> 00:21:56,514
سىزسىز بۇ كۇلۇبقا نېمە بولار؟

346
00:21:58,181 --> 00:22:00,427
مۇمكىن
ئۇلار بىر-بىرىنى ئۆلتۈرەتتى.

347
00:22:02,255 --> 00:22:04,172
لوگان ، ئادەم ...

348
00:22:04,782 --> 00:22:06,462
بىز چوقۇم سۆزلىشىمىز كېرەك.

349
00:22:07,004 --> 00:22:08,586
پارچىلىنىشنى خالامسىز؟

350
00:22:08,786 --> 00:22:11,882
ياق.
ئۇ ...

351
00:22:12,082 --> 00:22:14,662
- تاغ چوققىسىدا نېمە ئىش بولدى.
- ھەئە.

352
00:22:15,039 --> 00:22:16,836
مەن ... مەن ...
مەن ئەستايىدىل ، ئەر.

353
00:22:17,036 --> 00:22:20,582
سىز چوقۇم ... سۆزلىشىڭىز كېرەك
باشقىلار بىلەن بۇ پەشتاق توغرىسىدا.

354
00:22:20,782 --> 00:22:21,915
- بوۋاي ...
- ياق ... بار ...

355
00:22:22,115 --> 00:22:23,497
ئوق چىقىرىش ترېنېرى يوق
out there, man.

356
00:22:23,697 --> 00:22:25,952
ئوق چىقارسىڭىز بولىدۇ
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى دېمەيلا ...

357
00:22:26,152 --> 00:22:29,381
- قاقتى-سوقتى خوجايىن.
- مەن ياردەم قىلالمايمەن ، ئاچقۇچ.

358
00:22:29,581 --> 00:22:31,655
ئاۋاز مېنىڭ بېشىمدا
the time.

359
00:22:31,855 --> 00:22:34,194
ئەگەر مەن ئۇلارنى يۇقىرى ئاۋازدا دېسەم ،
ئۇلار مېنىڭ زېھنىمنى مەركەزلەشتۈرۈشىمگە ياردەم بېرىدۇ.

360
00:22:34,394 --> 00:22:35,857
- ھەئە. ھېچقىسى يوق. ماقۇل.
- ھەئە.

361
00:22:36,057 --> 00:22:39,313
ئەمما ، ئۇ شۇنداق قىلىدۇ
ئەخمەق ئېشىكىڭنى ئۆلتۈر.

362
00:22:39,513 --> 00:22:43,466
قاراڭ ...
مەن بۇنداق بولۇشىنى خالىمايمەن.

363
00:22:43,718 --> 00:22:46,014
شۇڭا ماڭا ۋەدە بېرىڭ ،
كەينىگە قايتقاندا ...

364
00:22:46,214 --> 00:22:48,669
سىز بۇ توغرىدا باشقىلار بىلەن پاراڭلىشىسىز.

365
00:22:49,129 --> 00:22:50,917
ماقۇل؟

366
00:22:51,602 --> 00:22:54,704
Clear.
مەن بىرسى بىلەن پاراڭلىشىمەن.

367
00:22:58,285 --> 00:23:00,377
مۇۋەپپەقىيەت قازاندۇق دەپ پەرەز قىلساق
كەينىگە قايتىش.

368
00:23:00,577 --> 00:23:03,072
مەن ئوغۇللارنى كۆردۈم
ئۇلار سېنى بۇزماقتا.

369
00:23:03,547 --> 00:23:04,854
ياخشى.

370
00:23:05,054 --> 00:23:08,600
ئون مىنۇتتا گۇرۇپپا يىغىنى.
كۆپچىلىك يىغىن چېدىرىغا كەلدى.

371
00:23:08,911 --> 00:23:10,397
ھەئە ، خوجايىن!

372
00:23:11,440 --> 00:23:13,362
The Green Berets
ئۇلار خىجىل بولىدۇ ...

373
00:23:13,562 --> 00:23:14,861
ئۇلارنى ئۇ يەردىن چىقارغاندا.

374
00:23:15,061 --> 00:23:18,181
دوزاخ ، شۇنداق.

375
00:23:39,537 --> 00:23:41,898
دوزاخ دېگەن نېمە؟

376
00:23:42,709 --> 00:23:44,487
نېمىدېگەن غەلىتە.

377
00:23:44,905 --> 00:23:46,611
نېمە بولدى؟

378
00:23:47,004 --> 00:23:48,702
ئۈسكۈنىلەرنىڭ ھەممىسى تەڭشەلدى.

379
00:23:48,902 --> 00:23:50,575
ئەمما بىز داۋاملىق ياخشى ئۇچىمىز.

380
00:23:50,775 --> 00:23:53,030
بىز بۇ نۇقتىغا يېقىنلىشىۋاتىمىز
نۆل پايدىلىنىش.

381
00:23:53,230 --> 00:23:55,976
Ganding gear
سىز بىر مېتىردىن چۈشۈپ كېتىسىز!

382
00:23:56,394 --> 00:23:59,307
بىر مېتىر!
بىر مېتىر!

383
00:23:59,973 --> 00:24:01,636
بىر مېتىر!

384
00:24:13,643 --> 00:24:16,206
تەلىيىڭىز ئوڭۇشلۇق.

385
00:24:40,015 --> 00:24:41,719
ئۈسكۈنىلىرىڭىزنى يۈكلەڭ.

386
00:24:49,713 --> 00:24:52,053
ئۇنىڭ يولى نېمە بولاتتى؟
ئۇ يەردىكى دەرەخلەر ئارىسىدا؟

387
00:24:52,253 --> 00:24:54,009
ئۇ ھايۋانلارنىڭ ئىزىغا ئوخشايدۇ ...

388
00:24:54,209 --> 00:24:55,883
ئەمما ئۇنىڭدىنمۇ چوڭ
مەن كۆرۈپ باققان.

389
00:24:56,083 --> 00:24:57,148
پىللار؟

390
00:24:57,348 --> 00:24:58,512
ئۇلار غايەت زور پاقلان پىل بولىدۇ ،
سېرژانت.

391
00:24:58,712 --> 00:25:01,252
- دۈشمەن يەنىلا ئۇلارنى ئىشلىتىدۇ.
- لەنەت ، مەن ئېرىخونى چۈشەنمەيمەن.

392
00:25:01,452 --> 00:25:03,042
مەن ھېچ بولمىغاندا شۇنداق دېيىشىم كېرەك ،
سۆزلەشنىڭ ئورنىغا ...

393
00:25:03,242 --> 00:25:04,666
بىر ئەخمەق يولۋاس
the time.

394
00:25:04,866 --> 00:25:07,578
ئېرىخو بۇرمىلانغان ، ئادەم.

395
00:25:07,778 --> 00:25:10,575
- ئۇ ئوغلىنىڭ ئوغلىغا ئىشەنمەيسىز.
- قۇرۇق گەپنى توختىتىڭ.

396
00:25:10,775 --> 00:25:13,740
قانداق ئىستراتېگىيىلىك بولۇشىدىن قەتئىينەزەر
ئۇ تارتىدۇ ، ھېچنىمە دېمەيدۇ.

397
00:25:13,940 --> 00:25:16,461
بىزنىڭ خىزمىتىمىز بار ،
بۇ يېشىل بەرەتلەرنى تېپىڭ.

398
00:25:16,661 --> 00:25:19,473
تارقاق!

399
00:25:30,881 --> 00:25:32,544
ئۇ نېمە؟

400
00:25:32,796 --> 00:25:34,177
ئاياغ ئىزى.

401
00:25:34,377 --> 00:25:35,592
ئۇلار بىزنىڭ ئوغۇللىرىمىزمۇ؟

402
00:25:35,792 --> 00:25:37,716
ياق.
An animal.

403
00:25:37,916 --> 00:25:39,746
چوڭ ئىش.

404
00:25:42,728 --> 00:25:44,823
ئۇ بىر چوڭ قۇش.

405
00:25:45,241 --> 00:25:49,567
ئوسترىچ ، ئېر ، بەلكىم كاسسا بولۇشى مۇمكىن.

406
00:25:50,002 --> 00:25:51,857
مەن ئۇلارنى ئۆگەندىم.

407
00:25:52,608 --> 00:25:54,729
ئۇ يەردە يەنە بىرى بار.

408
00:25:57,911 --> 00:25:59,300
ئۇلارنىڭ كەينىدىن ماڭايلى ، لېئون.

409
00:25:59,500 --> 00:26:00,983
ئۇلار بەك غەلىتە
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن ...

410
00:26:01,183 --> 00:26:02,465
the Green Berets
ئۇلار ئۇلارغا ئەگىشىدۇ.

411
00:26:02,665 --> 00:26:05,852
- ئۇلاردا نېمە بار؟
- Shit.

412
00:26:06,052 --> 00:26:08,799
سىز بەك چوڭ
ئەركىنلىك پەيلىرى.

413
00:26:10,050 --> 00:26:13,711
León,
بۇنداق ئىشنى كۆرۈپ باققانمۇ؟

414
00:26:14,420 --> 00:26:17,040
ياق.

415
00:26:17,733 --> 00:26:21,037
- سىزدە نېمە بار؟
- ھەئە ، مېنىڭ سومكام بار.

416
00:26:21,314 --> 00:26:23,075
Xavier?

417
00:26:23,618 --> 00:26:25,749
نۇرغۇن جىق.
غايەت زور دۆۋە.

418
00:26:25,949 --> 00:26:30,371
- ماڭا قارىماڭ.
- ياق. بۇ گانوغا ئوخشايدۇ ، ئەمما ...

419
00:26:30,571 --> 00:26:32,232
ئەمما ناھايىتى چوڭ.

420
00:26:36,231 --> 00:26:37,937
سېرژانت.

421
00:26:38,979 --> 00:26:40,775
بۇنىڭ مەنىسى بار-يوقلۇقىنى كۆرۈپ باقايلى.

422
00:26:40,975 --> 00:26:44,546
بۇ يەردە مۇنداق بىر بەلگە بار:
«تۆت تەتقىقات پونكىتى».

423
00:26:44,746 --> 00:26:46,646
بەلكىم ئۇلار ئۇلار ماڭغان يەر بولۇشى مۇمكىن.

424
00:26:46,846 --> 00:26:48,810
باشقا بىر نەرسە بار ئىدى
سومكىنىڭ ئەتراپىدا؟

425
00:26:49,010 --> 00:26:50,641
ھەئە ، 5.56 دەرەخ.

426
00:26:50,841 --> 00:26:51,765
 �5.56?

427
00:26:51,965 --> 00:26:53,513
ھەئە.
ۋە ئاياغ ئىزى.

428
00:26:53,713 --> 00:26:55,803
ھەئە ، ئىككى خىل
ئاياغ ئىزىغا ئوخشىمايدۇ.

429
00:26:56,003 --> 00:26:59,250
ئارمىيەنىڭ چوڭلۇقى 10
ئامېرىكا ۋە باشقا ئىشلار.

430
00:26:59,450 --> 00:27:01,370
قارىماققا بىر مەيدان ئۇرۇش بولغاندەك قىلىدۇ.

431
00:27:01,970 --> 00:27:05,913
<b> بىز كېچىدە لېۋىسنى يوقىتىپ قويدۇق.
ئۇلار بىزنى ئىزدەۋاتىدۇ. </b>

432
00:27:10,695 --> 00:27:12,517
بىز بۇ ئاياغ ئىزىغا ئەگىشىمىز
بىر ياكى ئىككى كىلومېتىر.

433
00:27:12,717 --> 00:27:14,199
- سىز نۇقتىدا.
- چۈشەندى ، خوجايىن.

434
00:27:14,399 --> 00:27:16,896
ئەپەندىم.

435
00:28:00,920 --> 00:28:03,100
Shit.

436
00:28:24,727 --> 00:28:26,667
Rock Apes.

437
00:28:26,867 --> 00:28:30,006
ئۇ لەنەتلەر
بۇ تاغلارنىڭ ھەممىلا يېرىدە.

438
00:28:30,206 --> 00:28:32,579
بۇلار لەنەت قىلىنمايدۇ
تاش مايمۇن ، ئادەم.

439
00:28:32,779 --> 00:28:35,533
ياخشى ، لەنەت.

440
00:28:35,733 --> 00:28:38,228
بىز ۋاقىت ئىسراپ قىلىمىز.
داۋاملىق ئالغا ئىلگىرىلەڭ.

441
00:28:39,688 --> 00:28:42,476
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،
بۇ يۆنىلىشكە قاراپ ئىلگىرىلەۋاتىدۇ.

442
00:29:09,474 --> 00:29:12,069
بىر نەرسە بەكېرنى تۇتتى!

443
00:29:28,805 --> 00:29:31,045
-باكىر!
- سېرژانت!

444
00:29:31,245 --> 00:29:32,568
مەن ئۇنى تاپتىم ، بۇ يەردە!

445
00:29:32,768 --> 00:29:35,180
- تاپتىم! سېرژانت ...
- ياخشىمۇ؟

446
00:29:35,380 --> 00:29:36,454
- ئۇ زادى نېمە؟
- ياخشىمۇ؟

447
00:29:36,654 --> 00:29:38,586
- ھەئە.
- ئۇ نەرسە قارىماققا ناھايىتى يوغان كۆرۈندى.

448
00:29:38,786 --> 00:29:40,675
قەيەردە كۆرگەنلىكىنى كۆرۈپ باققانمۇ؟
ئۇ كەتتىمۇ؟

449
00:29:40,875 --> 00:29:42,173
خىيال يوق ، ئادەم.

450
00:29:42,373 --> 00:29:43,098
ھازىر بولۇشى مۇمكىن
ھەر قانداق جايدا.

451
00:29:43,298 --> 00:29:45,295
يول قويماڭ
سايە ئۇلارنى ئالدايدۇ.

452
00:29:45,495 --> 00:29:48,252
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،
ئارىمىزغا ئارىلىق قويايلى.

453
00:29:48,452 --> 00:29:49,575
ئۇنداق بولماسلىقى مۇمكىن
شۇنداق ئاددىي ، سېرژانت.

454
00:29:49,775 --> 00:29:50,749
نېمىشقا بولمايدۇ؟

455
00:29:50,949 --> 00:29:52,787
ئۇ بىزدىن قورقمىدى.
قورسىقىڭىز ئاچسا ...

456
00:29:52,987 --> 00:29:54,512
ئۇمۇ قايتىپ كېلىشتىن قورقمايدۇ.

457
00:29:54,712 --> 00:29:55,911
بىز ئۇلارنىڭ زېمىنىدىن چىقىشىمىز كېرەك.

458
00:29:56,111 --> 00:29:57,868
قانچىلىك زېمىنى بار؟
بىز پاراڭلىشىۋاتامدۇق؟

459
00:29:58,068 --> 00:30:00,115
ئەگەر يولۋاس بولسا ،
60 كۋادرات مىل.

460
00:30:00,315 --> 00:30:01,679
مانا بۇلارنىڭ ھەممىسى
لەنەت جىلغىسى ، ئادەم.

461
00:30:01,879 --> 00:30:03,819
ھەئە! شۇڭا ئاغرىنىشنى توختىتىڭ
and move.

462
00:30:04,019 --> 00:30:05,369
ئۇنىڭ دېگەنلىرىنى ئاللىبۇرۇن ئاڭلىدىڭىز
يولۋاس ھەققىدە پولكوۋنىك.

463
00:30:05,569 --> 00:30:06,076
ھەئە.

464
00:30:06,276 --> 00:30:08,190
بۇ ماڭا ئادىلدەك قىلىدۇ.
ئەمما ئۇ يولۋاس ئەمەس ئىدى.

465
00:30:08,390 --> 00:30:09,213
ھەئە ، ماڭا دېمەڭ.

466
00:30:09,413 --> 00:30:12,768
بۇ بىز بىر تەرەپ قىلالمايدىغان ھېچ ئىش ئەمەس.
ماڭايلى.

467
00:30:12,968 --> 00:30:15,891
مېنىڭ ئۇ بېكەتكە بارغۇم بار
تاڭ ئېتىشتىن بۇرۇن تەتقىقات.

468
00:30:16,091 --> 00:30:18,004
بېرەيلى.

469
00:30:24,939 --> 00:30:29,742
ئامېرىكىلىقلارغا دىققەت قىلىڭ
ئۇلار مىلتىق ئاتتى.

470
00:30:29,942 --> 00:30:30,826
شۇ يۆنىلىشتە.

471
00:30:31,783 --> 00:30:35,081
بورودىننىڭ بۇيرۇقلىرى
ئامېرىكىلىقلارنى ئىز قوغلاڭ.

472
00:30:35,281 --> 00:30:38,642
ئۇلار يېقىنلاشسىلا بىز ھۇجۇم قىلىمىز
ئەسلىھەلىرىمىزنىڭ بىرى.

473
00:30:38,842 --> 00:30:42,256
نېن بىلەن بىللە مېڭىڭ.

474
00:30:42,456 --> 00:30:44,045
قانداق ئاق كۆڭۈل كىشىلەر.

475
00:30:44,245 --> 00:30:47,500
مەن بۇ يەردە پەقەت بىر ھەپتە بولدى
مەن مەڭگۈ تۇرالايمەن.

476
00:30:47,700 --> 00:30:50,971
سۆڭەكلىرىڭىز شۇنداق قىلىدۇ.

477
00:30:55,466 --> 00:30:58,345
نېن بىلەن بىللە ئارام ئېلىشىڭىز كېرەك.

478
00:30:58,545 --> 00:31:01,373
رۇسچە ياكى ئەمەسلىكىنى قانداق بىلىسىز؟
مەن سىزگە چاقچاق قىلمامدىم؟

479
00:31:02,416 --> 00:31:05,827
چۈنكى مەن دەيمەن:
«بۇ بىر چاقچاق».

480
00:31:14,988 --> 00:31:16,941
ئۇ يەنىلا قىزغىن.

481
00:31:17,401 --> 00:31:19,731
سىز ئىز قوغلامسىز؟

482
00:31:22,564 --> 00:31:26,026
ئۇ يەنىلا يېقىن بولۇشى مۇمكىن.
تارقاق. جەڭگە قاتناشماڭ.

483
00:31:26,226 --> 00:31:29,165
ئوت-چۆپتىن تۆۋەن تۇرۇڭ.
سۇدىنمۇ خاتىرجەم بولۇڭ.

484
00:31:29,365 --> 00:31:31,879
ھەئە. ئامېرىكىلىقلار
ئۇلار قورقۇنچاق.

485
00:31:32,079 --> 00:31:32,635
بىز ...

486
00:31:32,835 --> 00:31:36,422
سۈكۈت. تارقاق
ۋە داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ.

487
00:31:39,838 --> 00:31:41,792
ئەخمەق بالا.

488
00:31:42,710 --> 00:31:44,622
ئەخمەق دۆلەت.

489
00:31:45,956 --> 00:31:48,161
ئەخمەق پاشا.

490
00:31:59,444 --> 00:32:04,186
تولستوي! ئالېكساندىر غايىب بولدى.
مىلتىق قانغا تولغان.

491
00:32:04,439 --> 00:32:06,768
بۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟

492
00:32:08,142 --> 00:32:12,968
- نېمە قىزىقارلىق؟
- قاننىڭ ئىزىغا ئەگىشىڭ.

493
00:32:14,095 --> 00:32:15,466
كەل.

494
00:32:21,503 --> 00:32:23,093
- ئۇ نېمە؟
- قارىماڭ.

495
00:32:23,293 --> 00:32:25,758
تولستوي نېمىگە قاراۋاتىدۇ؟
مەن ئۇنى كۆرۈشىم كېرەك.

496
00:32:25,958 --> 00:32:27,538
كۆرۈپ باقاي ...

497
00:32:35,740 --> 00:32:39,277
بىز ھەممىنى تېپىشىمىز كېرەك
ئامېرىكىلىقلار ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۆلتۈرىدۇ.

498
00:32:39,694 --> 00:32:42,824
Nhen, Tolstoy.
ئۇ ئاللىقاچان ئۆلدى.

499
00:32:43,024 --> 00:32:44,728
ماڭايلى.

500
00:33:02,629 --> 00:33:05,801
بۇ تۆشۈكنى تازىلاڭ.
ئۇ يەردىن نېمىلەرنى تاپقانلىقىڭىزنى كۆرۈپ باقايلى.

501
00:33:06,001 --> 00:33:07,955
ھەئە ، بولىدۇ.

502
00:33:08,206 --> 00:33:10,671
بىز نېمىنى ئويلايمىز؟
ئۇ يەردە نېمە بار؟

503
00:33:10,871 --> 00:33:13,376
مەن بىر قىسىم ئاۋىستىرالىيەلىكلەرنى فۇئوك تۇيدا ئاڭلىدىم
ئاسىيا جاسۇسلىرىنى تىلغا ئالساق ...

504
00:33:13,576 --> 00:33:15,874
ئۇلارنى يېزا-قىشلاقلاردا قوغلىدى.

505
00:33:16,074 --> 00:33:18,471
ھەئە. ئۇلار بىر جۈپ جاسۇس ئىدى
كۈركە توخۇ كاستيۇملىرى بىلەن ...

506
00:33:18,671 --> 00:33:21,202
سۆرەپ Sgt.

507
00:33:21,402 --> 00:33:22,907
مەن ئۇنى كۆرەلەيمەن.

508
00:33:23,107 --> 00:33:25,838
بۇ بەلكىم ...
نامەلۇم تۈرلەر.

509
00:33:26,038 --> 00:33:28,183
مەن سىلەرگە دەيمەن ...

510
00:33:28,893 --> 00:33:31,804
بۇ يەردە ئالۋاستىلار بار.

511
00:33:48,640 --> 00:33:50,786
- ناۋاي.
- ھەئە.

512
00:33:54,242 --> 00:33:56,528
بىز ھازىر دوكلات قىلالايمىز.

513
00:33:58,254 --> 00:34:00,525
ھېچ نەرسە تاپالمىدۇق دېگىن.

514
00:34:01,085 --> 00:34:03,023
ھەممىمىز ئۆيگە قايتتۇق.

515
00:34:06,438 --> 00:34:10,099
تونېلنىڭ ئاخىرى يوق.
مەن ئۇنى قارشى تەرەپكە ئېلىپ بېرىشىم مۇمكىن.

516
00:34:10,493 --> 00:34:13,429
نېمىگە ئەرزىيدۇ؟
مېنىڭچە بىز توغرا يولدا.

517
00:34:14,762 --> 00:34:16,550
بىز داۋاملىق ئالغا ئىلگىرىلەيمىز.

518
00:34:18,885 --> 00:34:20,433
سىز نۇقتىدا.

519
00:34:20,633 --> 00:34:22,014
-مىللېر.
- سېرژانت.

520
00:34:22,214 --> 00:34:23,655
تونېلدا بىر ئەخمەق بار.

521
00:34:23,855 --> 00:34:26,219
ھەمىشە ئەخمەق بولىدۇ.
خۇداغا قەسەم قىلىمەن.

522
00:34:26,419 --> 00:34:28,165
Fuck him.

523
00:34:55,696 --> 00:34:57,593
ئوغلىنىڭ ئوغلى.

524
00:35:48,102 --> 00:35:50,414
ئارقا تەرەپتىن ئالاقىلىشىڭ!

525
00:35:51,715 --> 00:35:53,369
- چېكىنىش! يۆتكەڭ!
- چېكىنىش!

526
00:35:53,569 --> 00:35:55,835
يۆتكەڭ!
يۆتكەڭ! يۆتكەڭ!

527
00:35:56,035 --> 00:35:59,238
- ماڭايلى! بار!
- يۆتكەش ، يۆتكەش ، يۆتكەش!

528
00:36:01,511 --> 00:36:05,023
يۆتكەڭ!
شىركەت ، ئۇلارنى ئېتىڭ!

529
00:36:09,853 --> 00:36:11,069
ئېنىق!
ئېنىق!

530
00:36:11,269 --> 00:36:12,685
سول تەرىپىڭىزگە!

531
00:36:12,885 --> 00:36:16,222
- كەل.
- قايتىڭ! يۆتكەڭ.

532
00:36:18,820 --> 00:36:21,049
قايتىڭ!

533
00:36:22,217 --> 00:36:25,338
لىئون!
لېئون ، بىز بۇ يولدا مېڭىشىمىز كېرەك!

534
00:36:26,614 --> 00:36:28,334
لىئون!

535
00:36:28,752 --> 00:36:30,925
بىز باشقىلاردىن ئايرىلدۇق ، سېرژانت!
بىز نېمە قىلىمىز؟

536
00:36:31,125 --> 00:36:33,870
ئالدى بىلەن بۇ پەسكەشلەرنى ئۆلتۈرەيلى!

537
00:36:34,372 --> 00:36:37,490
- ماڭايلى!
- بىز بۇ يولدا مېڭىشىمىز كېرەك.

538
00:36:43,541 --> 00:36:45,559
 � بىز كىردۇق
لەنەت!

539
00:36:45,759 --> 00:36:48,646
ئەيسا مەسىھ!
Fuck this.

540
00:36:51,872 --> 00:36:53,486
مەن چىقىش يولىنى كۆردۈم ، ماڭايلى!

541
00:36:53,686 --> 00:36:56,275
ناۋاي غايىب بولدى!
قايتىڭ!

542
00:36:56,475 --> 00:36:58,540
- كېلىڭ ، ماڭايلى!
-لوگان ، كېلىڭ ، ئادەم!

543
00:36:58,740 --> 00:37:00,587
ماڭايلى!
ھازىر!

544
00:37:00,787 --> 00:37:04,424
Fuck you!

545
00:37:12,249 --> 00:37:15,993
- مېنىڭچە بىز بىخەتەر.
- بىز بۇ يەردە تۇرمايمىز.

546
00:37:16,495 --> 00:37:18,323
ئۇلار كېلىدۇ.

547
00:37:21,530 --> 00:37:23,318
لەنەت.

548
00:37:30,755 --> 00:37:32,519
ئەمدى نېمە؟

549
00:37:33,268 --> 00:37:35,889
ئۇ نەرسىلەر نېمە؟

550
00:37:36,765 --> 00:37:38,273
لەنەت.

551
00:37:38,473 --> 00:37:42,050
ئۆرلەڭ. كەل ، ھازىر.
كېيىنكى سوئاللار.

552
00:37:44,648 --> 00:37:46,254
يۆتكەڭ!

553
00:37:48,295 --> 00:37:51,166
Shit ... no!
سېرژانت!

554
00:38:13,396 --> 00:38:14,902
يورۇتۇش.

555
00:38:15,102 --> 00:38:16,848
لەنەت.

556
00:38:17,933 --> 00:38:19,563
ئەگەر ئۇ نەرسىلەر بولسا
باشقىلارنى قاپسىلىپ قالدىمۇ؟

557
00:38:19,763 --> 00:38:22,051
ھېچ بولمىغاندا ئۇلار ئوق ئۆتمەس.

558
00:38:23,553 --> 00:38:25,588
ئوغلىنىڭ ئوغلى.

559
00:38:26,173 --> 00:38:28,978
ئۇ يول ، دەل شۇ يەردە.

560
00:38:29,178 --> 00:38:32,009
ئۇ بىز بۇرۇن كۆرگەنگە ئوخشايدۇ.

561
00:38:32,209 --> 00:38:35,495
ھەئە ، توغرا.
ئۇنىڭ قەيەرگە باشلايدىغانلىقىنى كۆرۈشىمىز كېرەك.

562
00:38:42,032 --> 00:38:44,154
بۇ بەك قاملاشقان ، ئەر.

563
00:38:44,906 --> 00:38:48,035
پولكوۋنىك ئۇنىڭغا سىز ئىكەنلىكىنى ئېيتتى
لەنەت ئىشلار بۇ يەردە ئىدى؟

564
00:38:48,235 --> 00:38:51,198
باشقىلار بىلەن كۆرۈشكەندە ،
بىز رادىئو ئارقىلىق تېلېفون قىلىمىز ...

565
00:38:51,398 --> 00:38:53,197
بىز ئېرىخادىن سورايمىز.
ئوچۇق-ئاشكارە.

566
00:38:53,397 --> 00:38:55,878
مەن سىزگە نېمە دەپ بېرەي ، بۇ ئەمەس
لەنەت رازۋېدكا قىلىش ۋەزىپىسى ...

567
00:38:56,078 --> 00:38:57,400
بىر گۇرۇپپا تىپلارنى ئىزدەش
ئالاھىدە قىسىمدىن ئايرىلدى.

568
00:38:57,600 --> 00:38:59,040
ئەگەر بىز جاۋاب تەلەپ قىلماقچى بولساق ،
بىز چوقۇم ...

569
00:38:59,240 --> 00:39:01,386
بېرىپ ئۇلارنى ئىزدەڭ.

570
00:39:04,677 --> 00:39:08,004
ئۇنىڭ ماڭا بەرگەنلىكىگە ئىشەنمەيمەن
بۇ پىدائىي ئۈچۈن پىدائىي.

571
00:39:09,790 --> 00:39:11,457
- كەل.
- Shit.

572
00:39:17,663 --> 00:39:20,242
Shit.

573
00:39:22,410 --> 00:39:24,657
بۇ يەردە بىر نەرسە بار.

574
00:39:28,820 --> 00:39:31,356
قورشاۋدا ، لەنەت.

575
00:39:32,082 --> 00:39:33,781
- ئېسىڭىزدە بارمۇ؟
ئاۋاز توغرىسىدا سۆزلىدىڭىزمۇ؟

576
00:39:33,981 --> 00:39:36,360
بۇ ئاۋازلار ھەقىقىي ،
ئۇلار ھەقىقىي ، ئادەم.

577
00:39:36,560 --> 00:39:38,234
مەن سىزگە دەيمەن ، ئۇلار ھەقىقىي قاقتى.

578
00:39:38,434 --> 00:39:40,855
- دېدىم.
- ئوق چىقارماڭ.

579
00:39:41,055 --> 00:39:43,426
بەكېر بىلەن لېئون قىلالايدۇ
ئۇ يەردە تۇرۇڭ.

580
00:39:56,940 --> 00:39:58,784
Coward.

581
00:40:22,006 --> 00:40:23,718
بۇلاق بىلەن.

582
00:40:26,776 --> 00:40:28,547
پىل.

583
00:40:29,257 --> 00:40:31,252
ئۇلار بەك چوڭ ، لەنەت.

584
00:40:35,100 --> 00:40:37,788
سېرژانت.
سېرژانت!

585
00:40:38,997 --> 00:40:40,254
مەن بۇنى ياقتۇرمايمەن.

586
00:40:40,454 --> 00:40:42,001
بىز بۇ يەردە ئەمەس.

587
00:40:42,201 --> 00:40:44,374
بۇ ، بۇ ماڭا توغرا ئەمەس.

588
00:40:44,574 --> 00:40:46,904
مەن سىزگە دەيمەن ، بىر نەرسە توغرا ئەمەس.

589
00:40:50,527 --> 00:40:53,147
بۇ بىزنىڭ خىزمىتىمىز ،
León.

590
00:40:56,203 --> 00:40:58,474
سېنى بىر سەۋەب بىلەن تاللىدىم ، قېرى.

591
00:41:01,973 --> 00:41:04,260
- بولدى.
- بەك ياخشى.

592
00:41:25,783 --> 00:41:28,487
Rockfall.

593
00:41:31,526 --> 00:41:33,273
ئۇ ئۇخلاۋاتىدۇ.

594
00:41:53,372 --> 00:41:55,417
ھۆرمەتلىك خۇدا ...

595
00:42:01,663 --> 00:42:05,157
ئى رەببىم ، بىز نېمە قىلىمىز؟

596
00:42:19,418 --> 00:42:21,306
- يۈگۈرۈڭ!
- لەنەت!

597
00:42:24,189 --> 00:42:25,885
ماڭايلى!

598
00:42:31,425 --> 00:42:33,171
يۆتكەڭ ، يۆتكەڭ!

599
00:42:34,879 --> 00:42:36,999
لىئون ، كېلىڭ!

600
00:42:40,374 --> 00:42:42,162
Up here!

601
00:42:46,908 --> 00:42:48,572
تۆۋەندە.

602
00:42:53,313 --> 00:42:55,314
دوزاخ نېمە؟

603
00:43:19,501 --> 00:43:20,883
- لەنەت ، بوۋاي!
- Fuck this.

604
00:43:21,083 --> 00:43:23,797
- دىنوزاۋرنى سوقۇش ...
- ئۇ لەنەتلەنگەن Flintstones ، ئادەم.

605
00:43:23,997 --> 00:43:26,045
This, this is fucking shit.

606
00:43:26,245 --> 00:43:28,291
مەن ئۆلتۈرۈشكە تىزىملاتمىدىم
لەنەت دىنوزاۋر.

607
00:43:28,491 --> 00:43:30,415
بىز خاتىرجەم بولۇشىمىز كېرەك.

608
00:43:30,615 --> 00:43:31,828
تېپىش ئەڭ ياخشى
Baker and Leon ...

609
00:43:32,028 --> 00:43:33,661
بۇ يەردىن چىقىڭ
ئىمكانقەدەر تېز.

610
00:43:33,861 --> 00:43:36,698
باكېر بىلەن لېئوننى تاپامسىز؟
بۇ بوزەك ، ئادەم.

611
00:43:36,898 --> 00:43:38,613
مەن ئۇنىڭغا قايتمايمەن
قورقۇنچلۇق ئۆڭكۈر ...

612
00:43:38,813 --> 00:43:40,029
ھېچكىم ئۈچۈن ، ھېچ ئىش ئۈچۈن ئەمەس.

613
00:43:40,229 --> 00:43:41,610
بىرنى سورىشىمىز كېرەك
جىددى قۇتقۇزۇش.

614
00:43:41,810 --> 00:43:42,717
ھازىر ، لەنەت!

615
00:43:42,917 --> 00:43:45,512
بۇنىڭدىن باشقا لېئون بار
the fucking radio.

616
00:43:46,122 --> 00:43:47,396
- لەنەت!
- ياخشى ، بىز ئەمدى ئەمەس ...

617
00:43:47,596 --> 00:43:48,978
بۇ يەردە نېمە يەمچۈك.

618
00:43:49,178 --> 00:43:51,165
- ماڭايلى!
- نەگە؟

619
00:43:51,676 --> 00:43:52,390
ھەر قانداق ئىشتىن يىراق
نېمە قىلىۋاتىسىز ...

620
00:43:52,590 --> 00:43:54,596
بارلىق لەنەت ئاۋازى.
يۆتكەڭ!

621
00:43:54,796 --> 00:43:56,054
ئۇنىڭدىن يىراقمۇ؟

622
00:43:56,254 --> 00:43:58,916
- نۇقتىدا مېڭىڭ.
- كېلىڭ ، يۆتكىڭ!

623
00:44:00,832 --> 00:44:04,659
لەنەت!

624
00:44:09,448 --> 00:44:11,652
لەنەت.

625
00:44:13,403 --> 00:44:14,834
بۇ يەردە بىر دەريا بار
بىر يەردە.

626
00:44:15,034 --> 00:44:16,541
مەن ئۇنى خەرىتىدە كۆردۈم.
ئەگەر بىز داۋاملىق تۆۋەنلىسەك ...

627
00:44:16,741 --> 00:44:19,186
- بىز ئۇنى تاپالايمىز.
-سىز سۇ ئۈزۈشنى بىلەمسىز؟

628
00:44:21,602 --> 00:44:24,391
ئالدى بىلەن ئۇ يەرگە بېرىشىڭىز كېرەك.

629
00:44:32,692 --> 00:44:35,088
ئالدىراڭ.

630
00:44:47,459 --> 00:44:49,738
- ماڭايلى!
- لەنەت!

631
00:44:54,528 --> 00:44:56,201
بۇ يەردە ، دەرەخ!

632
00:44:56,401 --> 00:44:58,938
كېلىڭ ، يۆتكىڭ!
چۈش!

633
00:45:26,579 --> 00:45:29,449
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

634
00:45:31,075 --> 00:45:33,653
ماڭايلى!
كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ!

635
00:45:46,093 --> 00:45:48,306
كېلىڭ ، مېڭىڭ!

636
00:45:50,538 --> 00:45:52,386
ماڭايلى!

637
00:45:58,087 --> 00:45:59,751
لەنەت.

638
00:46:05,463 --> 00:46:07,094
سىز مەشىق قىلمىدىڭىز
پاراشوت بىلەن سەكرەش ، لېئون؟

639
00:46:07,294 --> 00:46:09,157
نېمە؟

640
00:46:20,692 --> 00:46:22,395
لىئون!

641
00:46:28,858 --> 00:46:31,428
León. لىئون!

642
00:46:31,787 --> 00:46:34,726
لەنەت!

643
00:46:34,926 --> 00:46:38,713
لىئون!
مەن بىلەن بىللە تۇر ، بۇرادەر.

644
00:46:47,921 --> 00:46:50,282
مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ ، لېئون!

645
00:46:50,534 --> 00:46:52,065
ئەلۋەتتە سۇ ئۈزەلەيسىز.

646
00:46:54,511 --> 00:46:56,028
بۇ يەردە!

647
00:46:59,826 --> 00:47:01,605
ماڭا ئەگىشىڭ.

648
00:47:15,117 --> 00:47:18,171
- Leon. لەنەت.
- دوستىڭىز ھاياتمۇ؟

649
00:47:18,872 --> 00:47:20,959
كېلىڭ ، لېئون.

650
00:47:24,300 --> 00:47:27,097
ئويغىن ، بۇرادەر!
ئويغىن.

651
00:47:27,297 --> 00:47:29,909
S�cala.
ھەممىنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

652
00:47:31,751 --> 00:47:35,363
- قايتىپ كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز.
- ئامېرىكىلىقلار؟

653
00:47:35,665 --> 00:47:37,836
شۇنداق ، بىز ئامېرىكىلىق.

654
00:47:38,036 --> 00:47:39,993
بۇ زادى كىم؟

655
00:47:40,193 --> 00:47:41,708
مېنىڭ ئىسمىم سوفىيە ۋاگنېر ...

656
00:47:41,908 --> 00:47:45,228
ئۇلارنى قۇتۇلدۇرۇپ قالغان ئايال
ھايات ، سىزگە كۆپ رەھمەت.

657
00:47:45,987 --> 00:47:48,301
مېنىڭ ئۇ يەردە بىر يەر بار ،
مېنىڭ تەجرىبىخانىم

658
00:47:48,501 --> 00:47:50,465
بىز ئۇ يەرگە تېزرەك بېرىشىمىز كېرەك.

659
00:47:50,665 --> 00:47:53,380
ئۇ يەردە بىز Rex دىن بىخەتەر بولىمىز
ۋە دېنونىچۇس پادىسىدىن.

660
00:47:53,580 --> 00:47:55,601
- بىز چوقۇم بارىمىز.
- Rex?

661
00:47:55,801 --> 00:47:58,172
Tyrannosaurus Rex دېمەكچىمۇ؟

662
00:48:12,727 --> 00:48:16,237
ئۇلار بۇ يەرگە قانداق كەلدى؟
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

663
00:48:17,655 --> 00:48:20,543
بۇ ئانا تىراننوزاۋر ،
دەريانىڭ ئۇ تەرىپىدە.

664
00:48:20,743 --> 00:48:23,041
ئۇلار ئۆمۈر بويى جۈپلىشىدۇ ،
ئانا بوۋاقلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ ...

665
00:48:23,241 --> 00:48:25,321
دادىسى بولسا.
دادىسى بولمىسا ...

666
00:48:25,521 --> 00:48:28,094
ئانا ئېلىپ كېتىشكە مەجبۇر بولىدۇ
ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئوۋ ئوۋلايدىغان بوۋاقلار.

667
00:48:28,294 --> 00:48:29,941
دادىسى شۇنداق قىلىدۇ
نېمە لازىم بولسا ...

668
00:48:30,141 --> 00:48:32,022
زېمىنىغا قايتىش
ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر.

669
00:48:32,222 --> 00:48:33,570
ھازىرچە بىز قىلىشىمىز كېرەك
ئامان بولۇڭ.

670
00:48:33,770 --> 00:48:36,725
ئاڭلا ، خانىم. بىز بىر گۇرۇپپا
رازۋېدكا قىلىش ، يەتتە كىشى.

671
00:48:36,925 --> 00:48:40,123
بىز ئايرىغاندا ئايرىلىدۇ
بىز ئۇ لەنەتلەرگە يۈگۈردۇق.

672
00:48:40,323 --> 00:48:42,686
بىز باشقا يەرگە بارمايمىز ،
مەن ئەترىتىمنى تاپقۇچە.

673
00:48:42,886 --> 00:48:44,551
ئەگەر ئەرلىرىڭىز بولسا
دەريانىڭ ئۇ تەرىپىدە ...

674
00:48:44,751 --> 00:48:46,740
مۇمكىن
ئۇلار ئاللىقاچان ئۆلدى.

675
00:48:46,940 --> 00:48:50,578
سىز ماڭا ئىشىنەلەيسىز ، مەن ھەرگىز خاتالاشمايمەن.
بۇ يەردە.

676
00:48:51,438 --> 00:48:54,324
ياكى ئۇلار تۇرۇپ ئۆلۈپ كېتەلەيدۇ ،
سىز قارار قىلىڭ.

677
00:48:58,488 --> 00:49:00,234
ئۈستىدە.

678
00:50:40,225 --> 00:50:42,474
مېنىڭچە ئۇنداق بولمايدۇ
X بەلگىسى.

679
00:50:42,674 --> 00:50:44,188
بىز نەگە بارىمىز؟

680
00:50:44,388 --> 00:50:47,593
بىز شەرقىي شىمالغا بارىمىز ،
كۆك سىزىققا يەتكۈچە.

681
00:50:47,793 --> 00:50:49,700
قارىغاندا يوقاپ كەتكەندەك قىلىدۇ
كىلومېتىر ياكى ئۇنىڭدىن تۆۋەن.

682
00:50:49,900 --> 00:50:53,088
بىز بايقىغان خاتىرىلەر ئۇنىڭغا بەلگە قويدى
تەتقىقات پونكىتى تۆتىنچى.

683
00:50:53,288 --> 00:50:56,001
بۇ نېمە؟
سېرژانت بەكېر ۋە لېئون؟

684
00:50:56,201 --> 00:50:57,833
بەكېرنىڭ خەرىتىسى ئوخشاش.

685
00:50:58,033 --> 00:50:59,371
ئەگەر ئۇلار ھايات بولسا ...

686
00:50:59,571 --> 00:51:01,228
ئۇلار باشلايدۇ
ئوخشاش ئادرېس.

687
00:51:01,428 --> 00:51:02,852
لەنەت ئېرىخو.

688
00:51:03,052 --> 00:51:05,157
مەن شۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسىنى بىلىشىم كېرەك ئىدى
ئۇ بۇ يەردە ئىدى ، شۇنداقمۇ؟

689
00:51:05,357 --> 00:51:07,613
مەن ئۇنىڭدىن گۇمانلىنىمەن.
بىلەمسىز ...

690
00:51:07,813 --> 00:51:10,235
ئەگەر ئۇلار بۇ يەردە دىنوزاۋرلارنىڭ بارلىقىنى بىلسە ،
ئۇلار Arc Light بىلەن ھۇجۇم ئەۋەتىدۇ ...

691
00:51:10,435 --> 00:51:12,942
ئۇلار بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى قايتۇرىدۇ
بىر ماشىنا توختىتىش مەيدانىدا.

692
00:51:13,142 --> 00:51:16,987
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ... ئۇ
رەزىل ئىپلاس ، ئەمما ئۇ ئەخمەق ئەمەس.

693
00:51:17,187 --> 00:51:19,311
بۇنىڭدىن باشقا بىز
كۆلچەكنىڭ شىمالى.

694
00:51:19,511 --> 00:51:22,982
ئۇلار ۋاشىنگىتوننى بۇ يەرگە ھۇجۇم قىلىدۇ دەپ ئويلايدۇ ».
دىنوزاۋر ھەققىدىكى بەزى ئۇچۇرلار ئۈچۈن؟

695
00:51:23,182 --> 00:51:26,127
مېنىڭچە ئۇلار شۇنداق دەپ ئويلايدۇ
بەك ساراڭ ، ماڭا ئوخشاش.

696
00:51:28,852 --> 00:51:30,258
ياخشىمۇسىز ، بوۋاي؟

697
00:51:30,458 --> 00:51:33,254
شۇنداق ، بەك كۆپ ئاۋاز بار
باشقا ھېچ نەرسە ئاڭلىمايدۇ.

698
00:51:33,454 --> 00:51:34,611
ياخشى ، بۇ ياخشى.

699
00:51:34,811 --> 00:51:36,776
ئاۋازىڭىزنى تۆۋەنلىتىڭ.

700
00:51:36,976 --> 00:51:38,583
يەنىلا ئەسكەرلەر بولىدۇ
بۇ يەردىكى EVN نىڭ.

701
00:51:38,783 --> 00:51:42,078
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.
شۇنداق ، بۇ يەردە جاسۇسلار بار ئىدى ...

702
00:51:42,278 --> 00:51:44,942
ئۇلار لەنەتكە ئۇچرايدۇ
قۇلۇلە ساندىۋىچ.

703
00:51:45,567 --> 00:51:48,632
لەنەت ، بۇلارنىڭ ھەممىسىگە قاراڭ
dinosaur shit

704
00:51:48,832 --> 00:51:51,601
ئۇ ئېلىدىن ئايرىلدى.

705
00:51:58,965 --> 00:52:00,852
ئەپەندىلەر ، ئۆيۈمگە كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

706
00:52:01,052 --> 00:52:05,391
ئۆيۈمدىن يىراق
بىر يىل ، يەتتە ئاي ئون بىر كۈن.

707
00:52:05,591 --> 00:52:07,793
تەتقىقات پونكىتى تۆتىنچى.

708
00:52:09,877 --> 00:52:11,623
بەك ياخشى.

709
00:52:19,158 --> 00:52:21,088
بىزگە ئوخشاش تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر بار ئىدى.
ئامېرىكا ئەسكەرلىرى.

710
00:52:21,288 --> 00:52:24,576
- Green Berets.
- يېشىل بەرەت؟ ئۇ نېمە؟

711
00:52:24,776 --> 00:52:25,735
ئۇلار بىزدىكى ئەڭ ياخشى ئەرلەر.

712
00:52:25,935 --> 00:52:27,616
شۇڭا ،
ئۇلار ئاللىبۇرۇن ئۆلۈپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن.

713
00:52:27,816 --> 00:52:30,321
بۇ بىردىنبىر ئىش
بۇ جىلغىدا ئۆلۈم.

714
00:52:30,521 --> 00:52:32,151
ھايات قالدىڭىز.

715
00:52:32,351 --> 00:52:34,348
مېنى تەلەيلىك دەپ چاقىرىڭ.

716
00:52:42,617 --> 00:52:46,671
ئەنسىرىمەڭ ، بۇ
جىلغىدىكى ئەڭ بىخەتەر جاي.

717
00:52:46,881 --> 00:52:50,957
كۈچەيتىلگەن بېتون ،
بەك قېلىن تام ...

718
00:52:51,442 --> 00:52:55,329
تۆت قەۋەت ئېگىز
ئۇ تەرەپتە.

719
00:52:56,146 --> 00:53:01,280
ئەمدى ماڭا چۈشەندۈرۈڭ
ئۇلار نېمىشقا بۇ يەردە؟

720
00:53:01,723 --> 00:53:04,787
مېنىڭچە سىز شۇ
ئۇ چۈشەندۈرۈش بېرىشى كېرەك.

721
00:53:04,987 --> 00:53:06,817
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

722
00:53:07,410 --> 00:53:09,314
ئۆزۈمنى داۋالاش.

723
00:53:11,147 --> 00:53:12,863
دوزاخ نېمە بولۇۋاتىدۇ
قولىغا ئوكۇل ئۇرۇشمۇ؟

724
00:53:13,063 --> 00:53:15,012
خۇدا بىلەن قەسەمكى!
سېرژانت!

725
00:53:15,212 --> 00:53:17,471
دوزاخ نېمە بولۇۋاتىدۇ؟

726
00:53:20,663 --> 00:53:22,676
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

727
00:53:24,908 --> 00:53:26,914
مەقسەت نېمە؟
بۇ ئەسلىھەلەرنىڭ ...

728
00:53:27,114 --> 00:53:31,409
نېمە ئۈچۈن؟
دىنوزاۋرلار بارمۇ؟

729
00:53:31,609 --> 00:53:33,704
خۇدايىم!

730
00:53:33,914 --> 00:53:36,653
ئاۋازنى قايتا ئاڭلاش بەك ياخشى.

731
00:53:36,853 --> 00:53:38,693
مەن يالغۇز
شۇنچە ئۇزۇن.

732
00:53:38,893 --> 00:53:41,821
نېمىشقا؟
بۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

733
00:53:42,165 --> 00:53:47,607
گېنېرال بورودىن. ھەممەيلەننى ئۆلتۈرۈڭ
بۇ يەرنى بىلىدىغانلار.

734
00:53:48,149 --> 00:53:49,990
ئۇ مېڭىنى تام بىلەن سىرلىدى.

735
00:53:50,190 --> 00:53:53,363
ئەگەر باشقىلار ئۆلۈپ كەتكەن بولسا ،
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

736
00:53:53,563 --> 00:53:56,216
قورسىقىم ئاچتى ،
مەن يوشۇردۇم ...

737
00:53:56,416 --> 00:53:59,970
باشقا ھېچ نەرسە يوق
نېمە قىلىش ، قانداق دورا بېرىش.

738
00:54:01,147 --> 00:54:04,384
مېنى چۈشىنىسىز ، شۇنداقمۇ؟

739
00:54:05,907 --> 00:54:08,753
لىئون ، بارالايدىغانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ
رادىئو سىگنالىغا ئېرىشىش.

740
00:54:09,754 --> 00:54:11,584
ھازىر!

741
00:54:22,515 --> 00:54:25,319
ئىنتايىن چوخوف ، سېرژانت.

742
00:54:26,462 --> 00:54:28,619
مەن ئۇلارنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قالدىم.

743
00:54:28,819 --> 00:54:30,450
ياخشى ، مەن لازىم ئەمەس ئىدىم
ئەگەر ئۇلار بولمىسا مېنى قۇتقۇزىدىغانلىقىنى ...

744
00:54:30,650 --> 00:54:32,347
دىنوزاۋرلار ئۈچۈن
پەرەز قىلىنغان.

745
00:54:32,547 --> 00:54:35,844
Charlie Oscar Six,
بۇ Bravo Vulture Two. ئۆزگەرتىش.

746
00:54:36,044 --> 00:54:37,883
مەن ئۇنىڭغا دو تىكىمەن
كونا دوستى ۋىكتور چارلى ...

747
00:54:38,083 --> 00:54:39,315
- بۇنىڭ ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق.
- چارلى ئوسكار ئالتىسى ...

748
00:54:39,515 --> 00:54:42,145
- بۇ Bravo Vulture Two. ئۆزگەرتىش.
- ئەمما سىز ...

749
00:54:42,345 --> 00:54:46,515
سىرلىق رۇسچە ،
كىچىك Miss Morphine ...

750
00:54:46,715 --> 00:54:48,013
قارىماققا چىرايلىقكەنسىز
بۇنىڭ ئۈچۈن شەرت قىلىندى.

751
00:54:48,213 --> 00:54:51,459
مەن بۇ ئىشقا بەك ئۇستا.

752
00:54:53,250 --> 00:54:54,673
ئۇ يەردە.

753
00:54:54,873 --> 00:54:58,212
Charlie Oscar Six,
بۇ Bravo Vulture Two. ئۆزگەرتىش.

754
00:54:58,412 --> 00:55:01,667
بورودىن ، ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟
نېمىشقا ھەممەيلەننى ئۆلتۈرىمىز؟

755
00:55:01,867 --> 00:55:04,756
بۇ روسىيەنىڭ قوغداش ئۇسۇلى
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز.

756
00:55:04,956 --> 00:55:07,527
- شۇنداقمۇ؟
- سوقۇشتۇرغۇچ.

757
00:55:08,054 --> 00:55:09,775
دوزاخ دېگەن نېمە؟

758
00:55:12,356 --> 00:55:15,662
مېنىڭچە ئوينىغۇم يوق
بۇ ئويۇنغا ، سېرژانت.

759
00:55:15,862 --> 00:55:18,718
ئۇچۇر ياخشى
ئۇرۇشتىكى ئەڭ قىممەتلىك ...

760
00:55:18,918 --> 00:55:22,629
ھەمدە ئۇلارنىڭ ئۇنى رەت قىلغانلىقىنى كۆردۈم ...

761
00:55:22,829 --> 00:55:24,852
نېمىشقا قىلمايمەن؟
يىگىرمە سوئال ...

762
00:55:25,052 --> 00:55:27,933
دوزاخنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
ئۇلار بۇ يەردە قىلىۋاتامدۇ؟

763
00:55:28,133 --> 00:55:29,961
سېرژانت.

764
00:55:30,781 --> 00:55:32,709
مېنىڭ پولكوۋنىك بار.

765
00:55:33,228 --> 00:55:36,050
ساقلاش ،
Vulture Bravo رەھبىرى.

766
00:55:36,250 --> 00:55:38,453
ئۆزگەرتىش.

767
00:55:43,918 --> 00:55:45,999
Charlie Oscar Vulture.

768
00:55:46,199 --> 00:55:49,827
بۇ يەردە ئالتە.
كەركىدان ، ئەھۋال دوكلاتىنى ئەۋەتىڭ.

769
00:55:50,027 --> 00:55:51,251
تارقاقلاشتۇرۇشنى تەلەپ قىلىمەن
دەرھال داۋالاش

770
00:55:51,451 --> 00:55:54,515
بىز قاتتىق ئېتىۋېتىلدى
ھەمدە ۋەزىپە خەتەر ئىچىدە.

771
00:55:54,715 --> 00:55:57,178
مەن تەكرارلايمەن
دەرھال داۋالاش ئۆزگەرتىش.

772
00:55:57,378 --> 00:55:59,974
 � ۋەزىپە تاماملاندى ،
سېرژانت بەكېر؟

773
00:56:01,689 --> 00:56:05,711
ئالتە ... مەن ئۇدۇللا دەيمەن.

774
00:56:05,911 --> 00:56:08,399
ئۇنىڭ زادى نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
ئۇلار بىزنى بۇ يەردىن ئىزدەشكە ئەۋەتتى ...

775
00:56:08,599 --> 00:56:12,287
ئەمما بىز پەقەت بىر نەچچىسىدىن باشقا نۇرغۇن نەرسىلەرنى تاپتۇق
ئاددى يېشىل بەرەتلەر كەتتى.

776
00:56:12,487 --> 00:56:17,532
بۇ يەردە بەزى خىزمەتلەر ئېلىپ بېرىلماقتا.
بىر خىل ساراڭ روسىيە تەجرىبىسى.

777
00:56:17,732 --> 00:56:21,279
نېمىشقا يۇقىرى قاتلامدىكىلەردىن سورىمايسىز؟
بورودىن ئىسىملىك ​​گېنېرال تەرىپىدىن؟

778
00:56:21,479 --> 00:56:27,064
بەزى تەرەپلەردە ، گۇرۇپپىڭىز بار
دىنوزاۋرنى قايتىدىن ھاياتلىققا ئېرىشتۈردى ...

779
00:56:27,264 --> 00:56:30,360
ئۇ دىنوزاۋرلار ئىدى
ئۇلار ئۇنىڭ يىلان ئەترىتىنى يېدى.

780
00:56:30,560 --> 00:56:32,268
ھازىر ، بىز سىڭىپ كىرگەندىن بۇيان ،
بىز ھۇجۇمغا ئۇچرىدۇق ...

781
00:56:32,468 --> 00:56:34,764
ھەر خىل
تارىختىن بۇرۇنقى ھايۋانلار ...

782
00:56:34,964 --> 00:56:37,361
ھەممىسى ئاچ ، ئاچچىق ...

783
00:56:37,561 --> 00:56:41,440
ھەمدە ئۇلارغا ئېرىشىشنى ئارزۇ قىلىدۇ
بىر پارچە ئامېرىكا تورتى.

784
00:56:41,640 --> 00:56:44,519
بىز جىددىي پىكاپقا موھتاج
بۇ لەنەت ھايۋاناتلار باغچىسىدىن ...

785
00:56:44,719 --> 00:56:45,935
بۇ تاللاش ئەمەس!

786
00:56:46,135 --> 00:56:47,791
گېپىمنى ئاڭلاڭ ، سېرژانت بەكېر.

787
00:56:47,991 --> 00:56:49,915
چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

788
00:56:50,115 --> 00:56:52,620
ماڭا ئورنىڭىزنى بېرىڭ.
بۇ مەن تەلەپ قىلىدىغان بىردىنبىر ئىش.

789
00:56:52,820 --> 00:56:56,341
گېپىمنى ئاڭلاڭ ، لەنەت قىلىڭ.
مېنىڭ بەش ئادەم يوقاپ كەتتى.

790
00:56:56,541 --> 00:56:58,965
مەن ئۇلارنى ئىزدەيمەن ،
تىرىك ياكى ئۆلۈك.

791
00:56:59,165 --> 00:57:01,868
شۇنداق قىلسىڭىز ،
ئورۇن دوكلاتى ئەۋەتىدۇ ...

792
00:57:03,368 --> 00:57:07,040
بىز بىللە ئېلىپ كېلىمىز
ھايات قالغان روسىيەلىك ئايال.

793
00:57:07,240 --> 00:57:08,712
ئەگەر خالىسىڭىز
تەپسىلىي چۈشەندۈرۈڭ ...

794
00:57:08,912 --> 00:57:10,519
قۇشلارنى تەييار قىلىڭ.

795
00:57:10,719 --> 00:57:13,558
مېنى قارا چاپلايسىز دەپ ئويلايسىز ،
كىچىك ئوغلۇم؟

796
00:57:13,758 --> 00:57:18,135
بىلمەمسىز ، ماقۇل؟ سىزدە بار
بىر پارچە تېپىشماق ، خالاس.

797
00:57:18,335 --> 00:57:19,968
ئەگەر بۇ ئەسەرنى خالىسىڭىز
تېپىشماق ، پولكوۋنىك ...

798
00:57:20,168 --> 00:57:21,673
ئاندىن مەن تارقاقلاشتۇرۇشنى ئەۋەتىمەن.

799
00:57:21,873 --> 00:57:24,046
بەلگە قونۇش رايونى
سائەت 22:00 دە.

800
00:57:24,246 --> 00:57:26,685
كۈن پاتقاندا ، پولكوۋنىك.
سىرتقا چىقتى.

801
00:57:26,885 --> 00:57:29,339
ئاڭلاڭ ...

802
00:57:29,949 --> 00:57:32,787
مېنىڭچە ئۇلار خام خىيالچان ، ئاڭلىدىڭىز ...
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

803
00:57:32,987 --> 00:57:35,843
لەنەت دىنوزاۋر ،
ئۇلار ئەقلىنى يوقىتىۋاتىدۇ ...

804
00:57:36,043 --> 00:57:39,050
- لەنەتلەنگەن موگۇنى يېيىش.
- شۇنداق ، قارىماققا شۇنداق ، پولكوۋنىك.

805
00:57:39,250 --> 00:57:42,369
مەن ئۇلارنىڭ تېرىسىنى يىرتىۋېتىمەن
مەن ئۇلار بىلەن بىللە پانۇس ياساپ بېرىمەن.

806
00:57:43,744 --> 00:57:45,858
پاكار ، پەقەت پاكار.

807
00:57:46,058 --> 00:57:49,320
ھەممىڭلار پاكار ،
مەندەك.

808
00:57:50,246 --> 00:57:52,285
سەن مېنىڭ ئادەملىرىم ھەققىدە سۆزلەۋاتىسەن!

809
00:57:52,485 --> 00:57:55,688
ئۇلار ئۇ يەردە يوقالدى.

810
00:57:55,907 --> 00:57:58,936
شۇنداق ، مەن قەيەردە بولۇشنى خالايدىغانلىقىمنى بىلىمەن.

811
00:57:59,686 --> 00:58:02,140
سىز بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىنى بىلىسىز.

812
00:58:02,650 --> 00:58:05,887
ئۇلارنىڭ قانداق مەشغۇلات قىلىدىغانلىقى ۋە قەيەردە
مۇمكىن.

813
00:58:06,872 --> 00:58:10,964
قاراڭ ، سىز نۇقتىدا تۇرىسىز ، سېغىندىڭىز.
پۇتىڭىزنى كۆتۈرۈڭ.

814
00:58:12,181 --> 00:58:14,504
پاكارلارنىڭ تاللىشى يوق.

815
00:58:17,246 --> 00:58:19,558
تەكرارلاڭ.

816
00:58:19,758 --> 00:58:22,579
بۇنىڭ سەۋەبى بارمۇ؟
ئۇنىڭ دېگەنلىرىگە ئىشىنەمسىز؟

817
00:58:24,171 --> 00:58:26,901
مېنىڭچە ، پولكوۋنىك.
دېمەكچىمەنكى ، بىز بۇ يەردە ...

818
00:58:27,101 --> 00:58:29,040
بىر خىل ئىزدەۋاتىدۇ
يادرو رېئاكتورى ياكى سوقۇلۇش ماشىنىسى ...

819
00:58:29,240 --> 00:58:31,397
يادرو ماتېرىياللىرىنى ئىشلەپچىقىرالايدۇ
قورالغا ماس كېلىدۇ ...

820
00:58:31,597 --> 00:58:34,451
ئەمما ... دىنوزاۋرلار
مىليون يىل ئىلگىرى؟

821
00:58:34,651 --> 00:58:37,847
ھەئە ، ئەمما ساقلاپ تۇرۇڭ ، ئۇ ...
ناۋاي ساراڭ ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

822
00:58:38,047 --> 00:58:40,178
ئۇنداقتا ئۇ نېمىشقا بىزگە يالغان سۆزلەيدۇ؟

823
00:58:40,378 --> 00:58:43,074
باشلىغاندا ھەممە ئىش مۇمكىن
يادرو ماتېرىياللىرى بىلەن ئويناش.

824
00:58:43,274 --> 00:58:46,313
ھەئە. ياخشى ،
بىز تېخىمۇ ياخشى تېپىپ چىقىمىز.

825
00:58:46,513 --> 00:58:47,861
ئۆزىڭىز بىلەن مەسلىھەتلىشىڭ
مەخپىي مەنبەلەر ...

826
00:58:48,061 --> 00:58:51,140
بۇ بورودىن يىگىت ھەققىدە ،
ماقۇل؟

827
00:58:51,340 --> 00:58:54,712
- مەن ئۇنىڭغا بارىمەن ، ئەپەندى.
- كەل. مېڭىش. ئۇلار غايىب بولىدۇ.

828
00:59:22,627 --> 00:59:25,264
قاراڭ!

829
00:59:25,690 --> 00:59:27,928
ئۇلار زىيانسىز.

830
00:59:32,076 --> 00:59:35,004
ھەئە ، سېرژانت؟

831
00:59:36,546 --> 00:59:38,834
تۈنۈگۈن كەچتە ئۇلار ماڭا ھۇجۇم قىلدى.

832
00:59:39,694 --> 00:59:41,633
پەقەت كىچىك بالىلار
ئەسكەر بولۇشتا ئويناۋاتىدۇ.

833
00:59:41,833 --> 00:59:44,004
مەن ئوينىمايمەن.
كەسپىي پىكىرىڭىزنى سورايمەن.

834
00:59:44,204 --> 00:59:47,741
شۇڭا ، كەسپىي ھۆرمەت بىلەن ،
مەن سىزگە جاۋاب بېرىمەن.

835
00:59:48,077 --> 00:59:52,378
ئۇ چاققان ۋە كۈچلۈك ئىدى.
ھەمدە ئۇ ماڭا مۇكەممەل قورشاۋ قويدى.

836
00:59:52,578 --> 00:59:54,576
مېنىڭچە ئۇ پەيلەر بىلەن قاپلانغان.

837
00:59:54,776 --> 00:59:56,573
ئۇنىڭ ئېگىزلىكى كەم دېگەندە ئىككى يېرىم مېتىر ئىدى.
ئېگىزلىكى ئۈچ مېتىر.

838
00:59:56,773 --> 00:59:58,306
باسقۇنچىلار ، چوڭلار.

839
00:59:58,506 --> 01:00:00,113
ئۇنىڭدىنمۇ چوڭ
مەن كۆرگەن ئۆرنەكلەر ...

840
01:00:00,313 --> 01:00:02,635
Velociraptor ياكى Deinonychus نىڭ.

841
01:00:02,835 --> 01:00:05,439
ئالتىنى ساناپ باقتىم
جىلغىدىكى چوڭلار.

842
01:00:05,639 --> 01:00:07,448
ئەڭ ئەقىللىق نەرسە
بۇ ئالۋاستىلارنىڭ ئىچىدە.

843
01:00:07,648 --> 01:00:10,343
- خانىم ئۆزىنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىنى بىلىدۇ.
- رەھمەت.

844
01:00:10,970 --> 01:00:14,089
بۇ ئۇنىڭ بىزگە ئېيتمىغان يېرى
بۇ ماڭا ئىشەنچ قىلالمايدۇ.

845
01:00:15,006 --> 01:00:17,396
ئىشەنچ چوقۇم ئېرىشىشى كېرەك ،
سېرژانت.

846
01:00:17,596 --> 01:00:21,840
ھازىرغىچە ئۇلارنىڭ تېرىسىنى ساقلىدىم
مەن ئۇلارغا پاناھلىق بەردىم.

847
01:00:22,040 --> 01:00:23,953
داۋاملىق مېڭىڭ.

848
01:00:31,573 --> 01:00:34,568
بېكەت ئۈچىنچى
بىر كىلومېتىر ئالدىدا.

849
01:00:35,445 --> 01:00:38,190
ئاندىن بىز غەربكە بارىمىز ،
to site four.

850
01:00:38,857 --> 01:00:42,045
مېنىڭچە بەكېر بىلەن لېئون بولسا
ئۇلار تېخى ھايات ، ئۇلار ئۇ يەرگە بارىدۇ.

851
01:00:42,245 --> 01:00:44,094
يەنە بىر كىلومېتىر قالدى ، بالىلار.

852
01:00:44,294 --> 01:00:45,860
خۇداغا شۈكرى.

853
01:00:46,060 --> 01:00:49,380
It fucking hot.
لەنەت! لەنەت!

854
01:00:49,580 --> 01:00:53,059
ھەئە ، ئىسسىقلىق
بۇ يەردىكى ئەڭ مۇھىم مەسىلە.

855
01:00:53,259 --> 01:00:55,464
Fuck you, man.

856
01:00:56,173 --> 01:00:59,011
ئۇ تېخىمۇ ئىسسىق
Miss Miss Julio.

857
01:00:59,211 --> 01:01:01,884
ماڭا تورت پىشۇرۇش ،
ئوتتۇرىدا ...

858
01:01:02,084 --> 01:01:03,539
Shit!

859
01:01:03,855 --> 01:01:05,553
سول جەنۇب!

860
01:01:05,753 --> 01:01:07,868
- سول جەنۇب!
- لەنەت!

861
01:01:08,068 --> 01:01:11,530
- ئەيسا!
- دوزاخ نېمە بولۇۋاتىدۇ؟

862
01:01:12,555 --> 01:01:15,733
Get all em!
مەھبۇس يوق!

863
01:01:20,106 --> 01:01:21,612
ئاچقۇچ!

864
01:01:21,812 --> 01:01:23,296
لەنەت!

865
01:01:23,496 --> 01:01:24,744
ئاچقۇچ!

866
01:01:24,944 --> 01:01:26,343
- مەن ئۇلارنى كۆرمەيمەن!
- مەنمۇ ئەمەس.

867
01:01:26,543 --> 01:01:27,507
- Shit.
- بىلىشىم كېرەك ...

868
01:01:27,707 --> 01:01:29,147
قانچىسى بار ، ئۇلار قەيەردە؟

869
01:01:29,347 --> 01:01:31,312
دوزاخ دېگەن نېمە؟

870
01:01:31,512 --> 01:01:33,144
ئۇلار AK ۋە M16.

871
01:01:33,344 --> 01:01:35,392
قارىغاندا بىزنىڭ ئوغۇللىرىمىز
ئۇلار ئېتىشىشتا.

872
01:01:35,592 --> 01:01:38,460
- كىم بىلەن؟
- ئىزدەپ باقايلى.

873
01:01:41,252 --> 01:01:42,467
 � بىز بىلىشىمىز كېرەك
قانچىسى بار ، ئۇلار قەيەردە؟

874
01:01:42,667 --> 01:01:45,573
ئۇلار كېتىپ قالدى
ئويلىمىغان يەردىن.

875
01:01:45,773 --> 01:01:46,546
-لوگان!
- مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم!

876
01:01:46,746 --> 01:01:48,379
مەن بۇغداينى كۆرمەيمەن.

877
01:01:48,579 --> 01:01:49,709
- ئۇلار نەدە؟
- لوگان ، لەنەت ...

878
01:01:49,909 --> 01:01:52,114
سىز ئاچقۇچنى سۆيەلەيسىز
كېيىن ...

879
01:01:53,740 --> 01:01:57,150
خىزمەتكە كىرىڭ ، بوۋاي.
ياخشىمۇ؟

880
01:02:02,566 --> 01:02:04,645
داۋاملىق ئوق چىقىرىڭ!

881
01:02:06,443 --> 01:02:08,975
- ئوغلۇمنىڭ ئوغلى ، ياخشىمۇ؟
- ئۇلار مېنىڭ دىكامنى پارتىلاتقىلى تاس قالدى.

882
01:02:09,175 --> 01:02:12,261
ھەئە. پەقەت خەتنىسى قىلىندىڭىز ،
ئاكا

883
01:02:12,646 --> 01:02:15,758
ھەئە ...

884
01:02:35,156 --> 01:02:37,286
- ئوتنى توختىتىڭ ، ئوتنى توختىتىڭ!
- ئوتنى توختىتىڭ!

885
01:02:37,486 --> 01:02:38,536
- خاتا.
- ياخشىمۇ؟

886
01:02:38,736 --> 01:02:39,827
مەن ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلۈشىم كېرەك ...
ياق ، ئۇ يامان ئەمەس.

887
01:02:40,027 --> 01:02:41,825
- خۇدا ...
- سىز پەقەت ئۇخلىشىڭىز كېرەك.

888
01:02:42,025 --> 01:02:44,894
چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ.

889
01:02:46,084 --> 01:02:46,887
جىنلار.

890
01:02:47,087 --> 01:02:48,360
لەنەتلەر!

891
01:02:48,560 --> 01:02:51,014
لەنەت.

892
01:03:09,254 --> 01:03:11,941
ھازىر ئۇلارنىڭ ھاۋا قوللىشى بار.
بولدى.

893
01:03:12,141 --> 01:03:14,706
ئاچقۇچقا ئېرىشىش. تۆۋەن تۇرۇڭ
دەرەخلەرگە قاراپ مېڭىڭ.

894
01:03:14,906 --> 01:03:17,361
بىز ئالغا ئىلگىرىلىشىمىز كېرەك.

895
01:03:55,508 --> 01:03:57,362
لەنەت ئالۋاستى.

896
01:04:09,051 --> 01:04:12,356
- لەنەت. لەنەت ، ئادەم.
- داۋاملاشتۇرۇڭ! كەينىگە قارىماڭ.

897
01:04:12,556 --> 01:04:14,521
- كەينىگە قارىماڭ ، بوۋاي.
- داۋاملاشتۇرۇڭ.

898
01:04:14,721 --> 01:04:17,965
ياق ، ياق ، ياق. ياق ، ياق ، ياق.
داۋاملاشتۇرۇڭ.

899
01:04:31,212 --> 01:04:34,159
ماڭايلى.
مېڭىش.

900
01:04:38,031 --> 01:04:39,944
Run, Sergei!

901
01:04:40,262 --> 01:04:41,984
يۈگۈرۈڭ!

902
01:04:44,733 --> 01:04:47,561
ئوق!

903
01:05:01,506 --> 01:05:03,461
Run, Sergei!

904
01:05:13,462 --> 01:05:15,691
ھازىر پەقەت ئىككىسى بارمۇ؟

905
01:05:15,891 --> 01:05:19,028
نېمىشقا قېچىپ كەتتىڭىز؟

906
01:05:19,931 --> 01:05:22,233
ئۇ نەرسىلەر نېمە؟

907
01:05:22,693 --> 01:05:24,565
سەن بىزنى ئۇ يەرگە تاشلاپ قويدىڭ.

908
01:05:27,438 --> 01:05:31,141
مېنىڭ خىزمىتىم دۈشمەن تېپىش ،
بالا باقماڭ.

909
01:05:38,469 --> 01:05:40,590
كەل ، كەل!

910
01:05:42,638 --> 01:05:44,595
ماڭايلى!

911
01:05:44,795 --> 01:05:46,593
خاتىرجەم ، خاتىرجەم.

912
01:05:46,793 --> 01:05:48,560
- بىز يۆتكىلىشىمىز كېرەك ، ئاچقۇچ.
- ئەيسا.

913
01:05:48,760 --> 01:05:50,241
داۋاملاشتۇرۇشقا تەييارمۇ؟

914
01:05:50,441 --> 01:05:52,630
- ياخشىمۇ؟
- ئۇلار مېنى ئېتىۋەتتى ، ئەر ...

915
01:05:52,830 --> 01:05:54,503
ۋيېتنامدا
دىنوزاۋرلار.

916
01:05:54,703 --> 01:05:57,293
مەن تەخمىنەن 19000 كىلومېتىر يىراقلىقتا
بىر مىليون يىل ياخشى.

917
01:05:57,493 --> 01:05:58,874
ياخشى بولىسىز ، ئەر.

918
01:05:59,074 --> 01:06:01,812
خۇدا بىلەن قەسەمكى!

919
01:06:02,012 --> 01:06:03,502
لوگان ، ئىش تامام
ئۇنى داۋالاش ئۈچۈن ...

920
01:06:03,702 --> 01:06:05,168
ئالغا ئىلگىرىلە ، بىزنى ساقلىغىن
دەرەخلەر ئارىسىدا.

921
01:06:05,368 --> 01:06:05,973
ھەئە.

922
01:06:06,173 --> 01:06:07,705
- مەن سىزنى داۋالىماقچى ، ئاچقۇچ.
- لەنەت!

923
01:06:07,905 --> 01:06:10,444
- لەنەت ... خاتىرجەم بولۇڭ.
- بۇ نەرسىلەر قان پۇرىقى بولامدۇ؟

924
01:06:10,644 --> 01:06:12,799
- Fuck you.
- ئاغزىڭنى يۇم ، ئېلى.

925
01:06:12,999 --> 01:06:15,594
دىققەت ، كەركىدان.

926
01:06:15,887 --> 01:06:17,436
مەن لېئون ۋە بىر ساياھەتچى بىلەن بىللە كەلدىم.

927
01:06:17,636 --> 01:06:19,268
لەنەت ، بەكېر!

928
01:06:19,468 --> 01:06:21,307
سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم
ھايات ۋە ياخشى ، ئىنسان!

929
01:06:21,507 --> 01:06:22,871
ئۇ قىز كىم؟

930
01:06:23,071 --> 01:06:23,874
ئەھۋال دوكلاتى ،
ئۇلار نېمىگە ئوق چىقىرىۋاتاتتى؟

931
01:06:24,074 --> 01:06:25,188
كەيسقا نېمە بولدى؟

932
01:06:25,388 --> 01:06:27,586
بىلمەيمەن ۋە مېنىڭ خىيالىممۇ يوق.

933
01:06:27,786 --> 01:06:31,406
لەنەت ئۇچۇۋاتقان دىنوزاۋرلار
ئۇلارنى يوق قىلدى.

934
01:06:31,606 --> 01:06:35,694
ئۇلار كەيسنىڭ يوتىسىغا ئوق قويدى.
ھازىر ئۇنى يۆتكەش ئاسان ئەمەس.

935
01:06:35,894 --> 01:06:36,876
-ئۇ كىم؟
- ھەئە.

936
01:06:37,076 --> 01:06:38,775
پەقەت ياردەم قىلالايدىغان ئادەم.

937
01:06:38,975 --> 01:06:40,871
ئاڭلاڭ ، تارقاقلاشتۇرۇش
يولدا ۋە سوفىيە ...

938
01:06:41,071 --> 01:06:42,536
بىخەتەر جاي بار
قەيەردە ساقلاش كېرەك

939
01:06:42,736 --> 01:06:44,202
ئۇنى داۋالايلى
مېڭىڭ.

940
01:06:44,402 --> 01:06:45,950
ئايالمۇ؟

941
01:06:46,150 --> 01:06:47,574
نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلەمسىز؟

942
01:06:47,774 --> 01:06:50,820
ئۇ بىزدىن كۆپ بىلىدۇ.
بۇ بىزنىڭ چىقىش يولىمىز.

943
01:06:51,020 --> 01:06:53,765
مەن سىزنى ئويلاشنى خالايمەن
مېنىڭ قاتناش قورالىم سۈپىتىدە.

944
01:06:54,250 --> 01:06:58,269
رۇسلار؟ � بىزنىڭ بېلەت ئۆيىمىز
ئۇ بىر روسىيەلىكمۇ؟

945
01:06:58,469 --> 01:07:00,942
مەن شەرقىي بېرلىندا تۇغۇلغان ،
ئەگەر بۇ سىزنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلدۇرىدۇ.

946
01:07:01,142 --> 01:07:03,458
ياق ، ئۇ مېنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلمايدۇ.
ئامال يوق ...

947
01:07:03,658 --> 01:07:05,164
نېمىلا دېگەن بىلەن ئەمەس
بىز باشتىن كەچۈرگەن ئىشلار.

948
01:07:05,364 --> 01:07:08,345
«شۇڭا ئۇ بالىلار ئۇ يەردە ،
ئۇلار بىزگە ئوق چىقىرىۋاتقان رۇسلارنى قاقتى-سوقتى قىلامدۇ؟

949
01:07:08,545 --> 01:07:09,185
ئۇلار MVA دىن ئەمەسمۇ؟

950
01:07:09,385 --> 01:07:10,908
ھەئە ، مۇمكىن
بۇ يەردە تېخىمۇ كۆپ.

951
01:07:11,108 --> 01:07:13,006
ئەيسا.

952
01:07:13,206 --> 01:07:16,409
بۇ ئىشلار نېمە بولسا ،
ئۇلار تۈنۈگۈن كەچتە بىزنى قوغلاۋاتاتتى.

953
01:07:17,367 --> 01:07:19,563
سوفىيە ، ھەر قانداق پىكىر بارمۇ؟

954
01:07:19,774 --> 01:07:21,271
Deinonychus.

955
01:07:21,471 --> 01:07:24,060
ئوۋچىلار. ئۇلار ئېرىشىشنى ياخشى كۆرىدۇ
يېرىدىكى پادىلار ...

956
01:07:24,260 --> 01:07:26,324
قالغان يېرىمى
دەرەخلەرنىڭ ئۈستى.

957
01:07:26,524 --> 01:07:28,988
ئۇلارنىڭ تىرنىقىدىن ئېھتىيات قىلىڭ
ھەر بىر بارمىقىدا ئورغاق شەكلىدە.

958
01:07:29,188 --> 01:07:30,611
ئۇ نېمە ،
دىنوزاۋر مەستانىسىمۇ؟

959
01:07:30,811 --> 01:07:32,651
دىنوزاۋرنىڭ دەرىجىدىن تاشقىرى مەستانىسى ،
ئەخمەق قىزىل ...

960
01:07:32,851 --> 01:07:34,899
- فاشىست فاشىست.
- تەڭرى ئۈچۈن ، سېغىن ...

961
01:07:35,099 --> 01:07:36,373
مەن پەقەت سوراۋاتاتتىم ،
خالاس.

962
01:07:36,573 --> 01:07:38,053
بولدى.

963
01:07:42,350 --> 01:07:44,755
ھەرىكەتلىنىدىغان ھەر قانداق نەرسىنى ئېتىڭ.

964
01:07:45,617 --> 01:07:46,790
مەن ئۇلارنى ياخشى كۆرەلمەيمەن!

965
01:07:47,836 --> 01:07:49,916
ئېھتىيات قىلىڭ!
ئېھتىيات قىلىڭ!

966
01:07:51,584 --> 01:07:54,246
- Xavier!
- ئوڭغا!

967
01:07:55,445 --> 01:07:57,241
ئۇلار دەرەخلەردە ، ئادەم!

968
01:07:57,867 --> 01:08:03,403
سىزنى تارتىڭ! - سېنى سېغىن!
سېنى سېغىن!

969
01:08:06,343 --> 01:08:07,808
بۇ نەرسىلەردىن قانچىسى بار؟

970
01:08:08,008 --> 01:08:09,923
بىر پاي ئوق ، بىر ئۆلۈم!

971
01:08:10,123 --> 01:08:11,895
لەنەت!

972
01:08:13,643 --> 01:08:15,300
ئېھتىيات قىلىڭ ، ئېھتىيات قىلىڭ!

973
01:08:15,500 --> 01:08:17,049
ئېلىڭ.

974
01:08:17,249 --> 01:08:18,923
Logan!

975
01:08:19,123 --> 01:08:21,770
-لوگان!
- ئوتنى توختىتىڭ! ئوتنى توختىتىڭ!

976
01:08:21,970 --> 01:08:23,643
ئۇلار ئاچقۇچنى ئالدى!

977
01:08:23,843 --> 01:08:25,332
-لوگان! Logan!
- توختاڭ!

978
01:08:25,532 --> 01:08:26,041
توختاڭ!

979
01:08:26,241 --> 01:08:27,123
ئۇلار تېز يۈگۈرۈشى كېرەك
ئۇلارغا يېتىش!

980
01:08:27,323 --> 01:08:28,528
ئۇلار ئۇنى سۆرەيدۇ
ئۇنى بىخەتەر دەپ ئويلاڭ!

981
01:08:28,728 --> 01:08:30,436
لەنەت.

982
01:08:30,636 --> 01:08:33,674
- ئۇنىڭ كەينىدىن ماڭايلى. ماڭايلى!
- كەل ، كەل ، كەل.

983
01:08:33,874 --> 01:08:35,947
ناۋاي!

984
01:08:36,147 --> 01:08:38,043
لەنەت ... مەندىن ئايرىل ،
پارچە پارچىلار!

985
01:08:38,243 --> 01:08:41,655
مەندىن ئايرىلغىن.
لەنەت! Logan!

986
01:08:43,763 --> 01:08:45,769
Fuck you!

987
01:08:45,969 --> 01:08:49,356
سىلەر قەيەردە؟
لەنەت!

988
01:09:20,867 --> 01:09:24,005
لەنەت قاتىل كۈركە توخۇ.

989
01:09:24,205 --> 01:09:25,961
ئۇلار مەن ئۈچۈن كېلەمدۇ؟

990
01:09:26,161 --> 01:09:28,940
ئۇلار ئېھتىياجلىق بولىدۇ
قورۇما ۋە قىيام.

991
01:09:41,504 --> 01:09:44,133
ھەئە.
ھەئە.

992
01:09:45,242 --> 01:09:48,204
بۇ مېنىڭ ئويلىغىنىم.

993
01:09:48,515 --> 01:09:50,127
لەنەت.

994
01:09:52,941 --> 01:09:55,204
It fucking hot.

995
01:09:55,831 --> 01:09:57,577
ماقۇل.

996
01:10:34,376 --> 01:10:37,403
ئاچقۇچ!

997
01:10:37,714 --> 01:10:38,380
مەن ئۇنى ئاڭلىدىم.

998
01:10:38,580 --> 01:10:40,783
-كېيىن!
-كېيىن!

999
01:10:46,621 --> 01:10:49,359
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

1000
01:10:56,021 --> 01:10:57,809
- ئۇنى ئېتىڭ!
- Shit!

1001
01:11:03,222 --> 01:11:05,925
ئوتنى توختىتىڭ!
ئوتنى توختىتىڭ!

1002
01:11:08,590 --> 01:11:10,563
ئاچقۇچ!
Shit!

1003
01:11:10,763 --> 01:11:13,459
-كېيىن!
- ئۇ يەردە!

1004
01:11:15,358 --> 01:11:17,098
- Shit!
- ماڭا ياردەم قىلىڭ ، لەنەت.

1005
01:11:17,298 --> 01:11:18,754
- ماڭا بەر ، ماڭا ...
- مىللېر ، بۇ يەرگە كېلىڭ!

1006
01:11:18,954 --> 01:11:21,386
- مەن كېلىمەن ، سېرژانت!
- شىق ، شىق!

1007
01:11:21,586 --> 01:11:23,750
- ئېلى ، دىققەت قىلىڭ. قويۇپ بەرمەڭ.
- ئۇنىڭغا پىرىسلاش بەلبېغى قويۇڭ ...

1008
01:11:23,950 --> 01:11:26,695
بېسىمنى شۇ يەردە ساقلاڭ.
Eli, watch.

1009
01:11:30,485 --> 01:11:32,682
- ئۇلار سىزنى قورسىقى ئاچتى ، سېرژانت.
- ئەيسا! لەنەت ...

1010
01:11:32,882 --> 01:11:34,697
قارىغاندا ئۇلار باردەك قىلىدۇ ... ئۇلار ئۆتۈپ كەتتى
لەنەتلەنگەن گۆش ئۇۋاقچىسى.

1011
01:11:34,897 --> 01:11:37,612
ھەئە ، بىلىمەن.

1012
01:11:37,812 --> 01:11:39,718
مىللېر ، مىللېر.
تارتقۇچنى چىقىرىڭ.

1013
01:11:39,918 --> 01:11:41,257
- لىئون!
- ھەئە.

1014
01:11:41,457 --> 01:11:43,896
بىر نەچچە تاياق ئېلىڭ ،
بىز ئۇنى يۈكلەيمىز ...

1015
01:11:44,096 --> 01:11:45,852
تەتقىقات پونكىتىغا
ئۇنى تارقاقلاشتۇرۇش.

1016
01:11:46,052 --> 01:11:48,517
ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ.
ئۇ ئۇلۇغ رەپتورلار قايتىپ كېلىدۇ ...

1017
01:11:48,717 --> 01:11:50,846
ئۇنىڭ پۈتۈن بولاقلىرى ئالتە
بۇ ئىش يۈز بەرگەندە ھەممىمىز ئۆلىمىز.

1018
01:11:51,046 --> 01:11:51,729
يول قويساق ، بەلكىم شۇنداق بولۇشىمىز مۇمكىن
ھايات قېلىشنىڭ ھەر قانداق پۇرسىتى ...

1019
01:11:51,929 --> 01:11:53,344
مەن قىلچە پىسەنت قىلمايمەن ...

1020
01:11:53,544 --> 01:11:56,573
يارىلىنىش قانچىلىك ئېغىر.
ئۇ بىز بىلەن بىللە كېلىدۇ.

1021
01:11:56,884 --> 01:11:59,305
كەركىدان ،
يېرىم سائەت ئىچىدە كۈن پېتىدۇ.

1022
01:11:59,505 --> 01:12:01,295
مېنىڭ مېڭىشنى خالىمايمەن
قاراڭغۇلۇقتا.

1023
01:12:01,495 --> 01:12:03,526
Marlboro Man بىلەن
سوزۇلغاندا ھوشىدىن كەتتى.

1024
01:12:03,726 --> 01:12:06,208
ئۇنى تەييارلاپ بېرىڭ.

1025
01:12:06,408 --> 01:12:08,439
- ئېلىڭ. سىز ئازراق ئېغىرلىق كۆتۈرەلەيسىز.
- لىئون!

1026
01:12:08,639 --> 01:12:12,036
- خۇدا! خۇدايىم!
- تېخىمۇ كۆپ بەلۋاغ ، تېخىمۇ كۆپ بەلۋاغ.

1027
01:12:12,236 --> 01:12:13,700
ئۇنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

1028
01:12:13,900 --> 01:12:15,764
- سىز ئەڭ ياخشى قولدا ، ئاچقۇچ.
- لەنەت ، نېمىدېگەن ئازاب ...

1029
01:12:15,964 --> 01:12:17,662
نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟
بىر كۈندە ، بوۋاي؟

1030
01:12:17,862 --> 01:12:19,735
خۇدايىم!

1031
01:12:19,935 --> 01:12:23,139
ئەڭ ياخشى قول ، بۇرادەر.
ئەڭ ياخشى قول.

1032
01:12:26,495 --> 01:12:27,002
ئالدىراڭ!

1033
01:12:27,202 --> 01:12:28,358
يۆتكەش ، يۆتكەش ، يۆتكەش ،
يۆتكەش ، يۆتكەش ، لوگان!

1034
01:12:28,558 --> 01:12:30,274
يۆتكەڭ ، لوگان!
يۆتكەڭ ، لوگان!

1035
01:12:30,474 --> 01:12:32,596
-ئىشىكنى ئېچىڭ! ماڭايلى!
-ئىشىك!

1036
01:12:32,796 --> 01:12:34,917
- مەندە بار.
- يۆتكەڭ.

1037
01:12:37,135 --> 01:12:38,306
ئۈستەلدە!
ئۈستەلدە!

1038
01:12:38,506 --> 01:12:40,379
ئۇنى ياتقۇزۇڭ ، ياتقۇزۇڭ!

1039
01:12:40,579 --> 01:12:42,168
ئاچقۇچ ، ئاچقۇچ ، ماڭا قاراڭ.
ماڭا قاراڭ.

1040
01:12:42,368 --> 01:12:44,301
- ئۇنىڭغا بېرىڭ ...
- ياخشى.

1041
01:12:44,501 --> 01:12:45,626
لەنەت. لەنەت ، لەنەت ،
fuck, fuck, fuck.

1042
01:12:45,826 --> 01:12:47,931
بېسىمنى ساقلاڭ
ھەققىدە.

1043
01:12:48,131 --> 01:12:49,104
مەندە نۇر بار!

1044
01:12:49,304 --> 01:12:50,860
- كېلىڭ ، ئاچقۇچ ...
- مىللېر ، ئېلى.

1045
01:12:51,060 --> 01:12:52,050
ئەتراپنى چارلاش.

1046
01:12:52,250 --> 01:12:54,067
ئوق-دورا سانى ،
ئەسلىھەلەرنى تەكشۈرۈڭ.

1047
01:12:54,267 --> 01:12:55,241
- چۈشەندى ، سېرژانت.
- ماڭا قاراڭ ، ئاچقۇچ.

1048
01:12:55,441 --> 01:12:56,780
- ياخشى بولىسىز ، ئاچقۇچ.
- لىئون!

1049
01:12:56,980 --> 01:12:58,028
- ھەئە.
- سېرژانتنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ.

1050
01:12:58,228 --> 01:12:59,660
مەن كېلىمەن.

1051
01:12:59,860 --> 01:13:00,975
- ماقۇل ، ماقۇل ...
- سېرژانت ...

1052
01:13:01,175 --> 01:13:02,383
- نەپەس ، نەپەس ، ئاچقۇچ.
-بۇ يەردە ...

1053
01:13:02,583 --> 01:13:03,857
باشقا بىر نەرسە
بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن قىلالايمىزمۇ؟

1054
01:13:04,057 --> 01:13:05,497
ئۇ ئۇزۇن داۋاملاشمايدۇ ،
سېرژانت.

1055
01:13:05,697 --> 01:13:07,027
ئۇ كۆپ قان ئېلىۋاتىدۇ.

1056
01:13:07,227 --> 01:13:09,351
بەلكىم ئۇنىڭ بەلۋاغلىرىنى ئۆزگەرتىشى مۇمكىن ،
ئەمما مەن ... مەن ... بىلمەيمەن ...

1057
01:13:09,551 --> 01:13:12,181
ئۇنىڭغا مورفىن بېرىڭ ، نېمە قىلالايدىغانلىقىمىزنى كۆرۈپ باقايلى
قان توختىتىش.

1058
01:13:12,381 --> 01:13:15,584
كەل.

1059
01:13:19,956 --> 01:13:21,156
قويۇشىڭىز كېرەك
مورفىن ھازىر.

1060
01:13:21,356 --> 01:13:23,785
- ئاچقۇچ ، ئاچقۇچ!
- مەن بار ... مەندە ...

1061
01:13:25,168 --> 01:13:27,781
كۆزلىرىڭىزنى مەندىن يىراقلاشتۇرماڭ.
ماڭا قاراڭ.

1062
01:13:28,948 --> 01:13:30,006
- كەل ...
- مەن كېلىمەن ، ئاچقۇچ ، مەن كېلىمەن.

1063
01:13:30,206 --> 01:13:31,537
- مەن سىزنىڭ خاتىرجەم بولۇشىڭىزغا موھتاج ...
- ماقۇل ، تەييارمۇ؟

1064
01:13:31,737 --> 01:13:33,308
-كېس ...
- مانا بىز بارىمىز!

1065
01:13:33,919 --> 01:13:34,833
بىزدە تېخىمۇ كۆپ بارمۇ؟

1066
01:13:35,033 --> 01:13:36,415
- يەنە بىرى قەيەردە؟
- ئۇنىڭغا مورفىن بېرىڭ!

1067
01:13:36,615 --> 01:13:37,738
يەنە بىرى قەيەردە؟!

1068
01:13:37,938 --> 01:13:39,676
ئىككىنچى مورفىن نەدە؟

1069
01:13:40,387 --> 01:13:40,893
ئۇ يەرگە بارىمىز.

1070
01:13:41,093 --> 01:13:42,491
- بىر كەركىداننىڭ قىزى.
- ھېس قىلدىڭىزمۇ؟ كەچۈرۈڭ ، بوۋاي؟

1071
01:13:42,691 --> 01:13:44,297
ئاچقۇچ. گېپىمنى ئاڭلا.
چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ.

1072
01:13:44,497 --> 01:13:45,396
شۇڭا ...

1073
01:13:45,596 --> 01:13:47,726
نەپەسلىنەلەمسىز؟
نەپەسلىنەلەمسىز؟

1074
01:13:47,926 --> 01:13:50,913
بۇ ياخشى ، تېخىمۇ ياخشى.
بۇ ياخشى ئادەم.

1075
01:13:51,224 --> 01:13:52,748
مەن سىزنىڭ تۇرۇشىڭىزغا موھتاج
مەن بىلەن بىللە.

1076
01:13:52,948 --> 01:13:54,377
ماڭا قاراڭ.

1077
01:14:00,032 --> 01:14:01,931
ئۇنىڭغا ياردەم قىلالمىدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

1078
01:14:02,131 --> 01:14:04,950
بۇنى توسۇش ئۈچۈن ھېچ ئىش قىلمىدىم.

1079
01:14:05,893 --> 01:14:06,967
نېمە؟

1080
01:14:07,167 --> 01:14:09,488
دىنوزاۋرلار.

1081
01:14:10,430 --> 01:14:14,792
بىز ئۇنىڭدىن ساقلىنالىغان بولاتتۇق.
بۇ پەقەت بىر ھادىسە.

1082
01:14:14,992 --> 01:14:17,739
ھادىسە؟
نېمىشقا ئىلگىرى ئېيتمىدىڭىز؟

1083
01:14:17,939 --> 01:14:20,862
مەن قىلماقچى ئىدىم ، ئەمما سىز ...

1084
01:14:21,062 --> 01:14:24,889
- نېمە؟
- سەن دۈشمەن.

1085
01:14:25,848 --> 01:14:30,559
سېغىندىم ، مەن ئەمەس
سىزنى ئېتىپ سىناپ بېقىڭ.

1086
01:14:30,759 --> 01:14:34,389
بىلىمەن ، بىلىمەن. ھازىر كۆردۈم.
ئۇلار ياخشى كىشىلەر.

1087
01:14:34,589 --> 01:14:36,804
ھەممىڭلار ياخشى ئەرلەر ...

1088
01:14:37,004 --> 01:14:39,426
لېكىن مەن تېخىمۇ كۆپ نەرسىگە ئېھتىياجلىق ئىدىم
نېمىدېگەن ياخشى ئەرلەر.

1089
01:14:39,626 --> 01:14:41,465
ماڭا بىرسى لازىم ئىدى
توختاپ قالىدۇ ...

1090
01:14:41,665 --> 01:14:44,130
نېمە بولۇۋاتىدۇ
بۇ جىلغىدا.

1091
01:14:44,330 --> 01:14:47,460
ناۋاي ، بىز تېخىمۇ كۆپ ئېھتىياجلىق
ئەتراپتىكى كۆزلەر.

1092
01:14:47,660 --> 01:14:49,458
- لېئون ، سېرژانتقا ياردەم قىلىڭ.
- ھەئە ، سېرژانت.

1093
01:14:49,658 --> 01:14:51,373
لېئون ، بۇ كۆزنەكنى يېپىڭ.

1094
01:14:51,573 --> 01:14:53,671
ئاڭلاڭ. مېنىڭ ۋەزىپەم
ئادەملىرىمنى ئۆيگە ئېلىپ كەت ...

1095
01:14:53,871 --> 01:14:54,559
دىنوزاۋرلار بىلەن ئۇرۇشماڭ.

1096
01:14:54,759 --> 01:14:58,823
ئەگەر بولمىسا ، ئۆي بولمايدۇ
بىز بورودىننى قولغا ئالىمىز.

1097
01:14:59,023 --> 01:15:01,185
قاراڭ!

1098
01:15:03,792 --> 01:15:06,315
سوفىيە ، ئۇ نېمە ئىدى؟
بۇ يەردە يۈز بېرىۋاتامدۇ؟

1099
01:15:06,515 --> 01:15:08,877
ھېچقىسى يوق.
بىزدە بار.

1100
01:15:09,188 --> 01:15:10,086
Press ...

1101
01:15:10,286 --> 01:15:15,338
يولدىشىم ئالىم ئىدى
يادرو تەتقىقاتى.

1102
01:15:15,964 --> 01:15:18,121
مېنىڭ مەيدانىم پالېئونتولوگىيە.

1103
01:15:18,321 --> 01:15:21,217
ئۇ بىزنى بۇ يەرگە ئەۋەتتى
سوۋېت ئىتتىپاقى ساراڭ بورودىن ...

1104
01:15:21,417 --> 01:15:25,454
نېمە قىلىش كېرەك
قاتتىق تەتقىقات.

1105
01:15:26,813 --> 01:15:29,125
ھېچكىم ئىجرا قىلمايدۇ
ئىلمىي تەتقىقات ...

1106
01:15:29,325 --> 01:15:31,482
جاڭگالنىڭ ئوتتۇرىسىدا
ئۇرۇشنىڭ ئوتتۇرىسىدا.

1107
01:15:31,682 --> 01:15:35,853
ھەتتا روسىيەمۇ بۇنى خالىمايدۇ
ئۆز زېمىنىدا تەتقىقات.

1108
01:15:36,053 --> 01:15:37,991
ئۇ سىزنى بىرەر ئىش قىلىشقا بۇيرۇغاندا ...

1109
01:15:38,191 --> 01:15:42,352
بورودىنغا ئوخشاش ئادەم ،
ئۇنى قىلامسىز ياكى ئۆلىسىز!

1110
01:15:44,852 --> 01:15:49,302
بىز كەلگەندە ، بۇ سوقۇلۇش ماشىنىسى
ئۇ ئاللىبۇرۇن سىناق قىلىنغان.

1111
01:15:49,596 --> 01:15:51,894
ئۇلار بىزگە شۇنداق دېدى
قۇرتخانىدا ئىشلەش ...

1112
01:15:52,094 --> 01:15:54,516
شۇنداق قىلىپ سوۋېت ئىتتىپاقى
ئامېرىكىنى تارمار قىلالايدۇ ...

1113
01:15:54,716 --> 01:15:57,544
ھەمدە تانكىلارنى ئەۋەتىڭ
ئاقساراي باغچىسى.

1114
01:15:58,337 --> 01:16:01,749
ئەمما يولدىشىم بورودىن ...

1115
01:16:02,174 --> 01:16:05,055
مۇنداقچە ئېيتقاندا تېزلەتمىلەرنى ئالدى.

1116
01:16:05,255 --> 01:16:08,002
زەررىچىلەر سوقۇلمىدى
ۋە بەزى ئېلېمېنتلار ...

1117
01:16:08,202 --> 01:16:10,823
ئۇلار ئاتقان
يورۇقلۇق تېزلىكى.

1118
01:16:12,788 --> 01:16:15,803
قۇرت ...
ئۇ ئىلگىرى ئېچىلغان ...

1119
01:16:16,003 --> 01:16:18,772
دىنوزاۋرلار ئۇنى كېسىپ ئۆتتى.

1120
01:16:22,045 --> 01:16:26,139
مەن ئېرىم بىلەن بىللە كەلدىم
مېنىڭ بىلىشىم ئۈچۈن.

1121
01:16:28,055 --> 01:16:29,886
ئەڭ ياخشى كوماندا.

1122
01:16:31,845 --> 01:16:33,726
ئېرىڭىز ھازىر قەيەردە؟

1123
01:16:33,926 --> 01:16:37,878
مەن يىراقتا ، ئوقۇۋاتاتتىم
ئۇلار ئۆتۈپ كەتكەن ئوت-چۆپلەر.

1124
01:16:38,920 --> 01:16:41,076
بورودىن ... كۆرۈشنى ئارزۇ قىلاتتى ...

1125
01:16:41,276 --> 01:16:44,870
ئەگەر مەن پايدىلىنالايدىغان بولسام
دىنوزاۋرلارغا.

1126
01:16:45,955 --> 01:16:50,043
مەن ئاۋازىنى ئاڭلىدىم
ئاپتومات ۋە ئۆيىگە قايتىش ...

1127
01:16:50,243 --> 01:16:52,655
ھەممىنى تېپىش
ئۆلۈك كوماندا.

1128
01:16:53,138 --> 01:16:55,578
سۆيۈملۈك ئېرىمنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
شۇڭا مەن بۇ يەردە ئولتۇردۇم ...

1129
01:16:55,778 --> 01:16:58,958
مەن قىلالايدىغان بىردىنبىر ئىشنى قىلىش
ئاغرىقنى پەسەيتىش.

1130
01:16:59,158 --> 01:17:00,425
بىز ئۇنى توختىتىشىمىز كېرەك ئىدى.

1131
01:17:00,625 --> 01:17:02,570
مەن پەقەت ئارقىدا قالدىم
ئۇنىڭ كەسلەنچۈك ئاپىتى ...

1132
01:17:02,770 --> 01:17:05,343
ھەمدە قايتا قۇرۇشنى داۋاملاشتۇردى
يەنە بىر سوقۇشتۇرغۇچ.

1133
01:17:05,543 --> 01:17:07,682
ئۇ توختاپ قالمايدۇ.

1134
01:17:08,017 --> 01:17:11,553
ئۇ بىزنى قەيەرگە ئېلىپ كەتتى؟
خۇدا بولۇشتا ئويناۋاتىدۇ.

1135
01:17:14,677 --> 01:17:16,631
مەن بىلىمەن.

1136
01:17:18,923 --> 01:17:21,835
بۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلەمسىز؟
قايتا سوقۇلۇش ماشىنىسى؟

1137
01:17:23,376 --> 01:17:26,123
ئۇلار دەريادىن ئۆتۈپ تاغقا باردى.

1138
01:17:26,663 --> 01:17:29,617
ئۇ مېنى ئۆلدى دەپ ئويلايدۇ
ئەمما مەن بۇ ئىشنى بىلىمەن.

1139
01:17:30,077 --> 01:17:31,691
ئۇلار ماڭا ياردەم قىلىشى كېرەك
بۇنى ئوڭشاش ...

1140
01:17:31,891 --> 01:17:35,902
ياكى تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر ئازابلىنىدۇ
ئاقىۋەت.

1141
01:17:42,606 --> 01:17:45,560
-بىز قانداقراق؟
- ئانچە ياخشى ئەمەس.

1142
01:17:49,327 --> 01:17:52,629
ھېچقىسى يوق. بولدى ، بوۋاي.
ھېچقىسى يوق.

1143
01:17:52,829 --> 01:17:54,293
- بولدى.
- ئۆيگە قايتقۇم بار.

1144
01:17:54,493 --> 01:17:55,767
سىزنى ئۆيگە ئاپىرىپ بېرىمىز ، دوست.

1145
01:17:55,967 --> 01:17:58,380
ئۇنىڭغا نېمە دەيسىز؟
بۇ توغرىدا ئاپىڭىزغا؟

1146
01:18:08,686 --> 01:18:11,823
- ياخشىمۇ؟
- ھەئە.

1147
01:18:12,525 --> 01:18:15,113
ھەئە ، بۇ ئىشلار ماڭا بېرىدۇ
بەك قورقۇپ كەتتى.

1148
01:18:16,288 --> 01:18:18,359
ئۇنى بىر تەرەپ قىلالايسىز.

1149
01:18:19,026 --> 01:18:20,648
ھەئە.

1150
01:18:20,966 --> 01:18:23,448
مەن تېخىمۇ ياخشى بەرداشلىق بېرەلەيمەن
ھەئە ، مەن ئىچىمەن.

1151
01:18:23,648 --> 01:18:26,179
مەن ئېلىپ كېلىشىم كېرەك ئىدى
ئۇ تەلەيلىك چاقماق.

1152
01:18:26,379 --> 01:18:29,515
ناۋاي سىزنى تۇتۇۋالسا
مەيداندىكى چاقماق لامپا ...

1153
01:18:29,933 --> 01:18:31,857
ئۇ ئۇنى ئېشىكىڭىزگە قويماقچى.

1154
01:18:32,057 --> 01:18:34,760
ئۇ كىچىك چاقماق
ئۇنىڭ ئېشىكىنى بىر قېتىم قۇتۇلدۇرۇپ قالدى.

1155
01:18:36,594 --> 01:18:40,130
سىز ۋە مەن يۈگۈرگەندە
CAV ئۈچۈن ، LURP غا بېرىشتىن بۇرۇن ...

1156
01:18:41,670 --> 01:18:43,635
بىز تازىلىۋاتاتتۇق
بۇ كىچىك ...

1157
01:18:43,835 --> 01:18:46,157
بۇ كىچىك شەھەر ...

1158
01:18:46,357 --> 01:18:48,355
بىر دۈشمەن كەينىدىن سەكرىدى
بىر دۆۋە بامبۇكتىن ...

1159
01:18:48,555 --> 01:18:50,752
ئۇ مېنى قاتتىق ئۇردى
ئۇنىڭ SKS دىن بىر پاي ئوق.

1160
01:18:50,952 --> 01:18:53,916
زەمبىرەك ئوقى چاققان
يانچۇقۇمدا بار ئىدى ، ئۇنى ئېزىۋەتتىم ...

1161
01:18:54,116 --> 01:18:57,611
ئەمما مەن بىردىنبىر ھېس قىلدىم
بۇ تۈگمىدىكى بىر شاپىلاق ئىدى.

1162
01:19:00,652 --> 01:19:03,439
ئەگەر ئۇ بولمىغان بولسا
يانچۇقۇمدىكى چاقماق ...

1163
01:19:04,591 --> 01:19:06,819
بۇ خۇدانىڭ خىزمىتى ئىدى.

1164
01:19:07,019 --> 01:19:09,140
لېكىن ئۇنى ياخشى ئېسىمدە ساقلايمەن.

1165
01:19:10,224 --> 01:19:12,387
ئۇنىڭدىن كېيىن نېمە ئىش بولدى ...

1166
01:19:13,888 --> 01:19:16,549
مەن ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايمەن
بۇ تۆت ئادەم.

1167
01:19:16,951 --> 01:19:18,183
باشقا بىر نەرسە لازىم بولىدۇ
بىر ۋاراق ۋىۋىسكىدىنمۇ ...

1168
01:19:18,383 --> 01:19:20,223
- بۇ قېتىم ئېشىكىڭىزنى قۇتقۇزۇش.
- ھەئە.

1169
01:19:20,423 --> 01:19:23,211
ئۇ خۇدادىنمۇ كۆپ نەرسىلەرنى ئالىدۇ
ئۆزىڭىزنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن.

1170
01:19:24,793 --> 01:19:26,414
خۇدا قەيەردە؟

1171
01:19:26,724 --> 01:19:29,661
ئۇ يەردە ئەمەس. سىز بۇ يەردە.
ئۇلار بۇ يەردە.

1172
01:19:31,478 --> 01:19:33,417
بۇ مەن ئىشىنىمەن.

1173
01:19:33,617 --> 01:19:36,356
مېنىڭ نېمىشقا كۆتۈرگەنلىكىمنى بىلەمسىز؟
بۇ ھېساباتلار ھەر كۈنى؟

1174
01:19:36,556 --> 01:19:38,996
مەن كەچۈرۈم سورايمەن
بىز ئۆلتۈرگەن كىشىلەرنى.

1175
01:19:39,196 --> 01:19:40,795
لەنەت بىلەن ...
گېپىمگە قۇلاق سالما.

1176
01:19:40,995 --> 01:19:43,599
- مەن پەقەت قايمۇقۇپ قالدىم.
- ئاچقۇچ ، سىز يەنىلا مەن بىلەن بىللەمۇ؟

1177
01:19:43,799 --> 01:19:45,581
-كۆيلەر ، ئويغىن!
- نېمە؟

1178
01:19:45,781 --> 01:19:46,988
ئاچقۇچ جەزمەن ئۆلىدۇ ...

1179
01:19:47,188 --> 01:19:48,362
ئەگەر بىز ئۇنى بۇ يەردىن چىقارمىساق ، ئەر.

1180
01:19:48,562 --> 01:19:50,840
ئۇ ھايات قالىدۇ.

1181
01:19:51,051 --> 01:19:54,512
سېرژانت ، ھەرىكەت بار.

1182
01:19:57,343 --> 01:19:59,433
Shit.
بىز تېخىمۇ كۆپ ۋاقىتقا موھتاج.

1183
01:19:59,633 --> 01:20:01,413
تىك ئۇچارلار قاچان كېلىدۇ؟

1184
01:20:01,613 --> 01:20:03,428
ئاخىرقى پىلانلانغان ۋاقىت
تەخمىنەن بىر سائەت.

1185
01:20:03,628 --> 01:20:05,591
لەنەت ئۇچقۇچىلار ئەمەس
ئۇلار كېچىدە ئۇچۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.

1186
01:20:05,791 --> 01:20:07,257
- لەنەت.
- بىر سائەت ساقلىيالامدۇق؟

1187
01:20:07,457 --> 01:20:10,279
ئۇلار ھازىرمۇ بار ،
ئەتراپنى چارلاش.

1188
01:20:10,479 --> 01:20:12,584
لوگان ، مەن بۇ يەردە سىزگە موھتاج.

1189
01:20:12,784 --> 01:20:13,957
بۇنىڭدىن قۇتۇلماقچى بولۇۋاتىسىز ...

1190
01:20:14,157 --> 01:20:16,124
- ياخشى بولىسىز.
- Go. مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن.

1191
01:20:16,324 --> 01:20:19,361
- ساقلاپ تۇرۇڭ. قايتىش.
- مىلتىقىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ.

1192
01:20:25,689 --> 01:20:26,665
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1193
01:20:26,865 --> 01:20:29,643
قاچان بارلىقىڭىزنى ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ
نىشانغا قارىسىڭىز بولىدۇ.

1194
01:20:38,677 --> 01:20:40,723
ئۇ ھازىر مېڭىۋاتىدۇ.

1195
01:20:40,923 --> 01:20:42,712
ئوق بارمۇ؟

1196
01:20:42,922 --> 01:20:45,292
مېنىڭ ئاشكارىلىشىمنى خالامسىز؟
بىزنىڭ ئورنىمىز؟

1197
01:20:45,919 --> 01:20:48,124
ئۇلار بىزنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىمىزنى بىلىدۇ.

1198
01:20:50,830 --> 01:20:53,784
- مەن ئۇنى يوقىتىپ قويدۇم.
- ئۇنى داۋاملىق ئىزدەڭ.

1199
01:20:54,953 --> 01:20:56,440
بىر قۇش ئۈچۈن ئىنتايىن ئەقىللىق.

1200
01:20:56,640 --> 01:20:58,165
بەك ئەقىللىق
قۇش بولۇش.

1201
01:20:58,365 --> 01:21:00,837
ئاڭلاڭ ، بوۋاي ، مەن بايقىدىم
ئۇ ئايال بىلەن پاراڭلىشىۋاتىدۇ.

1202
01:21:01,037 --> 01:21:01,961
Shit, they in!

1203
01:21:02,161 --> 01:21:05,522
بىر قۇش بار!

1204
01:21:10,395 --> 01:21:12,483
بېرىپ ئۇنى ئېلىڭ.
سول ، سول.

1205
01:21:12,683 --> 01:21:14,422
ھەي ، بۇ يەردە!

1206
01:21:14,622 --> 01:21:16,470
كەل ، كەل!

1207
01:21:22,706 --> 01:21:23,727
مىللېر!

1208
01:21:24,422 --> 01:21:26,470
- تارقاق!
- ھەئە! ماڭايلى!

1209
01:21:26,670 --> 01:21:28,332
سولغا!

1210
01:21:32,247 --> 01:21:35,576
- ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!
- مانا ، بۇ يەردە ، بۇ يەردە ، بۇ يەردە!

1211
01:21:36,951 --> 01:21:38,207
ئوتنى توختىتىڭ!

1212
01:21:38,407 --> 01:21:40,112
ئوتنى توختىتىڭ!

1213
01:21:40,331 --> 01:21:42,652
ھەممەيلەن ، توك قاچىلىغۇچنى ئالماشتۇرۇڭ.

1214
01:21:45,227 --> 01:21:47,938
ئۇلار بىزنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ ، لەنەت بولسۇن ،
ئۇلار بىزنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ.

1215
01:21:48,938 --> 01:21:52,309
كۆز ئوچۇق ، كۆز ئوچۇق.
ئىمكانقەدەر تېز بولۇڭ.

1216
01:22:02,842 --> 01:22:05,254
- ئۇ زادى نېمە؟
- مەندە بار.

1217
01:22:17,743 --> 01:22:19,448
لەنەت!

1218
01:22:21,738 --> 01:22:23,609
سول تەرىپىڭىزگە!

1219
01:22:25,317 --> 01:22:28,438
كەت!

1220
01:22:30,353 --> 01:22:33,307
- قايتىڭ! قايتىڭ!
- قايتىڭ!

1221
01:22:35,123 --> 01:22:38,186
كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ!
كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ!

1222
01:22:38,386 --> 01:22:40,341
لىئون ، يۆتكى!

1223
01:22:47,420 --> 01:22:49,135
بۇنىڭ ئىچىدە ئالتىسى بار
كەلگەن گۇرۇپپا!

1224
01:22:49,335 --> 01:22:51,341
ئۇلار بىر ئامال تاپالايدۇ!
ئۇلار ھەمىشە يول تاپالايدۇ!

1225
01:22:51,541 --> 01:22:54,110
ئەنسىرىمەڭ. تىك ئۇچار
ئۇ يولدا كېتىۋاتىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

1226
01:22:55,021 --> 01:22:56,111
Shit.
Up!

1227
01:22:56,311 --> 01:22:58,324
- ئۈستى ، ئۈستى!
- Up!

1228
01:23:02,820 --> 01:23:06,184
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

1229
01:23:06,384 --> 01:23:08,732
- مەن بىر سائەتمۇ ياشىيالمايمەن!
ئەرلىرىڭىز داۋاملىق ئۆلىدۇ!

1230
01:23:08,932 --> 01:23:11,694
- مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟
- سىرتتا پورتتا بىر كېمە بار.

1231
01:23:11,894 --> 01:23:13,385
- ئۇ يەردە كېمە بارمۇ؟
- ھەئە ، ئۇ رېمونت قىلىشقا موھتاج ...

1232
01:23:13,585 --> 01:23:15,758
ئەمما ئۇ مېنىڭ ئالاھىدىلىكىم ئەمەس.
ئەرلىرىڭىز ئۇنى ئوڭشىيالايدۇ.

1233
01:23:15,958 --> 01:23:17,631
قاراڭ ، ئۇ يەردە قېچىش تۆشۈكى بار ،
شامالدۇرغۇچ نەيچىسى.

1234
01:23:17,831 --> 01:23:19,254
- لەنەت ...
- ماڭا ئىشىنىڭ!

1235
01:23:19,454 --> 01:23:23,850
ئۇنى ئېچىڭ. E ھەممەيلەن ، ماڭايلى
شامالدۇرغۇچ نەيچىسى!

1236
01:23:24,050 --> 01:23:25,116
لېئون ، سوفاغا ياردەم قىلىڭ.

1237
01:23:25,316 --> 01:23:27,038
بولىدۇ ، يېڭىنى ئورۇنلاشتۇرايلى
قونۇش رايونى ، ئاچقۇچ ، ماقۇل؟

1238
01:23:27,238 --> 01:23:29,036
- بىز سىزنى ...
- مەن قىلالمايمەن ، قىلالمايمەن.

1239
01:23:29,236 --> 01:23:32,383
- ئالغا ئىلگىرىلە ، ئاچقۇچ. بىر پۇتىنى تۇتۇڭ.
- مېنى بۇلۇڭغا قويۇڭ.

1240
01:23:32,583 --> 01:23:33,716
بۇلۇڭ!

1241
01:23:33,916 --> 01:23:35,863
- مېنى لەنەت بۇلۇڭغا قويۇڭ.
- ئۇ بۇلۇڭغا بارماقچى.

1242
01:23:36,063 --> 01:23:36,928
ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق ،
ياق ، ياق ، بىز ...

1243
01:23:37,128 --> 01:23:38,419
- ئۇ كەتمەكچى.
- بىز ...

1244
01:23:38,619 --> 01:23:39,584
- بۇ سىزنىڭ قارارىڭىز.
- كونا.

1245
01:23:39,784 --> 01:23:42,405
- بىز قىلمايمىز ...
- ئۈچ ، ئىككى ، بىر.

1246
01:23:43,695 --> 01:23:45,400
يۆتكەڭ!

1247
01:23:46,514 --> 01:23:47,017
بىز نېمە قىلىۋاتىمىز؟

1248
01:23:47,217 --> 01:23:47,950
بۇنى ئېچىشىمىز كېرەك
شامالدۇرغۇچ.

1249
01:23:48,150 --> 01:23:50,014
خۇدا سىز بىلەن بىللە بولسۇن.

1250
01:23:50,214 --> 01:23:51,447
- خۇدا ...
- كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ.

1251
01:23:51,647 --> 01:23:53,152
سېرژانت!

1252
01:23:53,352 --> 01:23:55,201
- ماڭا قول بومبىسى بېرىڭ.
- مەندە بار ، مەندە بار.

1253
01:23:55,401 --> 01:23:57,923
- مەن سېنى ئالدىم. مەن سېنى ئالدىم.
- ياق ، ئەر. ئۇنداق قىلماڭ.

1254
01:23:58,123 --> 01:24:01,010
- ماڭا لەنەت بومبىسى بېرىڭ ۋە كەت.
- مەن سېنى ئالدىم.

1255
01:24:01,861 --> 01:24:02,894
كەل ، كەل!

1256
01:24:03,094 --> 01:24:04,642
ماڭايلى!

1257
01:24:04,842 --> 01:24:07,764
- بوۋاي ...
- ۋاي خۇدايىم!

1258
01:24:07,964 --> 01:24:08,471
ناۋاي.

1259
01:24:08,671 --> 01:24:10,452
ئۇلار ھېچ يەرگە بارمايدۇ
لەنەت يارىلانغان ئادەمنى ئېلىپ.

1260
01:24:10,652 --> 01:24:12,509
-سىز!
- ئاغزىڭنى يۇم!

1261
01:24:12,709 --> 01:24:13,475
سەنسىز قىلالمايمەن ،
كونا

1262
01:24:13,675 --> 01:24:15,007
- ھەئە ، قىلالايسىز ...
- مەن قىلالمايمەن.

1263
01:24:15,207 --> 01:24:17,113
-مېنىڭ بېشىمدىكى ئاۋازلار ...
- ئەلۋەتتە قىلالايسىز!

1264
01:24:17,313 --> 01:24:18,859
گېپىمنى ئاڭلا ، لەنەت.

1265
01:24:19,059 --> 01:24:21,447
سەن ...
ئۇلار سىزگە ئازار بەرمەكچى بولۇۋاتىدۇ.

1266
01:24:22,698 --> 01:24:24,996
- سىز تاماكىنى خالامسىز؟
- ھەئە.

1267
01:24:25,196 --> 01:24:28,273
ماقۇل.
كەل.

1268
01:24:32,355 --> 01:24:34,550
ئېلىڭ. ئۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنىڭ.
ھېچقىسى يوق.

1269
01:24:34,861 --> 01:24:36,640
Logan!

1270
01:24:38,806 --> 01:24:41,137
سىز قاقتى-سوقتى قىلىدىغان قەھرىمان ، ئەر.

1271
01:24:42,097 --> 01:24:45,350
Go ... go.
كەت ... لەنەت ، كەت.

1272
01:24:45,550 --> 01:24:49,254
كەت ، لەنەت ، قېرى!

1273
01:24:58,621 --> 01:25:03,279
مەن ئۈچۈن كېلىڭ ،
تۈكلۈك تۈكلۈك ئوغۇللار.

1274
01:25:12,880 --> 01:25:16,141
بەك ياخشى.
بۇ موماينى ماڭايلى.

1275
01:25:17,017 --> 01:25:19,223
ئارقا قىسمى.
ئارقا قىسمى.

1276
01:25:39,753 --> 01:25:42,634
<i>
تۆت ۋە بەش </i>

1277
01:25:43,134 --> 01:25:45,779
<i>
Keyes se muri� </i>

1278
01:25:51,440 --> 01:25:55,143
ئاچقۇچنى ئارقىدا قالدۇرۇش توغرا ئەمەس
ئۇ كەسلەنچۈك قۇشلىرى بىلەن.

1279
01:25:55,896 --> 01:25:58,318
ئۇ ھازىر خۇدانىڭ قولىدا.
amigo.

1280
01:25:58,518 --> 01:26:00,347
نېمە بولدى؟

1281
01:26:00,681 --> 01:26:02,729
بىز شىمالغا قاراپ كېتىۋاتىمىز ، سېرژانت؟

1282
01:26:02,929 --> 01:26:04,593
S�, as� es.

1283
01:26:05,344 --> 01:26:07,381
نېمىشقا دەپ بېرىشىنى خالامسىز؟

1284
01:26:09,132 --> 01:26:11,669
كەركىدان ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

1285
01:26:14,958 --> 01:26:16,746
ئاڭلاڭ ...

1286
01:26:17,331 --> 01:26:19,004
ئاچقۇچ زىيان تارتتى
ئاسسىمىلياتسىيە قىلىش تەس ...

1287
01:26:19,204 --> 01:26:20,960
بولۇپمۇ ھازىر بىلىش
بىزنى بۇ يەرگە ئەۋەتكەن ...

1288
01:26:21,160 --> 01:26:23,041
كىچىككىنە ۋەزىپە.

1289
01:26:23,241 --> 01:26:26,246
ئەمما بىز بۇ يەردە
ئەڭ چوڭقۇر

1290
01:26:26,446 --> 01:26:28,352
بۇيرۇق بىلەن ئەڭ ئاخىرقى ئالاقە
ئۇ ئۇلارنىڭ تىك ئۇچار ئەۋەتىدىغانلىقىنى ئېيتتى ...

1291
01:26:28,552 --> 01:26:32,156
بىز ئۇلارنى ئەۋەتكەن ھامان
ئورۇن دوكلاتى.

1292
01:26:32,356 --> 01:26:34,147
بەلكىم بىزنىڭ پۇرسىتىمىز بولۇشى مۇمكىن ...

1293
01:26:34,347 --> 01:26:38,350
بىزدە بار بولغان كىچىك باتارېيە بىلەن
ئۇ ئەڭ ئاخىرقى رادىئومىزدا قالدى.

1294
01:26:38,851 --> 01:26:40,597
بۇ بىر ئىش.

1295
01:26:41,930 --> 01:26:44,551
يەنە بىرى تېخىمۇ مۇھىم بولۇشى مۇمكىن.

1296
01:26:46,052 --> 01:26:49,389
بىز مەلۇم بىر ئىشقا يولۇقتۇق
ھەقىقەتەن يېقىمسىز.

1297
01:26:49,589 --> 01:26:52,720
سوۋېت ئىتتىپاقى ئەخمەق
Borodin دەپ ئاتىلىدۇ ...

1298
01:26:52,920 --> 01:26:55,925
پىلان تۈزدى
جاڭگالدىكى بىر نەرسە.

1299
01:26:56,125 --> 01:26:58,421
ئۇ دۇنيانىڭ ئاخىرىدىكى بىشارەت ...

1300
01:26:58,621 --> 01:27:00,362
ھەمدە ئۇنى بۇنداق تاشلاپ كېتەلمەيمىز.

1301
01:27:00,562 --> 01:27:04,067
ئەلۋەتتە قىلالايمىز!
بىز ئۇنى جىمجىتلا قىلالايمىز.

1302
01:27:04,267 --> 01:27:05,443
دۇنيانىڭ ئاخىرلىشىشى بىزنىڭ ئىشىمىز ئەمەس.

1303
01:27:05,643 --> 01:27:07,246
سېرژانت قارار چىقاردى ،
ئېلى ...

1304
01:27:07,446 --> 01:27:08,611
بىز ئاللىقاچان يولغا چىقتۇق.

1305
01:27:08,811 --> 01:27:10,410
دوزاخ قانداق قىلالايدۇ
ئەخمەق رۇسچە ...

1306
01:27:10,610 --> 01:27:12,101
پۈتۈن دۇنيانى ھالاك قىلامسىز؟

1307
01:27:12,301 --> 01:27:14,432
ھەممەيلەن ئۇنى كۆردى
نېمە ئىش بولۇشى مۇمكىن ...

1308
01:27:14,632 --> 01:27:16,903
بۇ بىر ھادىسە!

1309
01:27:17,103 --> 01:27:20,285
يەنە بىر قېتىم ،
بۇ بىزنىڭ سودىمىز ئەمەس ، سېرژانت.

1310
01:27:20,485 --> 01:27:22,340
بىز ... بىز بۇ يەردە
بۇيرۇق زەنجىرىدە.

1311
01:27:22,540 --> 01:27:25,395
بۇ يەردە ئۇلار ھەل قىلىنغان
دۇنيانىڭ ئاخىرىدىكى ئۇششاق-چۈششەك ئىشلار.

1312
01:27:25,595 --> 01:27:28,132
بۇ بىر ئىش
پرېزىدېنتلار ۋە گېنېراللار.

1313
01:27:28,551 --> 01:27:33,001
- بۇ ئېرىخونىڭ ئىشى.
- ئېرىخوغا ئىشىنەمسىز ، ئېلى؟

1314
01:27:34,045 --> 01:27:35,873
ئۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

1315
01:27:36,375 --> 01:27:38,174
بەلكىم ئېرىخودا ئەمەس ،
سېرژانت ، ئەمما ...

1316
01:27:38,374 --> 01:27:40,369
ھېچكىم ، مىللېر.

1317
01:27:40,829 --> 01:27:44,375
«نە خۇدا ، نە دۆلەت ...

1318
01:27:44,575 --> 01:27:48,579
ياكى ھېچكىم ئۇنداق قىلماسلىقى كېرەك
بۇ لەنەتكە ئىگە بولۇڭ!

1319
01:27:48,779 --> 01:27:52,343
بۇ يامان ئىش
ھىدروگېن بومبىسى ...

1320
01:27:52,543 --> 01:27:55,564
ئۇلار ئېلىگە ئوخشايدۇ
ئۇنىڭ يىراقلىرىدىن بىرنى يورۇتۇڭ.

1321
01:27:58,562 --> 01:28:01,244
مەن ... مېنىڭ بەزى يىراقلىرىم بار
چىرايلىق كۈچلۈك ، سېرژانت.

1322
01:28:01,444 --> 01:28:03,972
ئاغزىڭنى يۇم ، بوۋاي.

1323
01:28:06,120 --> 01:28:08,134
بۇ تېخىمۇ ناچار.

1324
01:28:08,369 --> 01:28:12,630
- ھېچكىمدە بۇ كۈچ بولماسلىقى كېرەك.
- سىز تامامەن توغرا.

1325
01:28:14,320 --> 01:28:17,409
ئۇنى ئەڭ يۇقىرى چەكتە ئاددىيلاشتۇرايلى ،
ئەھۋالغا قاراپ.

1326
01:28:17,609 --> 01:28:20,257
بىز ئۇنى تاپالايمىز ، بەلگە قويۇپ ئەۋەتىمىز
بىزدە بار بولغان بارلىق بومباردىمانچى ئايروپىلانلار.

1327
01:28:20,457 --> 01:28:22,212
ياق! ياق!

1328
01:28:22,412 --> 01:28:25,741
ياق ، ئۇلار ئۇنداق قىلالمايدۇ.
ئۇلار قىلالمايدۇ ...

1329
01:28:26,418 --> 01:28:27,276
لەنەت.

1330
01:28:27,476 --> 01:28:28,923
سېرژانت ، باشلىقنى ئېلىڭ.

1331
01:28:29,123 --> 01:28:32,153
- ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟
- ئۇ پەرھىزدە.

1332
01:28:32,687 --> 01:28:35,439
ياخشى. بىز ئەگىشىۋاتىمىز
دوزاخقا تاشلاندۇق.

1333
01:28:47,094 --> 01:28:49,708
مەن ئۇنى باشتىن-ئاخىر دېدىم ،
بۇ يەردە ئالۋاستىلار بار.

1334
01:28:49,908 --> 01:28:52,039
مېنى ساراڭ دەپ ئويلايسىز ، شۇنداقمۇ؟
ھەممەيلەن مېنى ساراڭ دەپ ئويلايدۇ ...

1335
01:28:52,239 --> 01:28:54,377
ئەمما مەن ئۇنى بىلەتتىم ،
مەن كۆپچىلىككە ئېيتتىم.

1336
01:28:54,577 --> 01:28:58,456
لەنەت باكېرغا ، يېڭى بالىغا ،
ھەممىڭلارغا ئېيتتىم.

1337
01:29:02,355 --> 01:29:04,968
ئاڭلاڭ ، دىققىتىڭىزنى خىزمىتىڭىزگە مەركەزلەشتۈرۈڭ.
ئۇ نېمە؟

1338
01:29:05,168 --> 01:29:07,375
ئۇ پەقەت ئاتىسى رېكىس ئىدى.

1339
01:29:07,575 --> 01:29:10,236
ئۇ داۋاملىق ئائىلىسىدىكىلەرنى ئىزدەۋاتىدۇ.

1340
01:29:11,386 --> 01:29:14,542
- ئۇ نەرسىنىڭ سۇ ئۈزەلەيدىغانلىقىنى بىلىسىز.
- ئۇلار پەقەت ھايۋانلار.

1341
01:29:14,742 --> 01:29:17,722
ئەگەر بىز يىراق تۇرساق ،
ھەممە ئىشلار ياخشى بولىدۇ.

1342
01:29:17,922 --> 01:29:21,349
ئىلگىرى نېمە دېمەكچى ئىدىڭىز ،
نېمىشقا بۇنداق قىلالمايمىز؟

1343
01:29:22,958 --> 01:29:26,771
- سوقۇشتۇرغۇچ تۇراقسىز.
- توغرا.

1344
01:29:26,971 --> 01:29:29,626
قۇرۇتنى قوزغىتىش
ئۇچقۇنغا ئوخشاش

1345
01:29:29,826 --> 01:29:33,389
بوشلۇق بىلەن ۋاقىت ئوخشاش
بىر قۇرت.

1346
01:29:33,589 --> 01:29:35,970
ئەگەر ئۇنىڭغا بومبا تاشلىسىڭىز ،
سىز بومبا تاشلايسىز ...

1347
01:29:36,170 --> 01:29:39,122
دۇنيانىڭ ھەممە يېرىدە.

1348
01:29:39,624 --> 01:29:40,773
بىرەر نەرسە دەپ باققانمۇ؟
تېخىمۇ ناچارلىشىپ كەتمىسۇن ...

1349
01:29:40,973 --> 01:29:43,454
ئاللىقاچان ناچار ئەھۋالمۇ؟

1350
01:29:43,980 --> 01:29:47,200
مەن رۇس ، سىز مەندىن بۇنى سوراڭ.

1351
01:29:49,408 --> 01:29:51,196
ئۇنداقتا بىز نېمە قىلىمىز؟

1352
01:29:51,572 --> 01:29:54,900
بىز چوقۇم كىرىپ ئۇنى ئۈزۈشىمىز كېرەك.

1353
01:29:55,652 --> 01:29:57,032
- نېمە قىلامسىز؟

1354
01:29:57,232 --> 01:30:01,769
- ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.
- خاتالاشقان بولسىڭىزچۇ؟

1355
01:30:02,268 --> 01:30:04,067
مەن ھەرگىز خاتالاشمايمەن.

1356
01:30:04,267 --> 01:30:08,010
سېرژانت ،
بۇ يەردە بىر ئەھۋال بار.

1357
01:30:12,841 --> 01:30:15,503
- سىزدە نېمە بار؟
- ئۇ يەردە.

1358
01:30:20,876 --> 01:30:22,840
ئۇلار پەقەت ئوتلاۋاتقان ھايۋانلار.

1359
01:30:23,040 --> 01:30:25,868
ئەگەر بىز يىراق تۇرساق
ئۇلارنىڭ ئىچىدە بىز ياخشى بولىمىز.

1360
01:30:29,991 --> 01:30:31,863
سىزچە ئۇلار زىيانسىزمۇ؟

1361
01:30:33,979 --> 01:30:36,399
- لەنەت!
- Shit!

1362
01:30:39,748 --> 01:30:41,894
دەرسنى داۋاملاشتۇرايلى ، Xavier.

1363
01:30:43,045 --> 01:30:44,233
- تاشلا!
- ياق ، ماڭا لازىم!

1364
01:30:44,433 --> 01:30:44,940
ئۇنى قويۇۋېتىڭ ، لەنەت قىلىڭ.
ئۇنى قويۇۋېتىڭ ، لەنەت قىلىڭ ...

1365
01:30:45,140 --> 01:30:46,190
ماڭا لازىم ، ماڭا بېرىڭ!

1366
01:30:46,390 --> 01:30:49,468
- ئۇنى تاشلاڭ ، سېغىن!
- ماڭا مورفىن لازىم.

1367
01:30:53,798 --> 01:30:55,629
ئۇنى ئېتىڭ.

1368
01:30:59,920 --> 01:31:01,832
دوزاخ نېمە؟

1369
01:31:09,419 --> 01:31:10,841
ئۆزىڭىزنى بىللە تارتىشىڭىز كېرەك ...

1370
01:31:11,041 --> 01:31:13,330
چۈنكى بىز قىلىۋاتىمىز
نېمىگە ئېھتىياجلىق.

1371
01:31:13,530 --> 01:31:15,778
ھەممىمىز بارىمىز
دەپ ۋارقىراپ-جارقىراپ ئۆلۈش.

1372
01:31:15,978 --> 01:31:18,730
«بىز پاراڭلىشالايمىز
بۇ ۋارقىراپ ئۆلەمدۇ؟

1373
01:31:19,182 --> 01:31:20,729
Concentrate.

1374
01:31:21,314 --> 01:31:24,110
ئۇ نېمە؟

1375
01:31:24,310 --> 01:31:26,108
A Spinosaurus.

1376
01:31:26,308 --> 01:31:28,855
بىز ئالدىراقسانلىق قىلىشىمىز كېرەك.

1377
01:31:29,055 --> 01:31:31,301
مېنىڭ ئۇنى باغلىشىمنى خالامسىز؟

1378
01:31:34,632 --> 01:31:36,806
تاماكا چېكىڭ.

1379
01:31:37,006 --> 01:31:40,501
ئۇنىڭغا يۈزلىنىڭ ، ئامېرىكىنىڭ ئۇسۇلى.

1380
01:31:41,210 --> 01:31:42,549
- ھەئە.
- ياق.

1381
01:31:42,749 --> 01:31:45,006
مېنىڭچە ئۇ ياخشى بولۇپ قالىدۇ.

1382
01:31:45,206 --> 01:31:46,869
توغرىمۇ؟

1383
01:31:49,244 --> 01:31:52,207
- ئوغلۇمنىڭ ئوغلى ، ئۇ يەردە تۇرۇڭ.
- نېمە ، ھازىر ئۇلار سۇ ئۈزەلەيدۇ؟

1384
01:31:52,407 --> 01:31:54,653
چوقۇم بولۇشى كېرەك
ئۇچقانلىقىنى كۆردى.

1385
01:32:02,146 --> 01:32:04,444
نەپەس ئېلىڭ.
ئارام ئېلىڭ.

1386
01:32:04,644 --> 01:32:07,140
Aim.
قىسىش.

1387
01:32:20,744 --> 01:32:23,517
ئارام ئېلىڭ.
Aim. قىسىش.

1388
01:32:23,717 --> 01:32:25,714
Logan, it it.

1389
01:32:25,914 --> 01:32:27,878
قىسىش.

1390
01:32:28,078 --> 01:32:29,927
مەن ئۇلارغا ئۆچ.

1391
01:32:30,127 --> 01:32:33,031
لوگان ، ھېچقىسى يوق.
چېكىنىش.

1392
01:32:36,445 --> 01:32:38,107
ھېچقىسى يوق.

1393
01:32:42,188 --> 01:32:43,976
ھېچقىسى يوق.

1394
01:32:44,354 --> 01:32:46,183
مەن ئۇنى تۈگىتىمەن.

1395
01:32:46,577 --> 01:32:49,638
مەن ئۇنى تۈگىتىمەن.

1396
01:32:52,386 --> 01:32:54,424
مەن ئۇنى تۈگىتىمەن.

1397
01:32:56,132 --> 01:32:58,170
مەن ئۇنى تۈگىتىمەن.

1398
01:33:01,137 --> 01:33:04,664
ھەئە.
ھەممىڭىز بارالايسىز.

1399
01:33:07,662 --> 01:33:09,510
مەن بارىمەن.

1400
01:33:09,710 --> 01:33:12,406
- مەن ...
- ياشانغان كىشى.

1401
01:33:15,696 --> 01:33:17,003
سەن ... سەن ماڭا دېدىڭ
ئۇنى تاماملاش.

1402
01:33:17,203 --> 01:33:19,309
- ھەئە ، ئۇ سىزنىڭ ۋاقتىڭىز ئەمەس.
- مەن پەقەت ...

1403
01:33:19,509 --> 01:33:21,157
- نېمە؟
- بۇ سىزنىڭ ۋاقتىڭىز ئەمەس.

1404
01:33:21,357 --> 01:33:25,194
- ياق؟ ئىشىنەمسىز؟
- ياق. مەن سىزگە لازىم.

1405
01:33:25,394 --> 01:33:26,776
- ھېس قىلدىم ...
- بىز سىزگە لازىم.

1406
01:33:26,976 --> 01:33:29,305
مەن ھېچنىمىنى ھېس قىلمايمەن.

1407
01:33:30,308 --> 01:33:32,971
مەن ئەمدى ھېچنىمىنى ھېس قىلمايمەن.

1408
01:33:36,010 --> 01:33:39,297
- ياخشى.
- ھەئە.

1409
01:33:40,005 --> 01:33:41,669
ھەئە.

1410
01:33:42,212 --> 01:33:43,759
مەن قىلالايمەن.

1411
01:33:43,959 --> 01:33:45,664
ھەئە ، بىلىمەن.

1412
01:33:47,955 --> 01:33:51,700
- بىلىمەن.
- ھەئە. مەن ياخشى.

1413
01:34:21,505 --> 01:34:23,667
ئۇنى توختىتىڭ.

1414
01:34:24,335 --> 01:34:26,206
نەم ھالەتتە تۇرۇڭ.

1415
01:34:28,540 --> 01:34:30,703
سىزنىڭچە ئۇ ئۇنى ياخشى كۆرەمدۇ؟
سېرژانتقا؟

1416
01:34:31,428 --> 01:34:33,209
دورا چوقۇم چىقىشى كېرەك
بەدىنىڭىزنىڭ ...

1417
01:34:33,409 --> 01:34:35,624
سېرژانت پەقەت
ئۇنىڭ خىزمىتىنى قىلىش.

1418
01:34:35,824 --> 01:34:38,371
مەن سىزگە كاپالەت بېرەلەيمەن
دىنوزاۋرلار تەۋەككۈل قىلدى ...

1419
01:34:38,571 --> 01:34:42,309
كامبودژادا. بىر نەچچە ئاي ئىچىدە ،
ئۇلار بېرمىدا بولۇشى مۇمكىن ...

1420
01:34:42,509 --> 01:34:45,146
جۇڭگودا ، ھىندىستاندا.

1421
01:34:46,023 --> 01:34:49,268
ئۇلار تۈگەپ كەتكەندىن كېيىن
جاڭگالدىكى يېمەكلىكلەر ...

1422
01:34:49,477 --> 01:34:52,805
سىزنىڭچە ئۇلار قەيەرگە يەيدىكەن؟

1423
01:34:53,515 --> 01:34:55,303
بىز ئۇلارنى توختىتىمىز.

1424
01:34:56,754 --> 01:34:58,509
بۇنىڭغا تەييارمۇ؟

1425
01:35:00,166 --> 01:35:02,129
ئۆتمۈشۈمگە ​​يۈزلىنەمسىز؟

1426
01:35:02,405 --> 01:35:04,127
ئەمەلىيەتتە ئەمەس.

1427
01:35:06,958 --> 01:35:10,452
كۈلۈمسىرەڭ ، قوزغاتقۇچنى تارتىڭ
مەسىلە يوقىلىدۇ.

1428
01:35:10,870 --> 01:35:13,407
بۇمۇ بىر يول
ئامېرىكىلىق.

1429
01:36:53,433 --> 01:36:55,096
لەنەت.

1430
01:37:02,840 --> 01:37:05,253
بۇ ماڭا ئوخشايدۇ
ئازابلىق تونۇش.

1431
01:37:08,967 --> 01:37:11,171
مەن تۇرۇشۇم كېرەك ئىدى
لەنەت كېمىسىدە.

1432
01:37:11,371 --> 01:37:13,868
- بۇنىڭ راستلىقىغا ئىشىنەمسىز؟
يولداش؟

1433
01:37:14,078 --> 01:37:15,908
بۇ خىل ئۇسۇل.

1434
01:37:16,535 --> 01:37:20,321
- بىز داۋاملىق ئالغا ئىلگىرىلەيمىز.
- خۇدا ، مەن بۇنداق قىلىشنى يامان كۆرىمەن.

1435
01:37:36,697 --> 01:37:38,354
سېرژانت!
لەنەت!

1436
01:37:38,554 --> 01:37:41,131
كەينىڭىزدە!

1437
01:37:44,248 --> 01:37:46,251
ئۇلار ھەممە يەردە.

1438
01:37:48,793 --> 01:37:52,412
مەندىن ئايرىل!

1439
01:38:24,899 --> 01:38:26,970
- مەن ئۈچۈن كېلىڭ! مەن ئۈچۈن كېلىڭ!
-لوگان!

1440
01:38:27,170 --> 01:38:29,407
-ئاياللار ، بىز بارىمىز!
-لوگان!

1441
01:38:29,918 --> 01:38:32,616
ئەترەتنى ئېلىڭ ،
مەن لوگاننىڭ كەينىدىن ماڭىمەن.

1442
01:38:32,816 --> 01:38:34,662
ماڭايلى!

1443
01:38:35,038 --> 01:38:37,919
مەن ئۈچۈن كېلىڭ!

1444
01:38:38,119 --> 01:38:40,656
لەنەت.
Shit!

1445
01:38:41,948 --> 01:38:45,110
 � مەن ھەممىڭلارغا كېسەل ،
باسقۇنچىلار!

1446
01:38:45,901 --> 01:38:49,222
بېشىمدىن چىقىڭ ،
with shit ...

1447
01:38:49,833 --> 01:38:51,227
لەنەت.

1448
01:39:00,803 --> 01:39:02,351
سىز قاقتى-سوقتى قىلىدىغان قەھرىمان ، ئەر.

1449
01:39:02,551 --> 01:39:04,464
رەھمەت ، ئاچقۇچ.

1450
01:39:42,170 --> 01:39:43,766
بىزدە مۇرەككەپ بىر تەسەۋۋۇر بار.

1451
01:39:43,966 --> 01:39:48,264
جەزملەشتۈرۈشنى ساقلاۋاتىدۇ.
Grid 197,545.

1452
01:39:48,464 --> 01:39:50,720
- مېنى قوبۇل قىلامسىز؟ ئۆزگەرتىش.
- ئېنىق قوبۇل قىلىندى.

1453
01:39:50,920 --> 01:39:52,967
مۆلچەرلەنگەن ۋاقىتنى كۆرسىتىڭ
يىغىش ئۈچۈن كەلگەن.

1454
01:39:53,167 --> 01:39:54,082
ئەڭ يۇقىرى بولغاندا 30 مىنۇت.

1455
01:39:54,282 --> 01:39:56,297
ئۇچقۇچىلارغا ئېيتقىن
چوڭ ئوت ئىزدەڭ ...

1456
01:39:56,497 --> 01:39:59,316
ۋە نۇرغۇن ئەخلەتلەر
مەن ئەۋەتكەن تور.

1457
01:39:59,527 --> 01:40:00,235
سەلبىي ، كەركىدان.

1458
01:40:00,435 --> 01:40:02,832
ھازىر ئۇ بىر تور بېكەت
دۆلەت بىخەتەرلىكى.

1459
01:40:03,032 --> 01:40:05,578
ئۇنىڭغا زىيان يەتكۈزمەڭ ، يېقىنلاشماڭ
ئۇنىڭغا ھېچقانداق يول يوق.

1460
01:40:05,778 --> 01:40:07,035
ماقۇل؟
كىم بىلەن ئالاقە قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟

1461
01:40:07,235 --> 01:40:08,783
مەن ماكنىل ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

1462
01:40:08,983 --> 01:40:10,614
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىمنى چۈشەندىڭىزمۇ؟

1463
01:40:10,814 --> 01:40:12,013
مەن زىيان تارتىۋاتىمەن
radio communication, Six.

1464
01:40:12,213 --> 01:40:14,194
قوبۇل قىلىندى ، بىز يېقىنلىشىمىز
بىز ئۇ يەرنى ۋەيران قىلىمىز.

1465
01:40:14,394 --> 01:40:15,943
بىز ساقلاپ تۇرىمىز
كېلىۋاتقان تىك ئۇچارلار ...

1466
01:40:16,143 --> 01:40:18,632
ۋە بەزى قورۇما.
Vulture out.

1467
01:40:18,832 --> 01:40:21,427
مەن بىلەن ئەقىللىق بولماڭ.

1468
01:40:23,510 --> 01:40:25,200
مەن ئۆزۈم كرېستكە مىخلايمەن
ئۇ ئوغلىنىڭ ئوغلىغا.

1469
01:40:25,400 --> 01:40:26,516
ئىككى قېتىم ئويلىنىپ باقسىڭىز بولىدۇ ،
پولكوۋنىك.

1470
01:40:26,716 --> 01:40:28,265
دۇنيانى قۇتقۇزىدىغان ئادەم
دىنوزاۋر ۋاباسىنىڭ ...

1471
01:40:28,465 --> 01:40:29,017
مەن بەلكىم قەھرىمان بولۇشىم مۇمكىن ...

1472
01:40:29,217 --> 01:40:30,095
- بەزى تىپلار.
- ئەگەر ھېچكىم بولمىسا ...

1473
01:40:30,295 --> 01:40:32,749
بۇنى بىلەمسىز ، شۇنداقمۇ؟

1474
01:40:33,084 --> 01:40:35,799
چاقچاق ، مەن ئېھتىياجلىق ، مەن ئېھتىياجلىق
تولۇق تانكا بىلەن قوغدىغۇچى ...

1475
01:40:35,999 --> 01:40:37,672
ھەمدە چىشقا قوراللانغان ،
ماقۇل؟

1476
01:40:37,872 --> 01:40:39,377
بىز ئۇلارغا كۆرسەتمەكچى
مىليونلىغان يىللار ...

1477
01:40:39,577 --> 01:40:41,001
ئۇلار ئېرىشكەن تەدرىجى تەرەققىيات.

1478
01:40:41,201 --> 01:40:42,849
بەلكىم ئۇنىڭدىن ياخشىراق بولۇشى مۇمكىن
ئۇ تور بەتنى ۋەيران قىلىڭ ...

1479
01:40:43,049 --> 01:40:44,706
بەلكى شۇنداق
ھېچكىمنىڭ قولىغا چۈشۈپ كەت.

1480
01:40:44,906 --> 01:40:45,822
بىزنىڭ ياكى سىزنىڭ.

1481
01:40:46,022 --> 01:40:48,160
ھەئە ، ياخشى ،
ياخشىراق تەييارلىق قىلىڭلار ، قورقۇنچاقلار.

1482
01:40:48,360 --> 01:40:50,023
ئۇلار تەييار.

1483
01:40:54,646 --> 01:40:56,028
لىئون ، سىزدە بارمۇ؟
چېقىش-كۆچۈرۈش ئۈسكۈنىلىرى؟

1484
01:40:56,228 --> 01:40:58,316
- ھەئە ، ئەپەندىم.
- مۇنەۋۋەر.

1485
01:40:58,516 --> 01:41:02,131
كەم دېگەندە ئۈچ تولۇق توك قاچىلاڭ
بېكەتنىڭ ئاستىدا.

1486
01:41:02,331 --> 01:41:04,978
ئۇلارنى دەپنە قىلىڭ. قانداق كۆرگۈم بار
بۇ لەنەت قۇرۇلمىسىنى چېقىۋېتىڭ ...

1487
01:41:05,178 --> 01:41:08,099
- ئۇلار پارتىلىغاندا. مىللېر ، ئېلى.
- ئەپەندىم.

1488
01:41:08,299 --> 01:41:08,803
پارتىلاتقۇچ دورا تېپىش ۋە تىكىش ...

1489
01:41:09,003 --> 01:41:09,880
ھەر قانداق ئاچقۇچلۇق نۇقتىدا
ئۇ سىرتتا.

1490
01:41:10,080 --> 01:41:12,079
Xavier بولسا ئېگىز جاي ئىزدەڭ.

1491
01:41:12,279 --> 01:41:14,468
مەن كىرگەندە مېنى يېپىڭ
قىستۇرمىنى تارتىش.

1492
01:41:14,668 --> 01:41:16,757
قىستۇرما ، سېرژانت؟
نەدىن ئىزدەشنى بىلەمسىز؟

1493
01:41:16,957 --> 01:41:19,578
مەن بىلىمەن.
مەن سېرژانت بەكېر بىلەن بىللە بارىمەن.

1494
01:41:19,830 --> 01:41:21,868
سومكىنى قويۇپ قويۇڭ ، ماڭايلى.

1495
01:41:22,408 --> 01:41:24,113
مىللېر.

1496
01:41:24,531 --> 01:41:26,153
گرانات.

1497
01:41:26,487 --> 01:41:29,450
پولكوۋنىكنىڭ ھەقىقەتەن ئىكەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟
تىك ئۇچار ئەۋەتمەكچىمۇ؟

1498
01:41:29,650 --> 01:41:32,798
سىز ئۇنى يېتەرلىك ئاچچىقلىدىڭىز.
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىش.

1499
01:41:32,998 --> 01:41:35,446
مەن ئۇلارنى ئەۋەتىمەن.
ئۇ ماڭا قەرزدار.

1500
01:41:35,646 --> 01:41:39,555
سېرژانت ، ماكنىل كىم؟

1501
01:41:40,990 --> 01:41:42,896
ماكنىل ئەسلى رەھبەر ئىدى
بۈركۈت ئەترىتىنىڭ.

1502
01:41:43,096 --> 01:41:45,716
ئۇ مېنى تاللىدى
ROTC دىن ئايرىلغاندىن كېيىن.

1503
01:41:46,134 --> 01:41:47,740
مانا بۇلارنىڭ ھەممىسى
ئۇ چوقۇم بىر رەھبەر بولۇشى كېرەك.

1504
01:41:47,940 --> 01:41:49,837
سېرژانت سىزگە نېمە بولدى؟

1505
01:41:51,379 --> 01:41:54,343
قىسقىسى ، ئېرىخو ئۆرۈلۈپ كەتتى.

1506
01:41:54,543 --> 01:41:57,130
ھەمدە ئۇ ئەيىبنى ئۈستىگە ئالدى
مەغلۇپ بولغان ھاۋا ۋەزىپىسى.

1507
01:41:57,330 --> 01:41:58,953
بىز ...

1508
01:41:59,329 --> 01:42:01,659
بىز ئەڭ چوڭىنى يوقىتىپ قويدۇق
بىر قىسمى.

1509
01:42:02,326 --> 01:42:04,498
ماكنىل ئىشتىن بوشىتىلدى ۋە
مەن دوختۇرخانىدا يېتىپ قالدىم ...

1510
01:42:04,698 --> 01:42:07,652
نۇرغۇن قېرىنداشلار بىلەن
ۋىجدانىمدا ئۆلدى.

1511
01:42:09,653 --> 01:42:12,480
Shit,
مېنىڭ يەنە نۇرغۇن تىرىكلىرىم بار.

1512
01:42:14,063 --> 01:42:17,570
مەن سىزنى بىلمەيمەن ، كەركىدان ، سېغىن ...

1513
01:42:17,770 --> 01:42:20,558
لېكىن مەن تەييار
ھازىر ئۆيگە قايتىڭ.

1514
01:42:21,308 --> 01:42:24,261
- Brilliant.
- خىزمەتكە چىقايلى.

1515
01:43:24,327 --> 01:43:26,115
لەنەت ، نېمە دېگەن دوزاخ.

1516
01:43:43,183 --> 01:43:45,788
ئۇرۇش ئىتلىرى ...

1517
01:43:45,988 --> 01:43:48,685
ئۇلار دەل ۋاقتىدا قايتىپ كەلدى.

1518
01:43:48,885 --> 01:43:53,252
- بۈگۈن كەچتە يەنە بىر سىناق.
- چوڭ ماشىنىڭىز بارمۇ؟

1519
01:43:55,128 --> 01:43:56,791
ھەئە.

1520
01:43:57,958 --> 01:43:59,423
ئۇ نېمە قىلىدۇ؟

1521
01:43:59,623 --> 01:44:02,345
سىزنىڭ چۈشىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلمايمەن.

1522
01:44:02,545 --> 01:44:05,574
شۇڭا ، مېنىڭ سىز بىلەن بولغان مۇئامىلىم ...

1523
01:44:06,125 --> 01:44:07,905
تاماملاندىمۇ؟

1524
01:44:08,972 --> 01:44:12,484
توغرا ، قەدىرلىك.

1525
01:44:25,473 --> 01:44:28,894
سىزگە ئامەت تىلەيمەن
يەڭلىكلەرنى چۈشۈرۈش ئارقىلىق ...

1526
01:44:29,094 --> 01:44:33,307
دۆلىتىڭىزنىڭ ئاسمىنىدىن.

1527
01:44:33,507 --> 01:44:40,081
مېنىڭ ۋەتىنىمگە ئايلاندى
ئالۋاستى يېمەكلىكلىرىدە.

1528
01:44:47,658 --> 01:44:51,155
بۇ بورودىن.
مەن ئۇ كىشىلەرنى بىلىمەن.

1529
01:44:52,155 --> 01:44:53,911
ئۇ يەردە ئىكەنلىكىنى بىلەتتىم
ئالۋاستىلار بارمۇ؟

1530
01:44:54,111 --> 01:44:58,115
ئۇلار ئاددىي ھايۋانلار ، ئالۋاستى ئەمەس!

1531
01:44:58,315 --> 01:44:59,580
يۈك ھايۋانلىرى ...

1532
01:44:59,780 --> 01:45:02,527
ئۇ چوقۇم ئەرلەر بولۇشى كېرەك
گۇرۇپپىڭىزنى قورشىۋالغان.

1533
01:45:02,727 --> 01:45:05,440
ھازىر ئۇلار
ئۇنىڭ ساداقەتمەنلىكىدىن گۇمانلاندى.

1534
01:45:05,640 --> 01:45:08,544
ئامېرىكىلىقلار نەدە؟

1535
01:45:08,744 --> 01:45:11,465
ئۇلار چوقۇم ئۆلۈپ كەتكەن بولۇشى كېرەك.

1536
01:45:11,800 --> 01:45:14,087
ئۇ يەردە ھېچ نەرسە ساقلىنالمىدى.

1537
01:45:14,797 --> 01:45:17,094
ئۇلار بورودىننى قايىل قىلىشقا تىرىشىدۇ
تېخىمۇ ئېھتىياتچان بولۇش ...

1538
01:45:17,294 --> 01:45:20,008
دىنوزاۋر
ئۇلار قىزىل مەيداندا ئاخىرلىشىشى مۇمكىن.

1539
01:45:20,208 --> 01:45:22,132
مۇمكىنچىلىكى بارمۇ؟
ئۇ توختاپ قالامدۇ؟

1540
01:45:22,332 --> 01:45:25,627
ياق ، بورودىن ئۇلارنى ئىشلەتكەن ،
ئۇ مېنى قانداق ئىشلەتتى.

1541
01:45:25,827 --> 01:45:29,166
بىردىنبىر ئالۋاستى
بۇ جىلغىدا ئازاد قىلىنغان ...

1542
01:45:29,366 --> 01:45:31,997
ئۇلار سىزگە ئوخشاش ئەرلەر.

1543
01:45:32,197 --> 01:45:33,910
ئۇلارغا قاراپ بېقىشنى ئېيتتى ...

1544
01:45:34,110 --> 01:45:37,367
ئۇلار خۇشال ھالدا ئىزدەشكە چىقتى
ئۆلتۈرمەكچى بولغانلار.

1545
01:45:37,567 --> 01:45:41,809
ئۇ ساراڭ!

1546
01:45:44,558 --> 01:45:48,095
قىل.

1547
01:45:48,763 --> 01:45:52,090
بۇ تارىخقا تەھدىت.
خەلق ئۈچۈن.

1548
01:45:54,298 --> 01:45:56,919
بىز تېپىشىمىز كېرەك
ئۇ يەرگە كىرىشنىڭ يولى.

1549
01:45:57,296 --> 01:45:59,083
كەل.

1550
01:46:05,621 --> 01:46:08,116
مەن بىلەن!
ھازىر!

1551
01:46:29,970 --> 01:46:31,934
ئامېرىكىلىقلار.

1552
01:46:32,134 --> 01:46:35,889
گېنېرال ، مەن بۇنى بايقىدىم
لاگېر ئەتراپىدا ئايلىنىپ يۈردى.

1553
01:46:36,089 --> 01:46:39,093
يەنە بىرى بار ،
ئەمما ئۇ دەرەخلەرنىڭ ئارىسىغا يوشۇرۇنۇۋالغان.

1554
01:46:39,293 --> 01:46:41,008
گېنېرال بۇ نېمە؟

1555
01:46:41,208 --> 01:46:43,299
Silly.

1556
01:46:43,499 --> 01:46:46,869
نېمە قىلغانلىقىڭىزنى بىلمەمسىز؟

1557
01:46:57,984 --> 01:47:00,812
جىگىتتەر.

1558
01:47:03,254 --> 01:47:04,162
ھېچقىسى يوق.

1559
01:47:04,362 --> 01:47:06,715
مەن ياردەم قىلغان ئادەم
دىنوزاۋرلار بىلەن بورودىن.

1560
01:47:06,915 --> 01:47:10,105
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاخىرلىشىشى كېرەك
ياكى ئۇ ھەممىنى ۋەيران قىلىدۇ.

1561
01:47:10,305 --> 01:47:12,759
بىز ئۇ ئەخمەقنى توختىتىشىمىز كېرەك.

1562
01:47:12,995 --> 01:47:14,892
بىزگە قوشۇلماقچىمۇ؟

1563
01:47:15,092 --> 01:47:17,878
- ھەئە. بىز قىلىمىز.
- ھەئە.

1564
01:47:18,089 --> 01:47:19,746
- كۈچلەر كېلىدۇ.
- كۈچەيتمە؟

1565
01:47:19,946 --> 01:47:22,791
شۇنداق ، نۇرغۇن كۈچەيتكۈچلەر.

1566
01:47:28,662 --> 01:47:30,825
گېنېرال بۇ نېمە؟

1567
01:47:31,534 --> 01:47:33,822
ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇڭ.

1568
01:47:45,686 --> 01:47:47,764
ئوق چىقارماڭ.

1569
01:49:31,851 --> 01:49:33,339
ماڭا ياردەم قىلىڭ!
ماڭا ياردەم قىلىڭ!

1570
01:49:33,539 --> 01:49:35,428
ياق ، ياق ، ياق!

1571
01:49:37,654 --> 01:49:39,734
ماڭايلى!
كىرىڭ!

1572
01:49:43,024 --> 01:49:44,646
كەل.

1573
01:49:52,891 --> 01:49:54,620
نىشان يۆتكىلىدۇ.

1574
01:49:54,820 --> 01:49:56,632
مېنىڭ يولۇمدىن چىق!

1575
01:49:58,883 --> 01:50:00,504
ماقۇل ، ماڭايلى.

1576
01:50:01,173 --> 01:50:02,876
لەنەت ، لەنەت.

1577
01:50:03,753 --> 01:50:05,916
سېرژانت ، بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

1578
01:50:08,623 --> 01:50:10,951
بۇ يەردە!
بۇ يەردە!

1579
01:50:12,401 --> 01:50:14,781
كەينى ، كەينى ، كەينى ، كەينى!

1580
01:50:17,655 --> 01:50:18,619
- ماڭايلى! كەل ، كەل!
- كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ!

1581
01:50:18,819 --> 01:50:19,702
يۆتكەڭ ، يۆتكەڭ!

1582
01:50:19,902 --> 01:50:22,116
ماڭا ئەگىشىڭ.
سېرژانت!

1583
01:50:22,316 --> 01:50:25,437
- بۇ يەردە ، بۇ يەردە.
-دە ، دە ، دە!

1584
01:50:27,810 --> 01:50:29,651
بىز ھازىر قىلىمىز!

1585
01:50:29,851 --> 01:50:31,150
سوققۇچنى ئۇلاڭ.

1586
01:50:31,350 --> 01:50:34,013
مېنىڭ زاكازنى كۈتمەڭ.

1587
01:50:38,285 --> 01:50:40,048
مىللېر!

1588
01:50:43,338 --> 01:50:45,541
مىللېر ، سىز نەدە؟

1589
01:50:49,324 --> 01:50:50,173
ئالۋاستى!

1590
01:50:50,373 --> 01:50:52,211
ئەي جىن!

1591
01:50:52,411 --> 01:50:56,197
ئامېرىكىلىق شەيتان!
سەن مېنىڭ ئائىلەمنى ئۆلتۈردىڭ!

1592
01:51:12,292 --> 01:51:13,722
Shit!

1593
01:51:19,094 --> 01:51:21,090
مىللېر!

1594
01:51:29,832 --> 01:51:31,520
- باشقىلار قەھرىمان بولۇشنى خالامدۇ؟
- قولۇڭ!

1595
01:51:31,720 --> 01:51:34,367
چۈنكى بۇ سۆھبەت
ئۇ ناھايىتى قىسقا بولىدۇ.

1596
01:51:35,450 --> 01:51:37,456
سوقۇلغۇچى داۋاملىق توك قاچىلايدۇ ،
ئۇ ھەر قانداق ۋاقىتتا پارتىلاپ كېتىشى مۇمكىن.

1597
01:51:37,656 --> 01:51:39,278
ئۇنىڭغا ئېرىشىڭ.

1598
01:51:39,837 --> 01:51:40,724
لېئون ، رۇسلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ.

1599
01:51:40,924 --> 01:51:43,633
C4 نى داۋاملىق قويۇڭ
ھەمدە قىلالايدىغان ھەممە ئىشىڭىز بار.

1600
01:51:43,833 --> 01:51:46,146
- ھېچنىمىنى تاشلاپ قويماڭ.
- كەل.

1601
01:52:04,671 --> 01:52:05,503
مېنى كەچۈرۈڭ.

1602
01:52:05,703 --> 01:52:08,083
كەچۈرۈم بولمايدۇ!

1603
01:52:16,534 --> 01:52:18,446
مىللېر!

1604
01:52:21,545 --> 01:52:25,523
سەن ئۆلىسەن ،
لېكىن بىز قايتا قۇرۇپ چىقىمىز.

1605
01:52:26,939 --> 01:52:31,143
خۇدايىم ، مېنى كەچۈرۈڭ.
خۇدايىم ، مېنى كەچۈرۈڭ!

1606
01:52:34,283 --> 01:52:36,221
ياق!

1607
01:52:41,716 --> 01:52:43,671
مىللېر!

1608
01:53:03,788 --> 01:53:04,751
مەن ھەممىنى ئويلىدىم
نېمە قىلىشىڭىز كېرەك ئىدى ...

1609
01:53:04,951 --> 01:53:06,748
ئۇنى ئۈزۈۋېتىش ئىدى.

1610
01:53:06,948 --> 01:53:09,305
بەك كەچ بولۇپ كەتتى. ئۇ سەپلەندى
ئاپتوماتىك ئىجرا قىلىش.

1611
01:53:09,505 --> 01:53:11,554
مەن كونترول سۇپىسىنى ئېلىۋېتىشىم كېرەك
and rewire it.

1612
01:53:11,754 --> 01:53:15,315
- سىزنى قاچانغىچە ئېلىپ بارىدۇ؟
- بىر نەچچە مىنۇت. ئاندىن ئەمەلگە ئاشىدۇ.

1613
01:53:15,515 --> 01:53:17,844
- قويۇق.
- قويۇق.

1614
01:53:23,881 --> 01:53:25,747
- سوفىيە.
- ئەنسىرىمەڭ.

1615
01:53:25,947 --> 01:53:28,844
يولدىشىم ماڭا بىخەتەرلىك تەدبىرلىرىنى ئۆگەتتى
مەن ھەرگىز خاتالاشمايمەن.

1616
01:53:29,044 --> 01:53:31,249
مەن ... شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

1617
01:53:35,037 --> 01:53:40,739
بۈركۈت بىرىنچى ، كەركىدان بىرىنچى.
ئاتا Vulture بۇ يەردە. مېنى قوبۇل قىلامسىز؟ ئۆزگەرتىش.

1618
01:53:41,307 --> 01:53:43,521
كەركىدان ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
بۇ يەردە ئالتە.

1619
01:53:43,721 --> 01:53:45,677
گېپىمنى ئاڭلاڭ ، ماقۇل؟
مەن شۇنداق ...

1620
01:53:45,877 --> 01:53:48,574
مۇرەككەپ سۇغۇرتا
ئۇنىڭغا تەگمىسۇن.

1621
01:53:48,774 --> 01:53:52,153
مېنى چۈشىنەمسىز؟ ياخشىمۇسىز.
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى ... ياخشىمۇسىز!

1622
01:53:52,353 --> 01:53:55,651
لەنەت!
نېمە بولدى؟

1623
01:53:55,851 --> 01:53:58,480
بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسى
ئۇ ھېچنېمىگە ئەرزىمەيدۇ.

1624
01:53:58,680 --> 01:54:00,504
ئۇلار مېنى چۈشىنەلمەيدۇ!

1625
01:54:00,704 --> 01:54:04,333
ئۇلار پەقەت ئەتراپىغا كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك ئىدى ،
باسقۇنچىلار!

1626
01:54:04,533 --> 01:54:06,587
لەنەت!

1627
01:54:09,802 --> 01:54:11,799
ئېلى كىرىۋاتىدۇ!

1628
01:54:11,999 --> 01:54:14,204
Xavier مۇ!

1629
01:54:15,788 --> 01:54:17,534
مىللېر نەدە؟

1630
01:54:18,577 --> 01:54:20,407
مىللېرنىڭ ئۆلۈمى ، ئادەم.

1631
01:54:22,489 --> 01:54:23,854
لېئون تەييار
ئەڭ ئاخىرقى چېقىش ھەققى.

1632
01:54:24,054 --> 01:54:28,523
- مېنىڭ ئۇنى پارتىلىتىۋېتىشىمنى خالامسىز؟
- ئۇلار بۇنداق قىلىشنى خالىمايدۇ.

1633
01:54:33,186 --> 01:54:35,109
سەن مېنى ئەسلا تونۇمايسەن.

1634
01:54:35,309 --> 01:54:39,228
نېمە قىلالايدىغانلىقىڭىزنى ئويلاڭ
بۇ كۈچ بىلەن قىل ...

1635
01:54:39,428 --> 01:54:41,601
مېنىڭ بىلىمىم.

1636
01:54:41,801 --> 01:54:44,880
مەن يېتەرلىك كۆردۈم
سىزنىڭ كۈچىڭىز ۋە بىلىمىڭىز.

1637
01:54:45,423 --> 01:54:47,895
سوفىيە.

1638
01:54:48,095 --> 01:54:51,873
مېنىڭچە مۇھەببەت ۋە
ئۇرۇشتا ھەر قانداق ئىش يۈز بېرىدۇ.

1639
01:54:54,124 --> 01:54:59,408
ئۇلار بۇ ئايالغا ئىشەنمەيدۇ.
ئۇ لەنەت ساتقۇن!

1640
01:55:01,950 --> 01:55:03,571
لەنەت.

1641
01:55:07,867 --> 01:55:12,976
ئېرىڭىز بوۋاققا ئوخشاش يىغلىدى.

1642
01:55:15,542 --> 01:55:17,265
قىل.

1643
01:55:21,011 --> 01:55:24,007
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىدى
سىزدىن ياخشى ئەرلەر.

1644
01:55:29,961 --> 01:55:32,707
- ئۇ تامام بولدىمۇ؟
- بولدى.

1645
01:55:42,250 --> 01:55:44,404
دوزاخ نېمە بولۇۋاتىدۇ؟

1646
01:55:48,218 --> 01:55:50,449
- ناۋاي ، بىز بۇ يەردە سىزگە موھتاج!

1647
01:55:50,649 --> 01:55:52,438
ئوغلىنىڭ ئوغلى.

1648
01:55:53,065 --> 01:55:54,811
لەنەت.

1649
01:56:07,132 --> 01:56:09,148
سىز پەقەت شۇنداق دېدىڭىز
ئۇلار ئالتىدىن ئۆتتى.

1650
01:56:09,348 --> 01:56:13,209
ھەئە ، قانچىلىك بولۇشىغا قاراپ
ئۆلگەندىن كېيىن ئاچقۇچنى يوقاتتى.

1651
01:56:24,265 --> 01:56:26,735
بەلكىم مەن خاتالاشقان بولۇشىم مۇمكىن.

1652
01:56:27,654 --> 01:56:29,523
نېمە بولدى؟

1653
01:56:43,112 --> 01:56:43,619
Shit!

1654
01:56:43,819 --> 01:56:44,942
بىز چوقۇم بۇ پاچاقنى ئۇرۇشىمىز كېرەك
ھازىر.

1655
01:56:45,142 --> 01:56:46,584
ئالدى بىلەن بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك!

1656
01:56:46,784 --> 01:56:49,515
سېرژانت ، ئىس-تۈتەكنى قويۇپ بېرىڭ
ھەممەيلەننى يەر يۈزىگە ئېلىپ چىقىڭ.

1657
01:56:49,715 --> 01:56:52,219
يەر يۈزىگە؟
بۇ بىردىنبىر چىقىش يولى.

1658
01:56:52,419 --> 01:56:54,076
ياق ، يان تەرەپتە يەنە بىرى بار
سوقۇلۇش ماشىنىسىنىڭ.

1659
01:56:54,276 --> 01:56:56,539
ئىس-تۈتەكنى قويۇپ بېرىڭ.
Eli.

1660
01:56:59,588 --> 01:57:02,217
-لېن ، C4 تەييارمۇ؟
- ھەئە ، تەييار.

1661
01:57:02,417 --> 01:57:03,507
پارتىلاشقا تەييارلىق قىلدى.

1662
01:57:03,707 --> 01:57:05,673
- Grenade out.
- چىقىڭ!

1663
01:57:05,873 --> 01:57:08,354
قايتىش.

1664
01:57:08,554 --> 01:57:10,733
قايتىڭ!

1665
01:57:12,116 --> 01:57:15,103
چېكىنىش!
كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ!

1666
01:57:22,647 --> 01:57:25,302
Run, Sergei!

1667
01:57:27,519 --> 01:57:29,249
Claymore!
ئۇنى تەييارلاڭ!

1668
01:57:29,449 --> 01:57:31,795
تەييار ، سېرژانت!

1669
01:57:36,101 --> 01:57:39,097
كەل.
ئوق.

1670
01:57:39,297 --> 01:57:43,618
كەل. كەل.
كەل.

1671
01:58:01,547 --> 01:58:04,513
ماقۇل ...

1672
01:58:04,713 --> 01:58:07,550
- يېڭى توك قاچىلىغۇچ.
- تەييار.

1673
01:58:08,243 --> 01:58:08,774
سەن ھازىر بىر كەركىدان.

1674
01:58:08,974 --> 01:58:10,481
دوزاخ نەگە بارىمىز؟

1675
01:58:10,681 --> 01:58:12,420
ئۇ يەردە.

1676
01:58:24,951 --> 01:58:26,904
تېز ، تېز!

1677
01:58:27,913 --> 01:58:30,983
يۆتكەڭ ، يۆتكەڭ!
ماڭايلى!

1678
01:58:36,046 --> 01:58:37,620
داۋاملاشتۇرۇڭ ، داۋاملاشتۇرۇڭ!

1679
01:58:37,820 --> 01:58:40,348
كېيىنكىسى.

1680
01:58:43,840 --> 01:58:44,904
- ماڭايلى! ماڭايلى!
- كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ!

1681
01:58:45,104 --> 01:58:46,736
يۆتكەش ، يۆتكەش.
كەل ، كەل ، كەل ، كەل.

1682
01:58:46,936 --> 01:58:49,840
Shit!

1683
01:58:50,242 --> 01:58:53,545
ماڭا ياردەم قىلىڭ!

1684
01:59:02,961 --> 01:59:05,697
- ئېلى!
- ماڭا ياردەم قىلغىن ، خۇدا!

1685
01:59:08,946 --> 01:59:10,378
مەندىن ئايرىلما.

1686
01:59:10,578 --> 01:59:12,566
دوستۇم.

1687
01:59:13,492 --> 01:59:14,548
مېنى ئۆلتۈرمىگىن ،
سېرژانت.

1688
01:59:14,748 --> 01:59:15,996
- ماڭايلى!
- ئېلى!

1689
01:59:16,196 --> 01:59:17,721
ئۇ كەتتى!
ئۇ كەتتى! ماڭايلى ...

1690
01:59:17,921 --> 01:59:21,974
ماڭايلى!
سېرژانت!

1691
01:59:25,896 --> 01:59:27,486
ھازىر ، لېئون!

1692
01:59:27,686 --> 01:59:30,143
ئورنۇڭدىن تۇر.
مەركەزلەشتۈرۈڭ!

1693
01:59:30,343 --> 01:59:32,355
- ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ. سىز چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك ...
- ياق ...

1694
01:59:32,555 --> 01:59:35,709
ھازىر ماڭ.

1695
01:59:37,044 --> 01:59:39,623
ئۇلار ئۆلتۈرمەيدۇ
تېخىمۇ كۆپ ئادەملىرىم.

1696
01:59:40,798 --> 01:59:43,534
ماڭايلى!
ماڭايلى!

1697
02:00:04,667 --> 02:00:07,920
تارقاق!
تارقاق! كەل ، 180.

1698
02:00:08,631 --> 02:00:09,361
ماڭايلى!
ماڭايلى!

1699
02:00:09,561 --> 02:00:12,042
ماڭا بىر دوكلات دوكلاتى لازىم ،
سېرژانت!

1700
02:00:12,242 --> 02:00:12,833
ماڭايلى!

1701
02:00:13,033 --> 02:00:15,088
دوزاخ نېمە؟

1702
02:00:18,544 --> 02:00:20,789
دىنوزاۋر ، ئەپەندى.

1703
02:00:26,993 --> 02:00:29,582
ناۋاي قەيەردە؟
مېنىڭ بىر ئوغلۇمنىڭ ئوغلىنى كۆرگۈم بار.

1704
02:00:29,782 --> 02:00:31,778
ئۇ كەلمەيدۇ!

1705
02:00:32,694 --> 02:00:36,356
ئوچۇق ئوت!

1706
02:00:49,511 --> 02:00:52,464
ئېلىڭ!

1707
02:01:01,707 --> 02:01:05,076
ئۇلار كېلىۋاتىدۇ.
توختاڭ!

1708
02:01:05,677 --> 02:01:07,407
ساقلاپ تۇرۇڭ!

1709
02:01:38,626 --> 02:01:40,289
ئانا بولغۇچىلار.

1710
02:01:44,372 --> 02:01:46,451
داۋاملىق كەل ...

1711
02:02:16,923 --> 02:02:23,080
پولكوۋنىك ، بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
بۇ يەردىن چىقىڭ!

1712
02:03:14,622 --> 02:03:16,902
ئۇخلاڭ!

1713
02:04:20,238 --> 02:04:23,459
دوزاخ نېمە؟
shit show there?

1714
02:04:23,677 --> 02:04:27,072
مۇسادىرە قىلىشىمىز كېرەك
تېخنىكا ، ئۇنى ۋەيران قىلماڭ.

1715
02:04:27,272 --> 02:04:29,670
مەن بېرىشىم كېرەك دەپ ئويلايمەن
ئەپەندى ، بەزى چۈشەندۈرۈشلەر.

1716
02:04:29,870 --> 02:04:31,835
ئۇ كۆپىيىش.

1717
02:04:32,035 --> 02:04:35,480
بۇنىڭ بىلەن ئاخىرلاشمايدۇ
بۇزۇلغان ماشىنىنىڭ بۇزۇلۇشى.

1718
02:04:35,680 --> 02:04:38,193
ياق ، ئۇ ئاخىرلاشمايدۇ.
قاراڭ!

1719
02:04:52,704 --> 02:04:54,758
بىلەمسىز ، پولكوۋنىك؟

1720
02:04:54,968 --> 02:04:56,964
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىلەمسىز؟

1721
02:04:57,675 --> 02:04:59,939
- بۇ مەخپىي ئۇچۇرلار.
-سىز بىزگە لەنەتلەنگەن ھەقىقەتنى سۆزلەپ بېرىڭ!

1722
02:05:00,139 --> 02:05:01,995
ھەقىقەت سىزگە دەيدىغىنىم ،
ماقۇل؟

1723
02:05:02,195 --> 02:05:03,685
ياخشى ، ئۇلار بىلمەكچى
ئۇرۇش ئاخىرلىشىشى مۇمكىن ...

1724
02:05:03,885 --> 02:05:07,330
ئۇ يەردە؟
دۇنيا ئاخىرلىشامدۇ؟

1725
02:05:07,607 --> 02:05:10,576
پولكوۋنىك!
بۇنى ئاڭلىشىڭىز كېرەك!

1726
02:05:10,961 --> 02:05:12,876
ئۇلار بىزگە تاجاۋۇز قىلىۋاتىدۇ.

1727
02:05:13,076 --> 02:05:15,049
ئۇلار قارىماققا سوقۇلغان يوغان كەسلەنچۈككە ئوخشايدۇ.

1728
02:05:15,249 --> 02:05:17,318
بۇ يەردە نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1729
02:05:19,077 --> 02:05:23,854
تېز ، ماڭايلى! �Come on,
كەل ، كەل! ماڭايلى! ماڭايلى!

1730
02:05:26,569 --> 02:05:28,193
بۇنىڭغا قاراڭ ...

1731
02:05:28,393 --> 02:05:30,191
بۇ يەرگە كېلىڭ!
بۇنىڭغا قاراڭ!

1732
02:05:30,391 --> 02:05:32,138
ياخشى خۇدا!

1733
02:05:35,420 --> 02:05:37,549
كېلىڭ ، قاراڭ!

1734
02:05:58,364 --> 02:06:01,399
Shit.

1735
02:06:49,061 --> 02:06:50,776
<i> پرېزىدېنت بار
بۈگۈن ئەتىگەندە خىتاب قىلىندى ... </i>

1736
02:06:50,976 --> 02:06:53,758
<i> مەتبۇئاتقا ، سۆزلەش
دىنوزاۋرلارنىڭ مەۋجۇتلۇقى ھەققىدە. </i>

1737
02:06:53,958 --> 02:06:57,823
<i> توغرا ، تىرىك دىنوزاۋر. رايوندا
شەرقىي جەنۇبىي ئاسىيادىكى ئۇرۇش. </i>

1738
02:08:46,763 --> 02:09:42,318
<i> ئىپتىدائىي ئۇرۇش (2025)
تەرجىمىسى
TaMaBin </i>